Já říkám, že bůh existuje v rovině ideí, dosažitelných lidskému vědomí.
Аз твърдя, че Бог битува в света на идеите, достъпен за ума човешки.
Ve všech jiných případech, v nichž existuje v dané oblasti volba mezi několika systémy dobrovolného pojištění nebo systémy dobrovolného pokračujícího pojištění, může být dotyčná osoba účastna pouze systému, pro který se rozhodla.
Във всички други случаи, в които за даден клон има възможност за избор измежду няколко схеми за доброволно или продължено осигуряване по избор на лицето, то се включва само в схемата, която е избрало.
Ale posuzování každého systému jevů existuje... v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.
Но съдът, в която и да било система на феномена, почива на някоя рационална, метафизическа или еристемологична контрадикция на някаква абстрактна емпирична концепция, като понятията, съществуване или случващо се вътре или извън самите неща.
Ten záblesk, co jsem viděl, je mocná síla, která existuje v těchto lesích.
Светлината, която видях, е мощна енергия, която съществува в гората.
Skutečná svoboda existuje v duši,... v nebesích, kde létá drak,... ve sférách duchů.
Истинската свобода е там, в небесата, където се рее Драконът.
Dle jistého učení, existuje v daný okamžik na světě 12 stigmatiků, kteří představují 12 Apoštolů.
Според църковните повери, по всяко време има 12 стигматици в този свят, пресъздават 12-те апостола.
Částice, o které si myslíme, že je to tuhá hmota, opravdu existuje v tzv. "superpozici", v rozprostřené vlně možných pozic, a nachází se ve všech pozicích současně.
Частицата, която смятаме за нещо солидно, в действителност съществува като т.нар. "квантов облак"- едно вълнообразно образувание от вероятни местонахождения... и тя се намира навсякъде едновременно.
Podle některých teorií vše, co existuje v našem vesmíru, by mělo existovat i tam.
Според някои теории... всичко, което съществува в нашата вселена, трябва да го има и там.
Ten text je celkem složitý, a jestli existuje v zápiscích doktora Jacksona nějaký systém, ještě jsem na něj nepřišel.
Текстът е доста сложен, и ако има систематизиран принцип в бележките на д-р Джадксън, все още не съм го открил.
Carterová, oprav mě, jestli se mýlím, ale není pravdou fyziky paralelních dimenzí, že každý z nás existuje v nějakém vesmíru v některé formě, kterou si lze představit?
Картър, поправи ме, но законите на паралелните измерения не казват ли, че всеки от нас съществува някъде във вселената под някаква форма?
Existuje v zákonech termín dobrovolná oběť vraždy?
Има ли в закона термин "доброволно непредумишлено убийство"?
Hele, existuje v tvém životě nějaká ženská, kterou jsi nevyšplouchl?
И има ли жена в живота ти, която да не си наглеждал?
Protože jsem si začal říkat, jestli Lexie Persimmon vůbec existuje v reálném světě.
Защото...започнах да се чудя дали Лекси Персимън съществува в реалния свят.
Čerpá sílu z pradávného zla, které existuje v duchovním světě.
Източникът на живота му е древно зло, което съществува в света на духовете.
Takže kuchyňský stůl existuje v nějaké jiné dimenzi, kde už se to stalo?
Значи кухненската маса съществува в друго измерение където това вече се е случило?
Vážně, H.G., existuje v Londýně muž, kterého jste neokouzlila?
Май в Лондон няма мъж, когото да не сте очаровали.
Teď, pokud ten svět v kapse existuje v interdimenzionálním prostoru, mnoho z obvyklých zákonů fyziky tam platit nebude.
Изолираната реалност съществува в триизмерното пространство, затова много от законите на физиката няма да действат.
Většina lidských pocitů existuje v jistém bezčasí.
Емоциите на повечето хора са последователни.
Dobrá, buďme upřímní, vše co existuje v tomhle městě je jen díky výrobě trávy.
Окей, защото хайде да сме честни, всичко в този град съществува заради бизнеса с трева.
Kiera, která teď existuje v Alecově nové časové linii.
Кира, която е в новата времева линия на Алек.
Pro tvůj druh existuje v pekle zvláštní místo.
Има специално място в ада за твоя вид
Přesto existuje v životě jen pár takových radostí jako je uvítání tvého prvního dítěte.
Въпреки това, малко са радостите в живота така пълноценни като посрещането на първото ти дете.
Lepidla zpomalující hoření jsou široce používána v různých průmyslových odvětvích, protože poptávka po samozhášecích přísadách existuje v různých oborech.
Огнеупорни лепила се използват широко в различни индустрии, тъй като търсенето на забавители на горенето съществува в различни области.
Obecně existuje v přírodě obrovská škála měkkýšů, asi 200...
Като цяло в природата има огромно разнообразие от мекотели, около 200...
Pokud existuje v rámci internetové nabídky možnost zadaní osobních nebo obchodních údajů (e-mailové adresy, jména, adresy), poskytuje tyto údaje uživatel výslovně na dobrovolné bázi.
При условие, че в рамките на интернет предлагането съществува възможността да въведете лични или служебни данни (имейл адреси, имена, адреси), то оповестяването на тези данни се извършва изрично доброволно.
Ve zprávě se uvádí, že pokud jde o ochranu dětí, existuje v těchto odvětvích značný prostor pro zlepšení.
Докладът показва, че има значителен потенциал за подобряване на защитата на децата в тези области.
Podobná situace však existuje v jakékoli oblasti zemědělství: předtím, než se zapojíte do chovu zvířat nebo produkce plodin, musíte získat zkušenosti.
Но подобна ситуация съществува във всяка област на селското стопанство: преди да се занимавате с животновъдство или производство на култури, трябва да получите опит.
V současné době existuje v této oblasti několik dobrých technických řešení, a to jak na mezinárodní, tak na domácí úrovni.
Понастоящем има добри технически решения в тази област, както в международен, така и в национален план.
Nemluvím o dokonalé rovnosti, ale o té, která existuje v bohatých, rozvinutých, tržních demokraciích.
Не говоря за перфектно равенство, говоря за това, което съществува в богатите развити пазарни демокрации.
Skvělá věc na FOXO je, že existuje v různých formách.
Страхотното нещо на ФОКСО е че има различни видове.
Mým cílem je ukázat lidskost, která existuje v každém z nás, skrz jednoduchost tváře.
Моята цел е да изложа на показ човечността, която е във всеки един от нас чрез простотата на лицето.
Už od dob proroka Mohameda existuje v islámu bohatá tradice upřímného rozmlouvání o sexu: nejen o problémech, ale také o rozkoši. Týkalo se to jak mužů, tak i žen.
Ако се върнем към времето на прокора Мохамед ще видим в исляма има богата традиция да се говори честно за секса. Не само за проблемите, но и за удоволствията. Не само за мъжете, но и за жените.
Existuje v naší sluneční soustavě život mimo Zemi?
Има ли живот отвъд Земята в нашата слънчева система?
To byl prapůvodní důvod, proč jsme stvořili hudbu, abychom mohli vzít něco, co existuje v nás, přímo v našem jádru, naše emoce, a skrz čočku umění, skrze naši tvořivost, jsem schopni to přetvořit ve skutečnost.
Това беше самата причина да се занимаваме с музика - че вземаме нещо, което съществува във всички нас, в най-основното ни ядро, нашите емоции, и през артистичната си призма, чрез креативността си успяваме да оформим тези емоции в реалност.
0.95860719680786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз твърдя, че Бог битува в света на идеите, достъпен за ума човешки. 