I na všecky cedry Libánské vysoké a vyvýšené, i na všecky duby Bázanské,
Против всичките ливански кедри, високи и издигнати, И против всичките васански дъбове,
Synkopická palpitace srdečního drbu vrbu a do toho bum bác, klapity klap a šuby duby!
Учестени удари, като на делфин, който скача през горящ кръг.
Ač to bylo pouhé mladické chvastounství... do země padl žalud, z něhož vyrostou osudové duby.
Бях просто млад самохвалко, но понякога от такива жълъди израстват величествени дъбове.
A pánové tamhle je patriarcha mezi duby.
И господа, там е най-старият дъб сред дъбовете.
Ale může se také adaptovat v listnatých lesích... kde jsou stromy jako duby, kaštany, lísky, ořešáky.
Обачеможеда се приспособи също и към широколистни гори, сдърветакатодъб, кестен, орех или лешник.
Teď, když byl Oscar v Americe a zasadil své Wildeské duby... je čas, aby se usadil.
Оскар се налудува достатъчно в Америка и му е време да улегне.
"Vysoké duby - sever, pro duševně výjimečné"
Училище "Тол Оукс-север" за деца с умствени недостатъци
Hele, chceš se mnou jít na dudy duby?
Искаш ли да вземем няколко хапчета?
Kolem všech těchto cest bych chtěla vysázet duby.
Иcкaм дa поcaдя дъбовe около тeзи aлeи.
Duby na Mesa Vista jsou vlak plný peněz.
"Оукс Мейса Виста" е влак с пари.
Možná zítra večer můžeme zaparkovat pod těmi starými duby.
Знаеш ли, може утре вечер да паркираме под онзи голям дъб.
* Duby-du, duby-du, užívejte si života *
* Не позволявай на живота ти Да те подмине *
Dva nádherné, nádherné duby jsem neztratil, víte, místní, původní, korkové duby, panenské, živé duby, co se rozpínají v celém prostoru, nádherné, nádherné věci.
Останаха ми само два великолепни дъба - местни, разкошни, вирджински живи дъбове, които се разперваха над целия двор... Великолепни дървета!
To mi zůstalo, dva staré duby a prázdný trávník... všechno ostatní zmizelo.
Само това ми остана - два стари дъба и празна поляна... Всичко друго е загубено.
Skoro před šedesáti lety jsem byla dítě se šesti staršími bratry, velkými jako duby, všechno veteráni z druhé války s obry, a s mým otcem, největším ze všech.
Преди почти шестдесет години, бях дете с шест по-големи братя - големи колкото дъбови дървета, всичките ветерани от страшната втора война, и моят баща - най-големият от всички.
Vzadu jsou severské červené duby a na zahradě roste kostřava.
Има червени дъбове и висока власатка.
Tyhle duby rostou všude na východním pobřeží.
Този дъб расте чак до източните брегове.
V následujících 12 letech, zhasla světla ve velkých továrnách... který se zdály být pevné jako duby po celé generace.
През следващите 12 години, светлините учасваха в големите фабрики... които стояха като солидни дъбове от поколения
To jenom, že to dřevo a všechny stromy okolo jsou bílé duby.
Окей. Само че този дънер и всички дървета наоколо са бели дъбове.
Před dvěma týdny Bez škůdců dezinfikovalo tenhle dům v ulici lemované duby maďarskými ve Woodley Parku.
Преди две седмици, Insects No More са обгазили... тази къща в Уудли парк.
První je ložnice pro děti, obklopená zralými duby.
Първата е детска спалня, заобиколена от зрели дъбове.
Od zrna písku po zemi, od lišejníků po obří duby, od animalculae po člověka, každé fyzické tělo vznikne v jeho konkrétní atmosféře, udržuje svou strukturu uvnitř a nakonec je rozpuštěno do jeho atmosféry.
От пясъчно зърно до земята, от лишей до гигантски дъб, от животински животни до човек, всяко физическо тяло възниква в своята специфична атмосфера, поддържа структурата си вътре и най-накрая се разтваря в своята атмосфера.
Vždycky mě pohladí po duši obrovské duby zastiňující milence, opilce a snílky už stovky let. A věřím městu, ve kterém je stále místo pro hudbu.
Обичам големите дъбове, които са подслонявали любовници, пияници и мечтатели за стотици години и вярвам в град, в който се чува музика.
0.66454291343689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Против всичките ливански кедри, високи и издигнати, И против всичките васански дъбове, 