Jste prodejce zemědělské techniky nebo farmář, který hodlá prodat svou použitou zemědělskou mechanizaci?
Вие сте дилър на селскостопанска техника или земеделец, който желае да продаде използваните си селскостопански машини?
BG: Čína zrovna před dvěma nebo třemi týdny oznámila, že hodlá postavit superurychlovač, který bude 2krát větší než LHC.
БД: Преди две-три седмици Китай обяви, че възнамеряват да построят супер-ускорител, два пъти по-голям от Големия Хадронен Ускорител.
V roce 2009 hodlá Komise provést důkladné vyhodnocení evropského akčního plánu pro energetickou účinnost z roku 2006.
Комисията планира задълбочена оценка на Европейския план за действие за енергийна ефективност за 2006 г.
Nestlé nebude nikdy sdílet vaše osobní informace s žádnou třetí stranou, která je hodlá použít pro účely přímého marketingu, pokud jsme vás o tom předem neinformovali a vy jste nám k tomu neposkytli výslovný souhlas.
Отговор: НЕСТЛЕ никога няма да споделя информация за личните Ви данни с никоя бизнес организация – трето лице, която има намерение да я употребява за директни маркетингови цели, освен ако Вие не сте ни дали изричното си съгласие.
Nemohu uvěřit, že se znova hodlá oženit.
Не мога да повярвам, че отново се жени.
Obvykle jim řeknu, že můj manžel je žárlivec s vražednými sklony, kterého zašili na 3 až 5 let za zabití, ale který se brzy hodlá znovu stát platným členem společnosti.
Обикновено им казавам, че мъжът ми е ревнив убиец, излежаващ присъда за непредумишлено убийство. Но се очаква да бъде пълноценен член на обществото съвсем скоро.
Když tohle slavné království mě hodlá odmítnout, vzdám se služby a pryč z Afriky, chci na svých křídlech plout.
Ако монархията е тръгнала натам, без мен! Ще напусна службата, ще напусна Африка. Няма да стоя наоколо!
Hodlá převést Dickieho svěřenský fond na vaše jméno.
Ще прехвърли част от дохода от тръста на Дики на твое име...
Kdo hodlá hrát jako posera, ať se přihlásí.
Който се е предал, да вдигне ръка.
Tahle věc hodlá vycucnout naší energii z generátorů a pak nás všechny zabít.
Това нещо ще изсмуче енергията от нашите генератори, а после ще ни избие всички.
Cestu muže, který si stejně jako on oškliví zlo a hodlá sloužit skutečné spravedlnosti.
Пътят на човек, споделящ ненавистта му към злото и желаещ да служи на изконната справедливост.
Když jste zjistil, že je hodlá prodat investorům, brutálně jste ji zavraždil jejími vlastními nůžkami.
След като разбрахте, че тя се готви да го продаде на предприемачите, безмилостно я убихте със собствените й ножици.
Pan Houdini se hodlá spojit s duší své zesnulé... milované matky...
Г-н Худини възнамерява да се свърже с душата на обичната си майка.
Já jsem člověk, který vám hodlá zabránit zabíjet další ženy.
Аз съм този, който ще ти попречи да убиваш повече жени.
Fanny, paní Dilkeová mi řekla, že se pan Keats hodlá znova přistěhovat a chce vědět, jestli mám nějaké námitky.
Фани, г-жа Дилк ми каза, че Г-н Кийтс предлага да се преместят отново в съседната стая, и иска да разбере дали имам възражения.
Hodlá ve vesnici v dohledné době zůstat.
Разбрах, че смята да живее тук.
Myslel jsem si, že ta jeho paranoia z něho vyhnala to nejlepší, že hodlá zbourat celý dům.
Помислих, че го гони параноята, и може да унищожи цялото разузнаване.
Král dal kabinetu na srozuměnou, že vás i Brandta hodlá v den popravy omilostnit.
Кралят е съобщил на Съвета, че иска да ви помилва с Бранд в деня на екзекуцията.
Pochpote, pokud o Vás muž opravdu stojí, pak to hodlá přiznat.
Мъжът ще си признае, ако ви вижда в бъдещето си.
Armáda, ke které se teď přidala další Zlá čarodějnice, která hodlá zabít všechny, především mě.
Армията му и втората вещица, която е твърдо решена да ме убие...
Strach o srdce Camilly Pazzi bude naší nejmenší starostí, pokud můj bratr hodlá sabotovat tuto oslavu.
Да разтопя сърцето на Камила Паци ще е най-малкият ни проблем ако брат ми саботира този пир.
Hodlá využít Beth, aby vyrovnal skóre... k doručení bomby.
Той ще използва Бет за да си уреди сметките... доставяйки бомбата.
Minimálně bych měla vědět jméno člověka, který mě hodlá zabít.
Трябва да знам името на човека, който ще отнеме живота ми.
Je to připravené, což znamená, že Anslo Garrick hodlá napadnout tohle zařízení.
Това е примамка, което значи, че Ансло Гарик ще атакува тази сграда.
Takže, hodlá použít tuhle genetickou imunitu, aby extrahoval protilátky, a pak, pokud bude Barnes věřit, že má lék...
Значи той ще използва генетичния имунитет за да създаде серум, така че ако Барнс вярва, че има лек...
Nebyla zde žádná předzvěst toho, že paní Dunbarová hodlá kandidovat.
Нямаше индикация г-жа Дънбар да има планове да се кандидатира за президент.
Je o kanibalovi, co hodlá sníst prince regenta, takže o Delaneym být musí.
За канибал, който планира да изяде принцът-регент. Може да е само за Дилейни.
35 Židé si mezi sebou řekli: “Kam tento člověk hodlá jít, že my ho nenajdeme?
35 На това юдеите рекоха помежду си: Къде ще отиде Тоя та няма да можем да Го намерим?
s příslušným orgánem členského státu, ve kterém ústřední protistrana poskytuje nebo hodlá poskytovat clearingové služby a který si ústřední protistrana zvolila; b)
а) компетентния орган на държавата-членка, избрана от ЦК, в която ЦК предоставя или възнамерява да предоставя клирингови услуги;
Poté Komise přijme sdělení, v němž vysvětlí své závěry ohledně této iniciativy, opatření, která případně hodlá podniknout, a jejich odůvodnění.
След това Комисията ще приеме съобщение, в което обяснява своите заключения във връзка с инициативата, евентуалните действия, които възнамерява да предприеме, и мотивите за тях.
Jak žadatel, který hodlá předložit věc soudu, zjistí, který soud je k řízení příslušný?
5 Ако възнамерявам да заведа дело по случая, как мога да разбера кой е компетентният съд?
Jak žalobce, který hodlá předložit věc soudu, zjistí, který soud je k řízení příslušný?
Ако молителят възнамерява да отнесе случая в съда, как може да разбере кой съд има нужната юрисдикция?
Vy se na něj podíváte a vidíte, že má čtyři nohy, stroj neví, zda je had, strom, nemá žádnou představu jak vypadá, ale hodlá to zkusit zjistit.
Гледате я и виждате, че има четири крака, машината не знае дали е змия, дали е дърво, няма никаква представа как изглежда, но ще се опита да разбере това.
Myslím, že o tom ještě hodlá na této konferenci mluvit.
Мисля, че той ще говори за това по-нататък на конференцията.
0.78427791595459s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие сте дилър на селскостопанска техника или земеделец, който желае да продаде използваните си селскостопански машини? 