Protož poď, vejděme v smlouvu já a ty, aby byla na svědectví mezi mnou a tebou.
Но сега ела, аз и ти да направим договор, който да бъде свидетелство между мене и тебе.
19 Vždyť Boží Syn Ježíš Kristus, kterého jsme u vás zvěstovali my – já a Silvanus a Timoteus – nebyl zároveň ‚ano‘ i ‚ne‘, nýbrž v něm jest jasné ‚Ano‘!
Защото Син Божий, Иисус Христос, Когото проповядвахме помежду ви аз и Силуан и Тимотей, не беше "да" и "не", но в Него беше "да",
Zatím řekl Jéhu Badakerovi, hejtmanu svému: Vezma, povrz jej na pole Nábota Jezreelského; nebo pamatuješ, když jsme já a ty jeli spolu za Achabem otcem jeho, že Hospodin vynesl proti němu pohrůžku tuto, řka:
Тогава рече Ииуй на военачалника си Видкар: Вземи та го хвърли в оная част от нивата, която пренадлежи на езраелеца Навутей; защото спомни си, че, когато аз и ти яздехме подир баща му Ахаава, Господ произнесе против него това пророчество:
Zdaliž přijdeme, já a matka tvá i bratří tvoji, abychom se klaněli před tebou až k zemi?
Какво означава този сън? Нима аз и майка ти (мащехата му Лия) и братята ти ще дойдем и ще ти се поклоним?
Já a Pam Malavesiová jsme jí občas pomáhaly přešívat pro paní Lippmanovou.
Да, с Пам Малавези й помагахме да поправя дрехи за г-жа Липман.
Něco jako já a ty tady, chápeš?
Нещо като мен и теб тук.
Chloe, já... myslím, že víš, že já a tvá mamka jsme se vzali, když jsme byli mladí a změnami, kterými si člověk prochází ve 20 a v 50 jsou obrovské.
Клоуи, знаеш, че с майка ти се оженихме, когато бяхме много млади и промените, през които минава човек между 20 и 50 са огромни.
A ať se stane cokoli, pořád tu budeme. Já a ty.
И, каквото и да става, все още сме си двамата с теб.
Já a ta moje velká pusa.
Всичко е от дългия ми език.
Můžeš být jako já a nebo...
Можеш да бъдеш като мен или...
Co kdybych přišel já a doktor?
А ако аз дойда там с лекар?
Jsem tu jen já a můj bratr.
Само аз и брат ми сме тук.
Tohle je tak nové, ty a já, a nechtěl jsem, abys viděla, že se bojím.
Това между нас е толкова ново и не ми се иска да видиш... Страх ме е.
Já a tvoje dcera musíme vyžít s 25 librami na týden.
С дъщеря ти живеем с 25 лири на седмица.
Co jsme já a Eddie museli dělat, dělali jste věci taky tak?
Вие правили ли сте такива неща, каквито трябваше да правим с Еди?
Já a tvůj otec jsme ten lék chtěli vynalézt znovu.
Аз и баща ти искахме да измислят лек отново.
Já a jen já budu mluvit s Khalilem.
Аз и само аз ще разговарям с Халил.
Radost se bude odrážet ve vašich srdcích a tak budete radostnými svědky toho, co si od každého z vás přeji já a můj Syn.
Колкото повече правите това от сърце, толкова повече ще получите и по-добре ще разберете моя Син и Неговия дар за вас.
Jiným pak pravím já, a ne Pán: Má-li který bratr manželku nevěřící, a ta povoluje býti s ním, nepropouštějž jí.
Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, но важното е пазенето на Божиите заповеди.
21 Sic jinak bude to, když usne pán můj král s otci svými, že já a syn můj Šalomoun budeme jako hříšníci.
21 Иначе ще стане така, че когато господарят ми, царят, легне при бащите си, аз и синът ми Соломон ще бъдем счетени за виновни.
12 Amen, amen, říkám vám: Kdo věří ve mne, bude dělat skutky, které dělám já. A bude dělat ještě větší skutky, neboť odcházím k Otci.
12 Истина, истина ви казвам: който вярва в Мен, делата, които върша Аз, и той ще ги върши, и по-големи от тях ще върши; защото Аз отивам при Отца.
A vyprávěl jsem to víceméně tak, jako teď vám: já a Tipper řídíme, Shoney's, řetězec laciných rodinných restaurací, co řekl ten muž – zasmáli se tomu.
И я разказах почти, както я разказах току-що на вас. Как шофирахме сами с Типър, за Шонийс, веригата евтини семейни ресторанти, за проникновението на мъжа... И те се смяха.
"Já a moje sestra jsme dříve neustále zpívaly ve sboru.
"Сестра ми и аз пеехме заедно в хорове непрекъснато.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Това, което направихме - Бети Рапачоли, моя студентка и аз - беше да дадем на бебетата две купи с храна: една със сурови броколи и една с вкусни кракери (хрупкави соленки) под формата на рибки.
Je zhruba stejně starý jako já a je ve Státní věznici San Quentin.
Той е на моята възраст, и той е в затвора Сан Куентин.
takže já a moji spolupracovníci z městského kulturního střediska jsme udělali soupravu nástrojů a teď jsou stěny stavěny v zemích po celém světě včetně Kazachstánu, Jižní Afriky, Austrálie, Argentiny a dalších.
и с колегите ми от градския център направихме комплект инструменти, и сега стени се правят в общности по света, включително в Казахстан, Южна Африка, Австралия, Аржентина и други страни.
Když jsme se já a Melinda dozvěděli o tom, jak málo užitečné zpětné vazby učitelé dostávají, dostalo nás to.
Когато Мелинда и аз научихме, колко малко обратна връзка получават учителите, бяхме изумени.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
В първия ни ден в Ню Йорк с баба ми намерихме една стотинка на пода на приюта за бездомни, където бяхме отседнали.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
И говоря с хора, които буквално искат да заличат всичко, в което аз вярвам, в някои случаи хора, които не искат аз и други като мен дори да съществуват.
(hudba) Josh, já a Somi jsme toto vystoupení nazvali „Červený kruh a modrý závěs“.
(Музика) Джош, аз и Соми наричаме това изпълнение "Червеният кръг и синята завеса"
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Започнах да мисля по този начин и така мисля вече последните няколко месеца, тъй като работя над книгата, която ще излезе скоро като опасния, плашещо свръхочакван последовател на невероятния ми успех.
"Posedávali a sami si tu knihu četli, poslouchali, jak čtu knihu já, a znovunabyli jakéhosi ráje."
"Те седяха наоколо, сами четяха книгата, слушаха мен да чета книгата, и сякаш раят се възвърна."
A my, a já, a my jsme všichni součástí tebe.
Ние, аз и ние всички сме част от теб.
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
И има помнеща личност, а помнещата личност е онази, която води отчет и поддържа историята на нашия живот - към нея се приближава лекарят, и пита: "Как се чувствате напоследък?
A to je přímý rozpor mezi prožívajícím já a pamatujícím já.
Това е пряк конфликт между преживяващата личност и помнещата личност.
Al Gore měl před čtyřmi lety proslov na stejné TED konferenci, kde jsem hovořil i já a mluvil o klimatické krizi.
(Смях) Ал Гор говори на ТЕД конференцията, на която аз говорих преди четири години и разказа за кризата в климата.
K nimž řekl Jefte: Nesnáz jsem měl já a lid můj s Ammonitskými velikou; tedy povolal jsem vás, ale nevysvobodili jste mne z ruky jejich.
А Ефтай им рече: Аз и людете ми имахме голям спор с амонците; и аз ви повиках, и вие не ме избавихте от ръката им.
Řeči pak této, kterouž jsme mluvili já a ty, aj, Hospodin svědek bude mezi mnou a mezi tebou až na věky.
А относно работата, която аз и ти сме говорили, ето, Господ да бъде свидетел между мене и тебе до века.
Sic jinak bude to, když usne pán můj král s otci svými, že já a syn můj Šalomoun budeme jako hříšníci.
Иначе, когато господарят ми царят заспа с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já na tebe, aj já, a vykonám u prostřed tebe soudy před očima pohanů.
Затова, така казва Господ Иеова: Ето, и Аз съм против тебе, И ще извърша съдби всред тебе пред очите на народите.
A bychť pak i soudil já, soud můj jestiť pravý; nebo nejsem sám, ale jsem já a ten, kterýž mne poslal, Otec.
Аз за тях се моля; не се моля за света, а за тия, които си Ми дал, защото са Твои.
2.1387989521027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но сега ела, аз и ти да направим договор, който да бъде свидетелство между мене и тебе. 