V každém městě, do kterého jsem přijel, hned jak jsem vystoupil z letadla, věděl jsem, jestli je blízko Klub rváčů.
Във всеки град, щом слезех от самолета, Знаех, че наблизо има "Боен клуб".
Zavolám ti hned, jak se něco dozvím.
Ще ти звънна, когато разбера нещо.
Přijel jsem hned, jak to šlo.
Дойдох, колкото се може по - бързо.
Zavolám hned, jak se něco dozvím.
Ще ви се обадя веднага щом науча нещо.
Ozvu se ti hned, jak to půjde.
Ще ти се обадя веднага щом мога.
Půjdeme tam hned, jak to bude možné.
Ще отидем там при първа възможност.
Zavolám ti hned, jak budu něco vědět.
Ще ти се обадя веднага като разбера, става ли?
Oficiálně má být Batman zatčen hned, jak bude spatřen.
Официална политика е да се арестува на място отмъстителят Батман.
Můj otec odešel, hned jak jsem se narodil...
Баща ми си тръгна след раждането ми, така че...
Zavolej mi hned, jak budeš moct.
Обади ми се, щом чуеш това.
Měl jsem tě rozšlápnout jako červa, hned jak ses narodil.
Трябваше да те смачкам, още когато се роди.
Souřadnice jsme nastavili napevno, hned jak jste to označili.
Имаме координатите, в момента, който набелязахте.
Nebojte Shifu, ovládnu vnitřní klid hned jak se vrátím.
Не се бой, шефе, ще овладея вътрешния мир, като се върна.
Zařídím to hned, jak vejde do parku.
Ще се погрижа, веднага щом влезе в парка.
Takže to, že se Abu Nazir najednou vynořil hned, jak se Brody zázračně vrátil domů, nic neznamená?
Съвпадение ли е, че Абу Назир се появява при завръщането на Броуди?
Budu zpátky hned jak to půjde.
Това ще е първата ми работа.
Dali jsme tenhle dům na prodej hned jak jsme přišli na to, že zdejší voda okrádá Taylorovy zuby o sklovinu, ale naneštěstí nikdo nechce koupit dům s otrávenou vodou.
Пуснахме къщата на пазара.....след като разбрахме, че водата изяжда емайла на зъбите на Тайлър, но за съжаление никой не иска да купи къща в град с отровна вода.
Zavolej mi hned, jak to půjde.
Обади ми се веднага щом можеш.
Podívám se na to hned jak to bude možné.
Добре ще го откарам. Теб ще те одерат.
Vrátím se hned, jak budu moci.
Ще се върна при първа възможност.
Zavolej mi hned, jak si to poslechneš.
Обади се веднага, като чуеш това.
Přišel jsem hned, jak jsem dostal vaši zprávu.
Дойдох веднага, щом получих съобщението ти.
Sběr těchto údajů se provádí automaticky hned, jak na naše webové stránky vstoupíte.
Регистрирането на тези данни се извършва автоматично, щом влезете в нашия уебсайт.
A hned jak ta žena, která mě chtěla vidět jako dospělého, mě poznala, proměnila se v urnu s popelem, která přistála v mých dlaních.
И точно когато, жената която искаше да ме опознае като възрастен ме опозна, тя се превърна в кутия от прах и бе поставена в ръцете ми.
2.7523980140686s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се върна колкото мога по-бързо. 