Takže kamkoli se podíváme, na velké nebo malé záležitosti, otázky hmotné i otázky životního stylu, život je záležitostí volby.
И тъй, навсякъде виждаме големи и малки неща, материални неща и неща от начина ни на живот. Животът е въпрос на избор!
18 Nebo nepřistoupili jste k hmotné hoře a k hořícímu ohni, a k vichru, a k mrákotě, a k bouři,
18 Защото вие не сте пристъпили до планина осезаема и пламнала в огън, нито до тъмнина и буря,
Polohy... ukrytých předmětů historické i hmotné hodnoty.
На мястото, където са скрити предмети с голяма историческа ценност.
Dokonce i jádro, o kterém si myslíme, že je tak hmotné, vzniká a zaniká stejně snadno, jako elektrony.
Дори ядрото, което си мислим, че е толкова плътно, също се появява и изчезва, както и електроните.
Po znovuotevření případu jsme zjistili, že žádné hmotné důkazy z místa činu neodpovídají policistovi Crewsovi.
При повторното разследване открихме, че нито една улика не пасва с полицай Круз.
Myslím, že chceš, aby všechno bylo fyzické, hmotné, jednoduché.
Мисля, че искаш всичко да бъде физическо, осезаемо.
Hmotné důkazy také nasvědčují, že byla před zabitím sexuálně napadena.
Доказателствата сочат, че е била изнасилена.
A za druhé, raději své peníze utrácím za hmotné věci, jako je jednosladová skotská, dobrý doutník a krásné umělecké dílo.
И второ, предпочитам да си харча парите за действителни неща, като малцово уиски, изтънчена пура, произведение на изкуството.
Velmi reálné a hmotné přesuny ve světě finančních trhů, v zahraniční politice, a dokonce v takzvaných náhodných událostech, které se shodovaly s těmito setkáními.
Много истински и осъзнати промени на световните финансови пазари, външната политика, дори и в така наречените случайни събития, които съвпадат с техните ритуали.
Expandující vesmír se nakonec smrští do velmi hmotné černé díry.
Разширението на Вселената в крайна сметка ще попадне в зоната на черна дупка.
Při každém skoku po vás zůstanou hmotné fragmenty. Nemůžeme napravit všechno.
Последиците, които оставяш след всяко пътуване, само това можем да коригираме.
Sežeň mi taky všechny složky a hmotné důkazy ohledně těch vražd.
Донеси ми всички папки и улики, свързани с убийството.
Je to fyzika, všechno se odráží od sebe jako hmotné body.
като физиката, привличане на топките в пинбола
Ano, ale nenašli žádné hmotné důkazy.
Да, но не намериха веществени доказателства.
Je to stvoření hmotné formy, otrok tvým příkazům.
Това е "същество в телесна форма, роб на командите ти".
Balení hluboce ovlivnila kvalitu obrazu výrobků v myslích lidí a stala se důležitým symbolem značky hmotné kultury.
Опаковката е дълбоко повлияна на имиджа на продуктите в умовете на хората и стана важен символ на марката материална култура.
Pokud by to nebylo pro éterickou nebo hypotetickou hmotu působící fyzickou hmotou, nedošlo by ke změně nebo rozkladu hmotné hmoty.
Ако не етерната или хипотетичната материя, действаща чрез физическата материя, нямаше да има промяна или разлагане на физическата материя.
Národ nebo muž, který bere orla jako symbol v duchovním smyslu, si klade za cíl duchovním způsobem dosáhnout všeho, co orel představuje ve své hmotné symbolice.
Нацията или човекът, който приема орела като емблема в духовния смисъл, цели да постигне по духовен начин всичко, което е представено от орела в неговата материална символика.
Výpary a kouř vznikající z kadidla nabízejí sílu a hmotné tělo, ve kterém se mohou objevit požadované a vyvolávané bytosti.
Изпаренията и димът, произтичащи от тамяна, предлагат силата и материалното тяло, в което могат да се появят желаните и призовани същества.
Tato skutečnost se rovněž týká hmotné rozmnoženiny díla nebo jiného předmětu ochrany vyrobeného uživatelem takové služby se souhlasem nositele autorského práva.
Това също се прилага за материализирано копие на произведение или друг обект, реализиран от ползвател на такава услуга със съгласието на притежателя на право.
Mezi právními a správními předpisy, jimiž se platební neschopnost institucí v jednotlivých členských státech řídí, panují velké hmotné i procesní rozdíly.
Налице са значителни съществени и процедурни различия между законите, подзаконовите актове и административните разпоредби, уреждащи несъстоятелността на институциите в държавите членки.
a) předpisy Společenství upravující hmotné právo duševního vlastnictví, směrnice 95/46/ES, směrnice 1999/93/ES a směrnice 2000/31/ES obecně a zvláště články 12 až 15 směrnice 2000/31/ES;
а) разпоредбите на Общността, които регулират материалното право върху интелектуалната собственост, Директива 95/46/ЕО, Директива 1999/93/ЕО или Директива 2000/31/ЕО като цяло, и по-конкретно членове от 12 до 15 от Директива 2000/31/ЕО;
Těchto pět funkcí mysli působí prostřednictvím pěti smyslů a pěti smyslových orgánů a jedná se o procesy hmotné stránky mysli.
Петте функции на ума действат чрез петте сетива и петте органа на сетивата и са процесите на материалната страна на ума.
Jestliže se žadatel nachází ve stavu hmotné nouze, má nárok na finanční pomoc ve formě náhrady nákladů sporu?
Ако моите финансови средства са недостатъчни, мога ли да получа правна помощ за покриване на разходите по процедурата?
Když člověk žije ve fyzickém těle, vnímá hmotné věci prostřednictvím fyzických smyslů; a události jsou vnímány pouze v době, kdy se vyskytly, jako je nachlazení nebo pád, přijetí dopisu nebo setkání s nehodou.
Докато живее във физическо тяло, човек възприема материални неща чрез физическите сетива; и събитията се възприемат само в момента на тяхното настъпване, като например настинка или падане, получаване на писмо или среща с инцидент.
(Potlesk) Nádhera tohoto objevu je v tom, že před 50 lety Peter Higgs se svým týmem zvažoval tu nejzásadnější ze všech otázek: „Jak to, že věci, ze kterých jsme stvořeni, nejsou hmotné?“
(Аплодисменти) И прекрасното на това откритие беше, че преди 50 години Питър Хигс и екипът му обсъдили един от най-задълбочените въпроси: Как така нещата, от които сме направени, нямат маса?
A zjistila, že hmotné předměty, které lidé používali, jim pomáhaly pochopit, jak používat výstavu a pomáhaly jim společně se učit.
И открила, че обектите които хората използват им помагат да разберат как да използват модела и им помага да учат в социална среда.
Tohle je aplikace na upravování videí v níž jsou všechny ovládací prvky k zacházení s videem hmotné.
Това е приложение за видео редактиране, където всички контроли за манилупиране на видеото са физически.
Takže když chceme pozměnit barvu, vejdeme do módu barev, a tam máme tři různé ciferníky na upravování barev, nebo když chceme upravit zvuk, máme dva různé ciferníky a k nim tyto hmotné předměty.
Ако искате да смените цвета просто отивате на палитрата и се появяват 3 различни скали за смяна на цвета или ако искате да промените звука, има две различни скали за тези физически обекти.
Obětují hmotné pohodlí výměnou za prostor a čas k prozkoumávání svého tvořivého nitra, snít, číst, pracovat na muzice, umění a psaní.
Жертват материалния комфорт за пространство и време да изследват творческия си вътрешен свят, да мечтаят, да четат, да работят по своята музика, изкуство и писане.
hmotné předměty jsou jen ikonami na této pracovní ploše.
Физическите обекти са само иконки в него.
Je tu něco, co existuje, když se právě nedíváte, ale není to prostoročas ani hmotné předměty.
Има нещо, което съществува, когато не гледате, но то не е пространствено-времеви континуум и физически обекти.
Představa je taková, že elektrony a kvarky ve vašem těle a ve vesmíru, které vidíme kolem nás, jsou těžké, v jistém smyslu, a hmotné, jsou těžké, v jistém smyslu, a mají hmotnost,
Работата е тази, че електроните и кварките във вашето тяло и във Вселената, която виждаме около нас са тежки по същност, и масивни, защото са заобградени от Хигс частици.
Všechny tyto hmotné částice mají levo a pravotočivou formu a odpovídají jim antičástice, které nesou opačný náboj.
Всички тези частици материя съществуват в леви и десни разновидности и имат партньори анти-частици, които носят противоположни заряди.
Všechny tyto hmotné částice interagují s různými silovými částicemi.
Всички тези частици материя взаимодействат с различните силови частици.
Možná bychom si měli vzít nářadí, které nepočítá jen to jednoduše spočítatelné, hmotné, ale počítá to, čeho si nejvíce vážíme, ty věci, které jsou nehmotné.
Може би е време всъщност да си вземем кутия за инструменти, която не брои само лесно преброимото, осезаемото в живота, а всъщност брои онова, което ценим най-много, неосезаемите неща.
Uvědomila si to ohromné štěstí narodit se v zemi, kde hmotné zabezpečení bereme automaticky, kde si nejen sami zaobstaráme jídlo, oblečení a dům, ale poskytneme krmivo i ptákům ve volné přírodě, aby v zimě neměli hlad.
И тя осъзнала, че има голямото щастие да е родена в страна, където приемаме сигурността за даденост, където не само можем да се храним, обличаме и да се подслоняваме, но също така да подсигуряваме дивите птици, за да не са гладни през зимата.
Dalším je obstarání této suroviny a vložení do stroje, tedy hmotné vyplnění nějakého nádoby, formy, v libovolném tvaru, jehož chcete docílit.
Следващата е всъщност вземането на изходните суровини и направата на инструмент, физически попълвайки заграждение, калъп, в каквато форма искате да получите.
Máme tendenci myslet si, že jen pevné, hmotné věci jsou opravdu věcmi. Vlny elektromagnetického kolísání
Имаме тенденцията да мислим, че само твърди, материални неща изобщо са истински неща.
1.646831035614s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но туй са само материалните причини. 