Hlavně proto, žes mě měla za cvoka, že jsi blondýna a hrozně...
Главно, защото ме мислеше за особнячка, а ти си руса и много.
Neustále vyprávíme příběhy a o čemkoliv hlavně proto, že svět je bláznivé a chaotické místo, a my se jej pomocí příběhu snažíme pochopit, vnést do něj nějaký řád.
Разказваме истории през цялото време за всичко и мисля, че го правим, защото светът е лудо, хаотично място, и понякога с историите се опитваме да внесем малко ред в него.
Hlavně proto, že používáte zubní nit.
Не се стеснявате с конеца за зъби.
Hlavně proto, že už nesnesu to napětí.
Най-вече, защото напрежението ми идва в повече.
Jen nezapomeň, že jsme tady hlavně proto, abychom zjistili, jakého muže si přeje.
Съсредоточи се, Елиът. Спомни си, че сме тук, за да разберем какви мъже харесва.
Řekl bych, že je to hlavně proto, že moc nechodím ven, chápeš?
Предполагам, че е защото не излизам много навън?
Hlavně proto, že když to nedokážu říct o Vánocích, tak kdy?
Но ако не можеш да го кажеш по Коледа, то кога?
Částečně proto, že je pode mnou kokainové doupě, ale hlavně proto, že se mi tam po tobě stýská.
отчасти защото живея над известно свърталище на наркомани........но най-вече защото когато съм там...ти много ми липсваш.
Jsem tady hlavně proto, abych se vám postavil v pozitivním smyslu, aby se náš vztah mohl ubírat jinam.
Тук ме доведе желанието ми да застана пред теб и да те убедя да тласнем нашите отношения в друга посока.
To tedy jsou, Lucinko, hlavně proto, že jste tady.
Наистина ще е весела, Люси, щом сте тук.
Hlavně proto, že jsou blbý, nebo vyžadujou pozornost.
Обикновенно, защото са тъпи. Или имат нужда от внимание.
Děkuju, hlavně proto, že jsem je pro tebe vlastnoručně koupil.
Благодаря, макар че си го изпросих.
Protože jsi dal o sobě vědět, a hlavně proto, že jsi udělal obrovský pokrok.
Първо, че чувам от теб. А също и за прогреса ти.
A dnes je tu hlavně proto, aby představil svou novou píseň Naostróó!
И той е тук, специално да представи новата си песен 'Гол'!
Je mi to líto, ale mít malýho bráchu je asi trochu víc odpovědnosti, než jsem si myslel, hlavně proto, že jsem si myslel, že nebudu mít žádnou odpovědnost.
Съжалявам, мисля, че да имаш малък брат е по-голяма отговорност. А за си мислех, че изобщо не трябва да отговарям за теб.
Ale na druhé straně já svoje neoficiální jméno zbožňuju, a to hlavně proto, protože jsem si ho zasloužil.
Аз, от друга страна, обичам неофициалната си титла, именно защото съм я заслужил.
Jeden důvod byl, protože jsem s ní nechtěla strávit celý víkend, ale hlavně proto, že její rodiče jsou ti největší podivíni, co jsem poznala.
Може би защото не ми се висеше с нея цял уикенд. И защото техните са най-странните хора, които знам.
Z mnoha komplexních psychologických důvodů, ale hlavně proto, že mě k smrti děsí.
Поради някои сложни психологически причини, но най-вече, защото ме плаши до смърт.
Ale hlavně proto, že po tom všem jsi malicherná, žárlivá a nevyrovnaná ničitelka všeho ty.
А и всички жени сте дребнави, ревниви, търсите заместник на баща си и разваляте всичко.
Hlavně proto, že Mandiin tým chce podat žalobu.
Най-вече защото отборът на Манди искат да предяват иск.
Dobře, řeknu to krátce, hlavně proto, že mám domluvenou večeři s někým, kdo je nekonečně zajímavější než vy.
Ще бъда кратък, защото ще бъда на вечеря с доста по-важен човек от теб.
Hlavně proto, že jsem nemohl uvěřit, že ta kráska, která nám oběma popletla hlavu v přípravce, mu vážně řekla ano.
Главно защото не вярвах, че страхотната мацка, по която и двамата си падахме в началното училище би му казала "да".
Hlavně proto, že nechci, abys to zjistil od někoho jiného. A tím někým jiným myslím hlavně Laurel.
Не ми се иска да го научиш от друг, особено от Лоръл.
Myslím, že jste lhala hlavně proto, abyste se ochránila sama.
Нито една от причините да лъжеш не е, за да предпазиш сина си.
Zkoušky jsem přestal dělal hlavně proto, abych nezemřel.
Причината да спра да минавам изпитанията не беше, че ще умра.
Tu pozici dostal hlavně proto, že se mu podařilo dostat Zawariho.
Пост, който е получил главно заради успеха си по унищожаването на Завари.
A hlavně proto s tebou šukám.
Ето защо те забих още първия път.
Hlavně proto, že jsem myslel, že jste víc než jen zlej opilej dědek.
Най-вече, защото те имам за повече от пиян и злобен старец.
Z toho, že se postavíme čínskému týmu, jsme byli hodně nervózní, hlavně proto, že se jedná o přední čínský tým.
Ние сме адски неспокойни изправяйки се срещу китайски отбор особено такъв, който е от първенците.
Hlavně proto, mrzí mě, že to říkám, že je mrtvá.
Съжалявам да ти кажа, но нея я няма вече.
Jo, musí existovat způsob, jak jednu znich spojit sGabem... hlavně proto, že vtu dobu byl hlavním vyšetřovatelem.
Да, трябва да има начин да го свържем с някое от тях... особено, защото той беше водещ следовател по това време.
Myslím, že hlavně proto se toto místo dochovalo.
Изглежда именно това е запазило тази област непокътната.
Myslím, že to udělal hlavně proto, aby nemusel na sezení s Alfredem.
Мисля, че той го е направил предимно да се измъкнем от ще среща с Алфредо.
Hlavně proto, že Pacifické státy odmítají tuto příležitost formálně oslavit.
Особено след като Тихоокеанските Щати решиха да не отбелязват официално празника.
Je to anabolické steroidy, které mají tendenci být zneužity, hlavně proto, že jsou podobné mužský hormon testosteron a mohou zlepšit vytrvalost a výkonnost a stimulovat růst svalů.
Това е анаболни стероиди, които са склонни да се злоупотребява, главно защото те са подобни на мъжкия хормон тестостерон и те могат да се подобри издръжливост и производителност и да стимулира мускулния растеж.
Vrátila jsem se hlavně proto, abych se znovu setkala s rodinou, abych se s ní znovu spojila a oznámila, že jsem našla svoje místo ve společnosti.
Завърнах се предимно за да се събера със семейството си и да се свържа по начин, по който да намеря мястото си в обществото.
Udělal jsem to ale hlavně proto, že se mi to děje, když musím nosit ten ukrutně otravný mikrofon jak Lady Gaga.
Но основната причина да го направя е, това ми се случва, когато ме накарат да нося тип "Лейди Гага" мърляв микрофон.
Na vysoké jsem jako jedna z mála měla důvod kontrolovat na konci každého dne poštovní přihrádku, hlavně proto, že moje matka nebyla nikdy zastánkyní emailu, Facebooku, posílání textových zpráv a mobilů všeobecně.
Аз бях едно от единствените деца в колежа, което имаше причина да отиде до пощенската кутия в края на деня, и това бе главно, защото майка ми никога не вярваше в имейл, във Facebook, в текстови съобщения или мобилни телефони като цяло.
A dělají to velice dobře, protože to jídlo jedí jejich vlastní děti, ale hlavně proto, že to je poprvé, kdy jsou respektováni a cítí, že dělají něco co má smysl.
Справят се много добре, защото техните деца ядат тяхната храна, но най-важното е, че за пръв път са получили уважение и усещат, че правят нещо стойностно.
Ale mí rodiče -- Myslím, že to dokáží ocenit hlavně proto, že tomu nerozumí.
Но моите родите - аз мисля, че това е част от - защо те успяват да я оценят защото не я разбират.
1.4499659538269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Главно, защото ме мислеше за особнячка, а ти си руса и много. 