Kteřížto rozbijeli stany proti nim, a kazili úrody země, až kudy se vchází do Gázy, a nenechávali potravy v Izraeli, ani ovce, ani vola, ani osla.
4 И като се опълчаваха против тях, разваляха рожбите на земята дори до входа на Газа, и не оставяха храна на Израиля, нито овца, нито говедо, нито осел.
V tom anděl Páně mluvil k Filipovi, řka: Vstaň a jdi ku polední straně na cestu, kteráž vede od Jeruzaléma do města Gázy, kteréž jest pusté.
26. А на Филипа Ангел Господен каза: стани и тръгни към юг по пътя, който води от Иерусалим за Газа и който е пуст.
18 Dobyl také Juda Gázy a pomezí jeho, i Aškalonu s pomezím jeho, též Akaronu a pomezí jeho.
18 И Юда превзе Газа с областта му, Аскалон с областта му и Акарон с областта му.
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti Filistinským, prvé než dobyl Farao Gázy.
Слово Господне, което биде към пророк Иеремия, за филистимци, преди фараонът да съсипе Газа.
On zajisté panoval všudy s této strany řeky od Tipsach až do Gázy nade všemi králi, kteříž byli před řekou, a měl pokoj se všech stran vůkol.
Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса дори до Газа, - над всички царе отсам реката; и той имаше мир навсякъде около себе си.
A podejte mi ještě kus tý smotaný gázy.
И ми дай от онази. Навий още марля тук.
Nůž zůstal, kde byl, kousky gázy taky, gumové rukavice.
Ножът е тук, кърпите, латексовите ръкавици...
Snažila jsem se tamponovat ránu pomocí gázy a tlaku, ale to jediné, co zastavilo krvácení byla moje ruka.
Опитах се да танпонирам раната с марля и натиск, но стана само с ръка.
Pane, přinesu vám víc gázy, kterou si vezmete domů, a recept na léky proti bolesti.
Ще Ви дам допълнително марля за вкъщи и изпълнете тази рецепта срещу болката.
Jednou rukou použijte obvaz, abyste na ránu přitlačila, a druhou vezměte tolik gázy, kolik jen můžete.
Сложи марля, притисни с една ръка и вземи колкото можеш марля с другата. Виждаш ли лентата там?
Napěchujeme takhle kus gázy sem dospodu, odstraníme tak tlak na cévy, a... to je ono, to by šlo.
Ще я поставим отдолу, за да намалим налягането върху съдовете.
Není to jen nějaký nechutný, slaný svazek gázy.
Това не е просто някое гнусно, солено и пълно с газ.
Vezmeš si tyhle gázy, přidržíš je...
Ще вземеш това 4x4, и ще го държиш. Съжалявам.
Ujistěte se, že je protáhnete jemným sítkem nebo dvojitou vrstvou gázy.
Не забравяйте да го прецедите през фина мрежеста цедка или през двоен слой марля.
Po narezání hřebíku byste měli položit malý kousek gázy ponořené do rostlinného oleje nebo masti pod hrany.
След изрязване на нокътя, под ръбовете му трябва да поставите малко парче марля, напоено с растително масло или мехлем.
Výsledná kaše se zabalí do dvouvrstvé gázy a skrz ji dusí šťávu.
Получената овесена каша се увива в двуслойна марля и се изсипва сок през нея.
Šíření v nádobě, kde bude nápoj připraven, gázy a vrstev švestek.
Нанесете в контейнер, където напитката ще бъде приготвена, марля и сливи.
Potřebujeme na strouhanku nařezat malé ovoce a pak jej protlačit pomocí gázy.
Трябва да изпечете малък плод на ренде, след което го изцедете през марля.
Třetí vrstva se skládá z podložky z bavlněné gázy, která hraje roli zácpy.
Третият слой се състои от памучни тампони, които играят ролята на запек.
Navlhčit směsi ve vrstvě bavlny nebo gázy, položit jej na mastné oblastech pokožky po dobu 15-20 minut, horní kryt s mokrým ručníkem.
Навлажнете сместа в слой от памук или марля, положи я върху мазните части на кожата в продължение на 15-20 минути, горния капак с мокра кърпа.
Chcete-li získat poměrně hustý koňský ovoce, musíte nasekat rajčata zpočátku přes několik vrstev gázy.
За да получите доста дебел конски плод, първо трябва да нарязвате доматите през няколко слоя марля.
Pak napněte pomocí gázy a nechte vařit pár dní v temném místě.
След това изцедете с марля, оставете я да варя за няколко дни на тъмно място.
Po narezání hřebíku by měl být pod hrany umístěn malý kousek gázy, impregnovaný rostlinným olejem nebo mastí.
След като нокътя се нарязва, под ръбовете му трябва да се постави малко парче марля, импрегнирано с растително масло или мехлем.
Opravte ho pomocí gázy nebo bandáže.
Прикрепете го с марля или превръзка.
Hrdlo nádoby je nejlépe pokryto tenkou vrstvou gázy, ale v žádném případě není uzávěrem víčka.
Вратът на съда е най-добре покрит с тънък слой от марля, но в никакъв случай с капачка на капачката.
Zpočátku byly šité ručně z několika vrstev gázy.
Първоначално те се ушиваха на ръка от няколко слоя марля.
A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим да Лаша.
Pohubil tedy Jozue všecko od Kádesbarne až do Gázy, a všecku zemi Gosen až do Gabaon.
И Исус ги порази от Кадис-варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон.
Dobyl také Juda Gázy a pomezí jeho, i Aškalonu s pomezím jeho, též Akaronu a pomezí jeho.
Юда завладя и Газа с околностите му, Аскалон с околностите му и Акарон с околностите му.
Odšel pak Samson do Gázy, a uzřev tam ženu nevěstku, všel k ní.
След това, Самсон отиде в Газа, гдето видя една блудница, и влезе при нея.
Tedy javše ho Filistinští, vyloupili mu oči, a dovedše ho do Gázy, svázali jej dvěma řetězy železnými. A mlel v domě vězňů.
И тъй, филистимците го хванаха и избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.
On porazil Filistinské až do Gázy a končin jeho, od věže strážných až do města hrazeného.
Той порази филистимците до Газа и до околностите й, от стражарска кула до укрепен град.
Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
А притежанията им и жилищата им бяха Ветил със селата му, и към изток Нааран* и към запад Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Газа със селата му;
I všecku tu směsici, totiž všecky krále země Uz, všecky také krále země Filistinské, i Aškalon, i Gázy, i Akaron, i ostatek Azotu,
всичките разноплеменни люде, всичките царе на земята Уз, и всичките царе на Филистимската земя, с Аскалон, Газа, Акарон, и останалите от Азот;
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Gázy, ovšem pro čtveru neslituji se nad ním, proto že je zajímajíce, v zajetí věčné podrobovali Idumejským.
Така казва Господ: Поради три престъпления на Газа, Да! поради четири, няма да отменя наказанието й, Защото плениха всичките Ми люде, За да ги предадат на Едома:
Ale pošli oheň na zed Gázy, kterýžto zžíře paláce její,
Но аз ще изпратя огън върху стената на Газа, Та ще изпояде палатите й.
Vida to Aškalon, báti se bude, i Gáza velikou bolest míti bude, též i Akaron, proto že jej zahanbilo očekávání jeho. I zahyne král z Gázy, a Aškalon neosedí.
Аскалон ще види и ще се уплаши; И Газа, и ще се наскърби много; И Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше, Царят ще погине от Газа, И Аскалон няма да се насели.
1.0464160442352s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 И като се опълчаваха против тях, разваляха рожбите на земята дори до входа на Газа, и не оставяха храна на Израиля, нито овца, нито говедо, нито осел. 