Když to bude nutné, můžu fotografovat z džípu nebo z buvolího hřbetu.
Мога да снимам от Джип или от Амфибия, ако е нужно.
Coco, v den co odpromuju na Harvardu, tě odvezu na hřbetu bílého koně přímo do západu slunce.
Коко, когато завърша Харвард, ще те отведа на бял кон по залез слънце.
Když počítáš to, že je musím luštit ze hřbetu tvý ruky, když usneš na gauči.
Е, мисля, че не се брои, когато трябва да ги чета от дланите ти, след като си заспала на дивана.
Nikdy jsem nebyl tak volný jako na hřbetu koně.
Най-свободен се чуствах на гърба на коня.
Časy se mění, teď jezdíme letadlem místo na koňském hřbetu.
Времената се менят. Вече имаме самолети, а не само коне.
Pak pojedeme spolu v Tibetu, zasněženému tygrovi na hřbetu.
Тогава да заминем за Тибет, там вали сняг и има тигри.
Zdánlivě nekonečné horské pásmo je pokračováním hřbetu Kordiller, táhnoucího se od Patagonie až po Aljašku.
Тази огромна планинска верига продължава големия гръбнак тръгващ от Патагония до Аляска.
Fajn, v jedné třetině vzdálenosti předního horního hřbetu kyčelního a pupíku.
На една трета от разстоянието между горната илиачна кост и пъпа.
Generále Sia-chou, zatímco my na severu jsme skvělí na koňském hřbetu, na jihu jsou experti na vodě.
Генерале, докато северняците са добри на гърба на коня, южняците най ги бива по вода.
Kůže tady na hřbetu ruky je méně vysušená, než ta, co ji obklopuje.
Кожата тук, отзад на ръката е по-малко изсъхнала от областта наоколо.
Jak vidíte, semafory jsou na samém hřbetu technologické vlny.
Разберете, че щраксовата система работи с най-съвременните технологии.
Sice tady nenajdeš vítěze Kentuckého Derby, ale... Ale můžeš tady najít hezkýho koně na jehož hřbetu sjedeš Grand Canyon.
Няма да си намериш прясно месце тук, но може да попаднеш на добър кон за езда.
Dorazil jezdec se zprávou, že Hledač zahnal D'Harany v bitvě U Stoupajícího hřbetu.
Ездач донесе новината, че Търсачът е отблъснал д'Харанците.
projížděl jsem sám, na hřbetu koně, jednotvárně pustým venkovem;
минавах сам, на кон, през необикновено пуста шир;
Našla jsem komplikované zlomeniny na sedmém hrudním obratli oběti, na hřbetu pravé lopatkové kosti, zadní části kosti pažní, a přední části levé kosti loketní.
Открих фрактури от натиск върху 7-я торакален прешлен, шипът на дясната лопатка, задната повърхност на дясната раменна кост, и предната повърхност на лявата лакътна кост.
A jak točím klikou, diamant... pomalu odkrajuje kroužek kůže ze hřbetu tvé ruky, jednu vrstvu po druhé.
И ако завъртя дръжката, диамантът.....бавно издълбава кръг от кожа, от обратната страна на ръката, по едно парче епидермис.
Protože každá z oběti měla mnohočetné popáleniny okolo očí, rukou, chodidel, rány po propíchnutí hřbetu ruky, očí a vnitřní orgány zkapalněné.
Всяка от жертвите е със сериозни изгаряния около очите, ръцете и краката, имали са прободни рани по ръцете, и очите и вътрешните органи.
Nejvyšší vrcholy hřbetu se ze dna oceánu tyčí do výše víc než čtyř kilometrů.
Най-високите върхове на хребета се издигат над 4 км над океанското дъно.
Čelil jsem na koňském hřbetu mnoha nepřátelům.
Изправял съм се срещу много врагове на кон.
Neměli by se Rangeři pohybovat, řekněme, na hřbetu koně?
Хей, не се предполага да има рейнджъри тук? Обратно на коня, казваш?
"Dobýt svět na koňském hřbetu je snadné.
"Да покориш света на кон е лесно.
Tato polévka se připravuje z kuřecího hřbetu a hrášku.
Тази супа се приготвя от пилешки гръб и грах.
Krok 3: Jemně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži psa na jedno (pokud je obsah pipety malý) nebo více míst podél linie hřbetu od lopatek po kořen ocasu.
Стъпка 3: Внимателно стиснете пипетата и приложете цялото съдържание директно върху кожата на едно място (когато обема е малък) или на няколко места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Mladík s bradavicí na prstu nebo hřbetu ruky by mohlo způsobit trochu problém pro další nemoci.
Младеж с брадавица на пръста или на гърба на ръката може да причини малък проблем за допълнителен заболяване.
Dítě s bradavicí na prstu nebo hřbetu ruky může způsobit trochu obavy o další nemoci.
Дете с брадавица на пръста или на гърба на ръката може да задейства малък проблем за друго състояние.
U větších psů by se měl celý obsah pipety (pipet) aplikovat rovnoměrně na 2-4 místa podél hřbetu od ramen až po kořen ocasu.
Изстискайте пипетата, като приложите около половината съдържание надолу по тила между основата на черепа и холката.
Po několika návštěvách se můžete setkat se změnami v hřbetu, čímž se stává flexibilnější a klouby jsou pohyblivější a robustnější.
След няколко сесии можете да видите промени в гръбначния стълб - става по-гъвкав, а ставите - по-мобилни и здрави.
A vyběhla jsem po schodech a našla jednu ze svých nejoblíbenějších knížek, "Na hřbetu slona" od Marka Shanda - netuším, jestli ji někdo znáte.
И се затичах нагоре по стълбите, и там беше една от любимите ми книги за всички времена, "Пътешествия върху моя слон" от Марк Шанд -- не знам дали някой от вас я знае.
Neměl bych vám tohle ukazovat, ale musím vám ukázat, že karta je schovaná vzadu na hřbetu ruky.
Сега аз не би трябвало да споделя това с вас, но трябва да ви покажа картата, която е скрита зад ръката ми.
Izraelité se zabarikádovali podél severního hřbetu a Filištíni se zabarikádovali podél jižního hřbetu, a tak tam tyto dvě armády seděly celé týdny a zírali jeden na druhého, protože byli v patové situaci.
Израелтяните заемат позиция по северния склон, а филистимците - по южния, и така двете армии в продължение на седмици стоят и гледат една към друга защото са блокирани.
DG: Toto vše se odehrává podél 40.000 mil (70.000 km) dlouhého horského hřbetu který nazýváme stuha života, protože dokonce i dnes, mezitím co tady hovoříme, tam vzniká život, rodící se z vulkanické aktivity.
ДГ: Всичко това се случва по тази дълга 40 000 мили планинска верига, която наричаме панделката на живота, защото дори днес, докато говорим, там се генерира живот от вулканична дейност.
Čtyři dny na koňském hřbetu napříč Grand Canyonem, od okraje k okraji, a 8denní rafting po 240 kilometrech řeky Colorado River, to vše s filmovým štábem v závěsu.
Четири дни на гърба на кон, за да прекося целия Гранд Каньон по ръба и осем дни рафтинг 240 километра по реката Колорадо, и то със снимачен екип като допълнение.
Ale my jen profičíme kolem této oblasti, která zahrnuje 95 % veškerého životního prostoru na naší planetě a sestoupíme ke středooceánskému hřbetu, což považuji za mnohem pozoruhodnější.
Но ще префучим право покрай този район, този район, който включва около 95 процента от жизненото пространство на нашата планета, и ще отидем до средноокеанския хребет, който според мен е дори още по-изключителен.
Tento způsob života a smrti společenstev hydrotermálních sopouchů probíhá každých 30 - 40 let podél celého hřbetu.
Този вид живот и смърт на общности при хидротермални отвори се случва на всеки 30-40 години по целия хребет.
Takže jsem udělala to, že jsem vzala tento výzkum a udělala jsem z něho -- no je to vlastně katalog produktů toho prasete, ozdoben duplikátem jeho ušní značky na hřbetu.
Така че това, което направих e, бе да взема всички тези изследвания, и да ги наравя в -- ами, общо взето това е продуктов каталог на това прасе, който има дубликат на ушната му маркировка на гърба.
2.5584328174591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мога да снимам от Джип или от Амфибия, ако е нужно. 