Bez fungujícího trikordéru bylo téměř nemožné najít zdroj.
Без трикодери беше невъзможно да проследим източника.
Až se maminka vrátí, třeba ti koupí fungujícího psa.
Когато майка ти се върне, ще ти вземе нормално куче.
Základem každého fungujícího vztahu je vzájemná výměna.
Размяната е основа на всяко сътрудничество.
Že Gosnell je už hodně blízko k vytvoření fungujícího prototypu.
Че Госнел е все по-близо до създаването на работещ прототип.
Asi by taky nebyl rád, aby jste se pohybovala po domě, bez řádně fungujícího alarmu, nemyslíte?
Не мисля, че повече ще му хареса алармата да не работи правилно, нали?
Byl při vědomí a mluvil bez fungujícího kardiovaskulárního systému?
Бил е в безсъзнаие и е говорел без съществуваща сърдечно-съдова система?
Rozeznávám snad zárodky fungujícího pracovního vztahu?
Долавям следи от конструктивно служебно разбирателство?
Teda, jistěže záleží, je to krásné a tak podobné, a rozhodně je to důležitá součást fungujícího vztahu, především a hlavně předehra.
Важно е за тях... Имам предвид... хубаво е и определено е важна част от всяка здрава връзка особено любовната игра.
Vyskočit z fungujícího letadla je hloupý.
Виж, да скачаш от здрав самолет е глупост.
Na druhou stranu pevné linky, prošli tu samou cestu za století, to znamená, že k vytvoření fungujícího domácího telefonu vám stačí pouze základní vybavení.
Фиксираните линии, от своя страна, са работили по един и същи начин от век, което значи, че да си направиш телефон в къщи изисква минимално оборудване.
Vím, zní to lehce, ale změnit abstraktní teorii do skutečně fungujícího zařízení?
Искам да кажа, че звучи лесно, но превърнатата абстрактна теория в притурка, която наистина работи?
Tohle je o tvé cestě zpátky na post fungujícího alkoholika,
Точно така. Искаме си познатия и обичан деен алкохолик.
Dostaňte se do života fungujícího Changnéziaka.
Влезте в живота на този болен маниак.
Opravdu jsi nechal otce samotného v novém domě bez fungujícího telefonu?
Уил, ти наистина ли остави баща си сам в нова къща и без телефон?
Jejíž jediný smysl je se rozmnožovat o další členy špatně fungujícího druhu.
И единствена цел е възпроизвеждане и продължение на нефункционални видове.
Základem každého fungujícího partnerství je důvěra a já ti už víc nemůžu důvěřovat.
Основата на всяко партньорство е доверието. А аз повече не мога да ти се доверя.
Foley ho diagnostikoval jako vysoce fungujícího narcisistu.
Фоли го е диагностицирал като високо функциониращ нарцисист.
Jednou panství převezme, alespoň to předpokládám, a až se tak stane, tak chci, aby byl pánem moderně fungujícího koncernu.
Той ще поеме някой ден, предполагам, а когато това стане, искам да се уверя, че ще е господар на модерно предприятие.
Jak budou moduly stále funkční bez fungujícího mozku archy?
Как ще стане без корабния компютър?
Staromódní cestou, hackováním, ale to nemůžu udělat bez fungujícího počítače.
старомодния път-- подялба, но Аз не можем да направим това без работа на компютър.
Tajemství fungujícího vztahu je v tom, že nic nepožaduješ.
Тайната за здрава връзка е да не искаш нищо.
Vypracování evropských pravidel pro cloud computing je předpokladem pro vznik hladce fungujícího digitálního prostoru, který nám přinese skutečně jednotný digitální trh.
Разработването на такива европейски правила за изчислителните облаци е предпоставка за създаването на добре функциониращото цифрово пространство, което ще ни осигури истински цифров единен пазар.
E. vzhledem k tomu, že Srbsko se neustále zasazuje o vytvoření fungujícího tržního hospodářství a snaží se o dosažení pozitivních výsledků při plnění povinností uvedených v Dohodě o stabilizaci a přidružení;
Г. като има предвид, че Сърбия запазва ангажимента си за създаване на функционираща пазарна икономика и продължава да прилага Споразумението за стабилизиране и асоцииране (ССА);
Možná má smysl zbavit se skromných technických parametrů, ale fungujícího modelu.
Може би има смисъл да се отказваме от скромни технически параметри, а от работещ модел.
V takových případech je sprchová zóna přidělena paletou a / nebo částmi stěn a za přítomnosti dobře fungujícího odtoku může být jednoduše součástí místnosti bez přechodů.
В такива случаи зоната за душ се разпределя от палета и / или секциите на стените и при наличието на добре функциониращ дренаж тя просто може да бъде част от стаята без преходи.
Záruka: Celkově 12 měsíců pro celý nastavený stroj od úplně denního stroje nainstalovaného a dobře fungujícího.
Гаранция: Напълно 12 месеца за цялата машина, която е била инсталирана от машината, която работи съвсем ден и работи добре.
Pro usnadnění vzniku dobře fungujícího vnitřního trhu spotřebitelských úvěrů je nezbytné zajistit harmonizovaný rámec Společenství v celé řadě klíčových oblastí.
За да се улесни изграждането на добре функциониращ вътрешен пазар на потребителски кредити, е необходимо да се предвиди хармонизирана рамка на Общността в редица ключови области.
Nedostatek dobře fungujícího sociálního dialogu se projevuje tím, že rozhodnutí, která mají vliv na pracovníky v oblasti vzdělávání a na pedagogickou obec, jsou často přijímána bez formálních konzultací se sociálními partnery.
Липсата на ефективен социален диалог проличава от факта, че решенията, засягащи персонала в сектора на образованието и училищната общност, често се вземат извън официалните консултации със социалните партньори.
Do budoucna si Komise klade za cíl, že do roku 2020 dosáhne dalšího pokroku při zajišťování plně fungujícího společného evropského prostoru práva založeného na důvěře, mobilitě a růstu.
Целта на Комисията в бъдеще е постигането до 2020 г. на по-нататъшен напредък към напълно функциониращо общо европейско пространство на правосъдие, основано на доверие, мобилност и растеж.
Chceme přetvořit veškeré principy z reálně fungujícího světa do ihned použitelných kostiček.
Ние искаме да направиме всяко едно взаимодействие в света в "тухла" готова за използване.
Věřím, že vynález počítačového internetu byl nevyhnutelným důsledkem osvědčeného, biologicky fungujícího modelu.
Затова смятам, че измислянето на компютърния Интернет е неизбежно следствие на доказан преди биологично успешен модел.
Většina našeho fungujícího mozku je rozložená na vnější povrchové vrstvě mozku.
По-голямата част от функциониращия мозък е разпределен върху външния повърхностен пласт на мозъка.
5.4848299026489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Без трикодери беше невъзможно да проследим източника. 