Když uvidíš Rockyho, řekni mu, že mu držíme palce!
Поли, чу ли ме? Кажи на Роки, че всички момчета го поздравяват.
Ksakru, celý zasraný rok se držíme DeWaldovi za prdelí!
По дяволите, Фоули! Цяла година душим около Деуолд.
A venku zůstanou tak dlouho, dokud ví, že ho držíme při životě.
Ще си останат отвън, докато знаят, че е жив.
Ať se od ní držíme dál, když pro nás není dobrá.
Дано останем надалеч от нея, когато не е добра с нас.
Pro vaše bezpečí, držíme identitu pacienta X v utajení.
За ваша безопасност, пазим самоличността на пациент Х в тайна.
To je ten důvod, proč ho držíme tak blízko u sebe.
Ето защо ще го държим близо до нас.
Na okamžik zvedneme nohu, kterou držíme tohoto nepřítele pod krkem, a celý náš svět se změní.
Ако оставим враговете си за една минута на спокойствие, светът ни ще се промени изцяло.
Abnormální křivka v seizmické aktivitě v poslední době poukazuje na to, že je to způsobeno jedním z těch, které tady držíme.
Напоследък се наблюдава необичаен пик в сеизмичната активност. Изглежда причина е едно от лицата, които държим тук.
Držíme se při zemi a pak se dozvíme pravdu od mého muže.
Ще изчакаме и да разберем, какво точно се е случило от нашия човек.
Ale místo toho, abychom mu nabídli pomoc co potřebuje, držíme ho jako vězně.
Но вместо да му окажем помощ, го държахме като затворник.
Držíme při sobě, protože většina lidí by se nás radši zbavila.
Ние се държим заедно, на улицата, защото ние нямаме приятели.
Zjistíte, že my Crawleyové držíme při sobě.
А ние се поддържаме един друг.
Stále se tedy držíme té historky o znásilnění?
Още държиш на онова с изнасилвача?
Držíme velké obnosy zahraniční měny převážně pro klienty ze Středního východu.
Поддържаме големи суми в чуждестранна валута за повечето клиенти в Близкия изток.
Strážce mu jednou zachránil život, takže jestli nám říká, a se držíme stranou, tak by to mělo něco vypovídat.
Ами, као за нашало той спаси живота му, така че, ако ни казва да стоим на страна, това трябва да правим.
Myslel jsem, že jako manželé držíme při sobě.
Боже, мислех, че сме партньори в този брак.
Máš nějakej problém s tím, že tu děvku držíme u sebe?
Имаш проблем, че държим курвата ли?
Protože držíme jiný špatný lidi před prahem.
Ние го пазим от другите лоши хора.
Držíme se 45 metrů od trasy, doporučuji nastavit kurs 1-0-7 pro návrat na trasu.
Курс 112. Изместване с 45 метра от курса ни. Препоръчвам курс 1-0-7 за да се върнем.
Držíme náš vztah tak nějak v tajnosti.
Държим нашата връзка малко под радара.
Chci, aby Ward pochopil, že držíme všechny karty.
Уорд трябва да помисли, че ние сме победили.
Ale mimo tohle se myslím držíme zpátky.
Като изключим това, едва ли се набиваме на очи.
A teď držíme býka pevně za rohy.
Но бикът вече е с рогата напред.
Kromě toho se ještě držíme tý Aliho taktiky.
Освен това все още сме на техниката "rope-a-dope".
Je chyba, že ho držíme naživu.
Грешка е да го държим жив.
V takových časech... je důležité, že držíme spolu jako komunita.
В такива моменти е важно да бъдем единни като общество.
Žijeme v propojené době, kde můžeme určit polohu kohokoliv, kdykoliv a v reálném čase, pomocí malého přístroje, který držíme v ruce.
Живеем в епоха на свързването, в която можем да локализираме всеки, по всяко време в реално време, от малко устройство в ръцете ни.
Když poprvé držíme své děti v náručí, představujeme si, že mají čistý štít, že jsou nepoznamenané životem, přestože ve skutečnosti, už byly ovlivňovány námi a tím konkrétním světem, ve kterém žijeme.
Когато държим бебетата си за първи път, може да си представяме, че те са празни листи, неопетнени от живота, докато в действителност те вече са били оформени от нас и от света, в който живеем.
Abychom s tím bojovali, pevně se držíme fyziky.
За да се справим с този проблем, се обвързваме с науката.
1.0947740077972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не искам да знае, че сме се съюзили. 