Jen mu chci předat vzorky a ujistit se, že si je prohlédne, protože jinak je vyhodíte hned po tom, co odejdu.
Искам да оставя мострите, където ще ги види. Иначе ще ги хвърлите щом си тръгна.
Takovým se svět stal hned po 11. září.
Този свят започна веднага след 9/11.
Hned po startu jen malá změna kurzu určí, zda přistanete na Aljašce nebo na Fiji.
Веднага след излитането, лека промяна в плана е разликата между кацане в Аляска или Фиджи.
Když jsem poznal Frankieho, hned po mých 37 narozeninách, sháněl práci v oboru,
Запознах се с Франки слез 37-ия си рожден ден. Той обработваше аркади.
Vrátíte se hned po tom stání zase na Princeton, nebo vás přemluvím, abyste pár dní zůstal?
Ще се върнете ли в Принстън след изслушването, или мога да ви убедя да останете ден-два?
No, věř tomu nebo ne, Esmeraldo, hned po večírku se tvoje jméno změnilo na Holly.
Вярваш ли или не, Есмералда, точно след партито, твоето име беше променено на Холи.
Ale s největší pravděpodobností tě zabijí hned po mně.
Вероятно е след това да убият и теб.
Nebude ti vadit, když tě hned po tom, co jsme se poznali, požádám o laskavost?
Мога ли да те помоля за услуга още в началото на връзката ни?
Takže hned po setkání s Abu Nazirem, se princ přesunul do Washingtonu.
Веднага след срещата си с Абу Назир принцът идва в столицата.
Druhý hned po samotném Sebastianu Monroeovi.
Втори по ранг след Себастиан Монро.
Hned po mém manželovi a po mých nádherných dětech jste pro mě tím nejdůležitějším člověkem na světě.
С изключение на съпруга ми и двете ми прекрасни деца ти си най-важният човек за мен на света.
Poznali by mě tam hned po příchodu.
Ще ме разпознаят още щом вляза.
Nemusíte odejít hned po tom, co se dítě narodilo...
Нямах предвид да напуснете веднага след раждането.
Hned po svatbě se vracím do New Yorku.
Заминавам за Ню Йорк веднага след сватбата.
Myslíme si, že to začalo hned po Bo byl narozen.
Започна веднага след раждането на Бо.
Tenhle svět se začal utvářet hned po 11. září.
Този свят започна със 11 Септември.
A hned po vzetí toho chleba vstoupil do něho satan.
И тогава, подир залъка, сатаната влезе в него.
I roznesla se pověst o něm hned po vší krajině Galilejské.
И веднага се пръсна слух за Него по цялата околност Галилейска.
A hned po tom jsi nasadil takový šíleně vážný výraz, podíval ses na moje rodiče a řekl: "Vidíte to?
и в момента, в който направих това, ти придоби този суров поглед и погледна майка ми и баща ми и им каза: 'Вижте това.
Porodní mozková příhoda je něco, co se může stát během 9 měsíců těhotenství nebo hned po porodu a v jeho případě, jak můžete vidět, přestala fungovat pravá mozková hemisféra.
Перинаталния инсулт може да е нещо, което се случва през деветте месеца на бременността или внезапно след раждането, и в неговия случай, както можете да видите, дясната част на мозъка му я няма.
Hned po mém narození přišli za matkou místní úředníci a nařídili, že musí podstoupit sterilizaci.
След моето раждане, местните власти дошли и наредили майка ми да бъде стерилизирана.
A hned po soužení, kteréž bude těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské budou se pohybovati.
А веднага след скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се разклатят.
Neboť vcházíme v odpočinutí my, kteříž jsme uvěřili, jakož řekl: Protož jsem přisáhl v hněvě svém, žeť nevejdou v odpočinutí mé, ačkoli dávno odpočinul Bůh, hned po vykonání skutků od ustanovení světa.
Защото Божието слово е живо, деятелно, по-остро от всеки меч остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и издирва помислите и намеренията на сърдцето.
0.57121586799622s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да оставя мострите, където ще ги види. Иначе ще ги хвърлите щом си тръгна. 