Naučím vás 30 způsobů, jak zabít holýma rukama, pane Barrisi.
Мога да те науча да убиваш човек по 30 начина с един удар, г-н Берис.
Mohla bych tě zabít holýma rukama.
Мога да те убия с голи ръце.
Můj děda postavil tenhle dům holýma rukama.
Дядо ми е стройл тоза къща със собствените си ръце.
Mohl bych tě zabít holýma rukama, než stačíš ten meč zvednout.
Мога да те убия с голи ръце преди да си вдигнал тази сабя.
Ráno po kanonádě, jsem viděl vojáka, který si vyhrabával kryt holýma rukama.
На сутринта след смъртта на Мак и Пенкала видях как един войник риеше окопа си с голи ръце.
Sundal sis rukavice, dotýkal ses jí... holýma rukama a pak ji otřel.
Свалил си си ръкавиците, опипал си я с голата си ръка и си я избърсал.
Jestli ne, roztrhám ho svýma holýma rukama.
Ако ли не, ще го разкъсам с голи ръце.
Jak dokázal způsobit tolik škody holýma rukama?
Как причини толкова щети само с голи ръце?
Ty chytneš dítě a já škrtím šest kober holýma rukama.
Аз удушавам шест кобри, с голите си ръце.
Holýma rukama ti rozpárám hrdlo a vysměju se tvýmu mrtvýmu ksichtu.
ще ти извадя гърлото с голи ръце. и ще изчукам мъртвото ти лице.
Vy si myslíte, že váš klient, jeden z nejbohatších a nejmocnějších lidí na světě, potají po nocích bojuje holýma rukama proti zločincům, a vy toho člověka chcete vydírat?
Мислите, че вашият клиент, един от най-богатите и могъщи хора на света, е тайно отмъстител, който пребива бандитите през нощта с голи ръце, и планирате да изнудвате този човек?
Zabil by nás oba holýma rukama ve sněhu.
Може да убие и двама ни в снега.
Golem vymačkává život z lidí holýma rukama.
Голем изстисква живота от жертвите си с голи ръце.
Zabití člověka holýma rukama na pánských záchodech je asi můj způsob, jak překonat fázi vzteku.
Предполагам, че да убия някого с голи ръце в тоалетната, е моят етап на гнева.
Herkules zabil onu bestii holýma rukama a její kůži si nechal jako památku.
Той убил звяра с голи ръце. И му одрал кожата за трофей.
Když se zlomí bajonety, budete bojovat holýma rukama!
Ако щиковете се счупят, ние ще се борим с голи ръце!
Na to taky saháte holýma rukama?
И него ли сте пипали с голи ръце?
Mohl jsi je zabít holýma rukama.
Ти щеше да ги убиеш с голи ръце.
Vaše Veličenstvo, představuji vám svého nejstaršího syna, který potopil lodě Vikingů a holýma rukama zabil dva tisíce nepřátel.
Ваше величество, представям ви най-големия си син, който разруши викингските кораби и с голи ръце уби 2000 врагове.
Víš, Paule, neměla jsem tě ráda za to, že jsi šplhal po Alpách nebo zabil holýma rukama velblouda.
Не те харесах заради това, че си изкачил Алпите, Пол, или защото си убил камила с голи ръце.
Dokážeš zabít člověka holýma rukama, umíš se prodrat plným nádražím, aniž by si tě policajti vůbec všimli, mluvíš rusky...
Можеш да убиеш някого с голи ръце, незабележим си за полицията. Говориш руски.
Kdyby hrozila taková myšlenka, vyrval bych ji z mozku holýma rukama.
Ако имах такава мисъл, щях да я изтръгна с голи ръце.
Nemůžeme se tam ukázat s holýma rukama.
Не може просто да отидем там с празни ръце.
Tedy musíme postavit nové domy, sklady a přístřešky holýma rukama.
Трябва да строим нови домове и заслони с голите си ръце.
Medvěda jsem zabil svým kopím a toho psa se mi podařilo uškrtit holýma rukama.
Убих мечката с копието си и успях да удуша хрътката с голи ръце.
Je vysoký, plešatý a vypadá, že zabíjí lidi holýma rukama nebo tupým předmětem nebo loveckým nožem nebo dokonce nějakou střelnou zbraní.
Той е висок, няма коса. Очевидно е убивал преди. Със собствените си ръце и с тъпи предмети, и с ловджийски нож, и с различни огнестрелни оръжия.
Ta 18letá dívka mi holýma rukama zlomila vaz.
Е, тази 18-годишна ми счупи врата с голи ръце.
Stejně skutečné jako muž, který strhl ta kovová vrata holýma rukama.
Истинско като човека, откъснал метална врата с голи ръце.
Zabíjení holýma rukama, měl v úmyslu porážkou.
Убивайки с голи ръце, той е искал да убива.
A když zavolám Crowleymu, abych ho informoval, že jsem holýma rukama chytil Winchesterovi, pokud mi vůbec odpoví na mé volání, myslíš že mi poděkuje?
И когато се обадя на Краули да му кажа че собственоръчно съм заловил Уинчестърите ако дори ми отговори на обаджането мислиш ли че ще получа "благодаря"?
Buďte svědky Ivana, odporného Ivana, co drtí lebky a láme kosti holýma rukama.
Вижте с очите си Иван, подлият Иван, който смачква черепи и чупи кости с голи ръце.
Ale přísahám, Butchi, na svatou památku mé matky, že už brzo zabiju toho staříka svýma holýma rukama a svýma zubama.
Но се заклевам, Буч, в свещения гроб на майка ми, в много скоро време ще убия стареца с голи ръце и със зъбите си.
Kdybych mohl, všechny Japonce bych rozdrtil holýma rukama.
Ако можех щях да смачкам всеки японец с голи ръце.
Šel jsem za tebou do pevnosti William, s prázdnou pistolí a holýma rukama.
Отидох във Форт Уилям въоръжен с празен пистолет и голите ми ръце.
Četl jsem takový zábavný článek o rekonstrukci Občanské války, kde se psalo o vašem prapradědovi, který zabil vojáka holýma rukama.
Прочетох забавна статия за... сценарист на филм за Гражданската война, който казва, че Вашият прапрадядо е убил войник-янки с голи ръце.
Táta chce, abych s nima bojoval holýma rukama?
Баща ти иска да се бия с тях без оръжие?
Uvidíme, jak si tě podají holýma rukama.
Да видим как ще те изкормят с голи ръце.
Říkám ti, že prorazila masivního kovu s holýma rukama.
Казвам ти, той набра чрез твърд метал с голи ръце.
Postavil jsem ho holýma rukama z nejfajnovějšího dřeva v kraji.
Построих го с тези две ръце от най-хубавата дървесина в страната.
Postavil jsem ji svýma holýma rukama.
И нея построих с тези две ръце.
Postavil jsem ho svýma holýma rukama.
И него построих с тези две ръце.
To je dítě, zřejmě mladší než 10 let, a holýma rukama čistí vylitou ropu v Sundarbans v Bangladéši, což je největší mangovníkový les na světě.
Беше на дете, вероятно под 10 години, почистващо нефтен разлив с голи ръце в Сундарбан, която е най-голямата мангрова гора в света и се намира в Бангладеш.
1.45032787323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мога да те науча да убиваш човек по 30 начина с един удар, г-н Берис. 