Holčičkou - Překlad do Bulharština

Chci vědět, co se stalo s tou holčičkou, její dcerou.

Искам да зная какво е станало с момиченцето, с дъщерята.

Budeme na vás myslet, dokud nebudete opět šťastná a štíhlá s roztomilým chlapečkem nebo holčičkou v bezpečném náručí.

Където и да сме, скъпа, непрекъснато ще мислим за теб, докато не видиш в ръцете си малкото си момченце или момиченце.

Říkal jsem ti, aby sis dával pozor na hubu před mou holčičkou.

Внимавай какви ги говориш пред дъщеря ми.

Takovej grázlík jde s mojí holčičkou na rande.

Някакво недоносче ще води дъщеря ми на първа среща.

Jsem rád, že si můžu vyjet s mojí malou holčičkou.

Толкова е хубаво да съм пак с малкото ми момиче.

Chtěl jsem být se svou holčičkou.

Само исках да бъда с момиченцето си.

Jaká zrůda by si nerozuměla s takovou roztomilou holčičkou.

Кой звяр не би се разбрал с такова хубаво момиченце?

Julia s holčičkou jsou také v pořádku.

Джулия и момиченцето също са добре.

Takže díky tomu, že tady s mojí holčičkou... dokážeme bejt pěkně tvrdý, když je to třeba, máme nabídku oddělat nějakýho mafiánskýho šéfíka?

Само защото са чули, че сме опукали някакви отрепки, искат да очистим този мафиотски задник?

Chci říct, naše dcera, moje...moje malá holčička už není mojí malou holčičkou.

Имам предвид, че нашата дъщеря, моето малко момиче дори не е вече моето малко момиче.

Nikdo si nebude zahrávat s tatínkovou holčičkou.

Никой не си играе с момичето на Татко.

Jsem šťastná, kdykoli s ní mohu sdílet její úsměv, s tou veselou holčičkou.

Затова се радвам всеки път, когато мога да се смея с нея. Моето чудно малко момиче!

Takže, co to bylo s tou holčičkou?

Е, каква е тази история за момиченцето?

Aby sis mohl užít s touhle mladou holčičkou?

Та, не може да хапнете един кейк с ягоди?

A doufáte, že budete pro tu malou holčičkou dělat vše správně a že tu budete vždy, když upadne, a že jí nikdy nic neublíží.

И се надяваш да се справиш с това малко момиченце... и винаги да бъдеш там, за да я хванеш, ако падне и нищо да не може да я нарани.

Vždycky jsem si myslela, že s holčičkou bych si vedla lépe.

Винаги съм мислила че ще се справя пои добре с момиче

Vím, že je z tebe teď dospělá žena, ale ať se stane cokoli, vždy budeš mojí malou holčičkou, co se krčila na sedadle tohoto auta.

Вече си възрастен човек, но въпреки ти си оставаш моето малко момиченце, свито на задната седалка на колата.

Ale žijeme se sedmiletou holčičkou, která pořád věří na velikonočního zajíce.

Но живеем със 7-годишно момиче, което вярва във Великденския заек.

Hrála si jen s jedinou kamarádkou, malou holčičkou odnaproti.

Играеше само с една приятелка, Съседско момиченце.

Nedovolím, aby ses s mojí holčičkou stýkala.

И няма да оставя детето си на теб.

Já s rosničkou... a s nejroztomilejší holčičkou, jakou znám, jsme jezdili z místa na místo.

Аз и метеороложката... и най-сладкото момиченце, което някога съм виждал.

A já tady zůstanu s tou malou holčičkou.

А аз ще стоя при малката госпожица.

To já se budu snažit strávit co nejvíc času s mojí holčičkou než na prázdniny zapadne rodinná klec.

Аз пък ще прекарам колкото мога повече време с моето момиче, преди да ме впримчи семейството за празника.

Ne, to je jen vedlejší příznak toho být hloupou holčičkou.

Не, това е просто страничен ефект от глупостите ти, момиченце.

Nějaká žena odtamtud dnes ráno skočila i s malou holčičkou.

Една жена скочи от нея тази сутрин с малкото си момиченце.

Jen nějakej oplzlej stařík se svou holčičkou.

Просто някакъв зловещ старец и неговото младо момиче.

Protože má s tvou holčičkou nějaký zvláštní plány.

Защото той има нещо специално планирано за вашето бебе момиче.

A vy jste přijel s jednou malou holčičkou, a dvěma... velkými dívkami.

Пътувате с това малко момиче и тези две... По-големи момичета.

Chci se tam jít rozloučit se svou holčičkou.

Искам да отида да се сбогувам с дъщеря си.

Nezáleží na tom, jak je stará, ani na tom, jak vypadá, vždycky bude tvojí malou holčičkou.

Независимо на колко години е и как изглежда, тя ще си остане твоето момиченце.

Takhle mluvíš před tou malou holčičkou?

Така ли се говори пред детенце?

V jednu chvíli jsem venku s holčičkou v jiném životě.

В един момент съм с момиченце в друг живот.

Mluvila jsem s chytrou a citlivou holčičkou, která je traumatizovaná tou strašnou událostí.

Онова, което видях, беше едно умно, чувствително, малко момиче, което е било... травмирано от ужасно събитие.

Byla jsem Číňanem, 136 kilovou ženskou, pětiletou holčičkou, ale pořád jsem to byla já.

Била съм китаец, 100-килограмова жена, петгодишно момиченце, но винаги съм си аз.

Naučili jsme se, že opravdu nikdy nechcete přijít do křížku s devítiletou holčičkou s tanky.

И така научихме, че наистина няма да искате никога да пресрещнете девет годишно момиченце с танкове.

Překlad "holčičkou" v Bulharština

Jak používat "holčičkou" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!