Myslíš, že by to mohla být pro Alianci nějaká hrozba?
Мислиш, че е заплаха за Алианса?
Myslíš, že Burrows a Scofield jsou hrozba pro tuto vládu?
Смяташ, че са заплаха за вас?
Je zatracená hrozba a moje vlastní dcera ho miluje.
Той е истинска напаст и дъщеря ми е влюбена в него.
Mě jako hrozba pro společnost nepřipadáte.
На мен не ми приличате на заплаха.
Podívej, tenhle Samuel je hrozba a nejen pro Claire.
Самуел е заплаха не само за Клеър.
No, hele, co já vím o Bobby Singerovi je,...že pro lidi kolem je to hrozba, po uši plná alkoholu, duševních poruch,...a různých podvodů.
Ето какво знам за Боби Сингър. Тук е криминално проявен. Има куп арести за пиянство и буйстване и за измами.
Takže každý, kdo má klobouk, je hrozba.
Приеми всеки с шапка за заплаха.
Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.
Петата колона е по-голяма заплаха, отколкото очаквахме.
Tallbot je zatracená vyděrač, ale hrozba těžko.
Тълбът е изнудвач, но не е заплаха.
Ne, když víme, že se zvyšuje hrozba v souvislosti s Marine One.
Не и когато имаме сериозна заплаха.
Je nad slunce jasné, že kyberútok je nejvážnější hrozba národní bezpečnosti, jaké čelíme.
Вече е ясно, че кибер заплахата е най-голямото предизвикателство, с което сме се сблъсквали като нация.
Nikdo nebyl dříve identifikován jako možná hrozba útoků.
Няма са били идентифицирани като потенциални заплахи, преди атаките.
Kdybych byl takový nebezpečí, kdybych byl taková hrozba, co bys udělal, abys mě zastavil, co?
Ако бях толкова опасен, с какво ме спря?
Podívejte, vezmu vás tam, představím a vy pak, víte, řeknete jasně, že je tady hrozba pro naši společnost a jediný způsob, jak si s ní poradit, je převzít zodpovědnost za naši...
Ще те вкарам, ще направя въведение и после ти ще изясниш, че има заплаха за нашето общество и единственият начин да се справим с това, е да поемем нещата в наши ръце...
Nikdy jsem nikoho takového neměl v lásce, ale on nebyl žádná hrozba...
Никога не съм обичала това име. Но той не беше заплаха
Dokud nebude hrozba známá, budu jako zatracenej stín.
Докато не видя заплаха, ще ти бъда като сянка.
Bohužel, hlídači ho neopustí kvůli něčemu jako je bombová hrozba.
За жалост охраната не би напуснала заради обикновена бомбена заплаха.
Je tu další hrozba, nebo se s tím právníkem spojil někdo další.
Има още една заплаха към него, или някой има конспирация заедно с адвоката.
Což znamená, že hrozba může přijít od kohokoliv, pro koho to Lee dělal.
Което означава, заплахата може да идва от това кой Лий е шпионирал.
3 000 černochů s ideami v hlavách... hrozba, která stojí za povšimnutí.
3000 негри с идеи в главата си - има за какво да се тревожиш.
Dáme vás do boudy, dokud nebude hrozba zneškodněná.
Ще останеш тук докато заплахата отмине.
Změny klimatu jsou hrozba, která nás ohrožuje všechny, pane Valentine.
Изменението на климата засяга всички ни, г-н Валънтайн.
Z toho jednoslabičného příjmení je cítit hrozba.
Има някаква невидима заплаха в тази дума.
Chcete říct, že hrozba útoku, kterým vyhrožujeme kapitánu Vaneovi, je prázdná a že nemáme v úmyslu ji naplnit?
Предлагате заплахата Зададохме да Captain Vane е празна и ние нямам намерение да следва през?
Držíte kluka, studenta, víte, že není žádný špeh, ani žádná hrozba, a výměnou za tuto pro vás bezcennou osobu chcete hrát roli v dohodě mezi Rusy a Američany.
Имате хлапе, студент, за който знаете, че не е шпионин. Не е заплаха за вас. В замяна на този ненужен за вас човек, ще играете равна роля в размяна между руснаци и американци.
Dokud existuje svobodná vůle, hrozba přetrvá.
Заплахата остава, докато имат свободна воля.
Co byla ta létající hrozba a jak vlastně byla zažehnána?
Каква беше тази заплаха от небето и как точно беше отклонена?
Zjevně pro tebe není žádná hrozba.
Той не е заплаха за теб.
A zatímco mezi sebou Batman a Superman válčí, rychle se vynořuje nová hrozba, která představuje pro celé lidstvo ještě větší nebezpečí než kdy v minulosti.
И докато Батман и Супермен мерят сили, се надига една нова несравнима заплаха, която ще постави под угроза съществуването на човечеството.
(Smích) Zdokonalujeme, a to je ta největší hrozba, své děti.
Смях И ние усъвършенстваме по най-опасния начин нашите деца.
Hrozba masového hladomoru byla na dohled.
Призракът на масовия глад бавно израствал.
0.83587002754211s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние сме спасение, а не заплаха. 