Obával jste se magického duelu... vy bídný starý prostopášníku.
Страхуваш се от честен дуел, жалък дърт козел.
Ano, během duelu... jsem pozoroval, jak Dr. Scarabus dělá kradmá gesta... svými prsty.
Да, по време на дуела. Забелязах д-р Скарабус да прави скрити жестове с пръстите си.
Jednou dokonce došlo málem k duelu.
Веднъж за малко да стане дуел.
Já přihlížel jsem duelu u burgundského hotelu
Какъв бой стана снощи. Какъв? В стихове!
Kdybyste byl muž, vyzvala bych vás ven a přinutila bojovat v duelu... a zabila bych vás.
Ако бяхте мъж, щях да ви извикам навън, да ви предизвикам на дуел и да ви убия.
A všechno kvůli tomu, že chtěl bojovat v duelu?
И всичко това, защото ти поиска да се биеш на дуел.
Tenhle muž právě zvítězil v opravdovém duelu dvou samurajů.
Този човек току що е убил самурай в дуел.
A ve věku 20 let byl zabit v duelu.
И на 20 годишна възраст бил убит в дуел.
Jo a v Duelu je to dvakrát nebezpečnější..
"Двоен риск" - това е два пъти по-опасно.
Ty jsi jediná, kdo se mě zatím nepoprosil, abych ho neposlal do duelu.
Ти си тази, която не ме е помолила да не я номинирам.
Vtomto klání v tomto až téměř teologickém duelu po učeném pojednání Otce Morettiho... předávám slovo... panu Benitovi Mussolinimu, odborářovi a rovněž představiteli Socialistické strany.
В този изключителен двубой от теологически характер, след мъдрото изложение на отец Морети, давам думата на г-н Бенито Мусолини, синдикалист и представител на Социалистическата Партия.
Vítejte na našem pěveckém duelu, mezi Chipmunkami a Chipholkami.
Добре дошли в нашето състезание между катеричоците и Чипетс.
Mluvčím federalismu a potom zemřel v duelu proti někomu, kdo se jmenuje Aaron.
Какво, Джак? Защитник на федерализма, а после умрял в дуел с някакъв на име Аарън?
Myslím, že o tomhle duelu si lidé budou vyprávět do konce života.
До края на живота ми хората ще говорят за това.
Nemít dostatek sebejistoty, musel bych ho snad vyzvat k duelu nebo tak něco.
Ако бях толкова уверен, щях да го предизвикам на дуел.
Jeden zastřelil muže v duelu a druhý věřil v otroctví.
Единият убит при дуел, другият възхваляваш робството.
Jenom se děsím dne, kdy porazíme Indy a budeme čelit sobě v duelu na život a na smrt.
и трябва да се изправят един срещу друг в дуел до смърт.
Lydie, musíme myslet pozitivně, má drahá, a doufat, že pokud zemřel, tak v duelu.
Да се надяваме, че поне е загинал в дуел.
Měl jsi plné ruce práce. Bojoval jsi v nesmyslném duelu s Malcolmem Merlynem.
Беше твърде зает в безсмисления си дуел с Малкъм Мерлин и когато хората..
Zabil ho při duelu, a pak došel zabít ještě jeho syna, protože se bál, že se mu pomstí.
Той уби един човек дуел и след това се върна, за да убие сина защото се страхуваше, че ще отвърне на удара.
Kdybys zabil svého otce vtom duelu, nebo kohokoliv jiného ve svém okolí, spustilo by to tu kletbu.
Ако беше убил баща си в дуела или някой друг през живота си щеше да активираш проклятието си.
Castle, nechám tě tu pět minut samotného, a ty se pustíš do duelu?
Касъл, оставихте сам за пет минути. И приключи с разкриването на картите?
Pokud se něco stane Jamiemu během vašeho duelu, pocítíte to sám.
Ако стане нещо с Джейми по време на дуела, квид про кво.
Zabil jsem Dothrackého pokrevního jezdce v duelu.
Убих дотрак от охраната на хала в самостоятелна битка.
Nikdy by ustoupil od velkého duelu jen proto, aby zachránil život jedné dívky.
Те никога не биха отстъпи от грандиозен дуел само за да спаси живота на едно момиче.
Pokud během trvání duelu jeden hrdina zemře, získá vítěz permanentní bonus k poškození.
Ако един от тях умре, докато това трае, героят победил в двубоя перманентно придобива бонус щети.
Takže jsem se zhluboka nadechla a podívala se dolů kde mi pohled opětovala čtyřletá holčička v růžových šatech. Nebyla to výzva k feministickému duelu, jen dítě s otázkou: "Jsi kluk nebo holka?"
Поемам дълбоко въздух и поглеждам надолу и в мен се е втренчило четири годишно момиченце в розова рокля, не е предизвикателство за феминистки дуел, просто дете което има въпрос: "Ти момче ли си или момиче?"
1.1400518417358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имаме си флотски кораба за това. 