Toto pak jest přikázaní, ustanovení a soudové, kteréž přikázal Hospodin Bůh váš, abych učil vás, abyste činili je v zemi, do kteréž jdete k dědičnému držení jí,
А ето заповедите, повеленията и съдбите, които Господ вашият Бог заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я притежавате,
Mně také přikázal Hospodin toho času, abych učil vás ustanovením a soudům, abyste činili je v zemi, do kteréž jdete k dědičnému držení jí.
Тогава се обърнах и слязох от планината, и турих плочите в ковчега, който направих; и там те се намират, според както Господ ми заповяда.
Viztež, učilť jsem vás ustanovením a soudům, jakž mi přikázal Hospodin Bůh můj, abyste tak činili v zemi, do kteréž vejdete k dědičnému držení jí.
Ето, научих ви на наредбите и законите, както ми заповяда Господ, Бог мой, за да постъпвате тъй в земята, в която влизате, за да я завладеете.
Pokud se domníváte, že nějaké informace o vás, které jsou v našem držení, jsou nesprávné či neúplné, napište nám to nebo nám to sdělte e-mailem co nejdříve na výše uvedenou adresu.
Ако искате да получите копие от информацията, пазена за вас, моля пишете на Ако смятате, че всяка информация, която имаме за вас е неточна или непълна, моля пишете или се свържете с нас възможно най-скоро на горния адрес.
Držení obrobku rukou nebo opření obrobku o část těla nezajistí jeho stabilitu a může vést k ztrátě kontroly.
Ако държите детайла с една ръка или е опрян в тялото ви, го прави нестабилно и може да доведе до загуба на контрол.
Jak víte, tady je držení zbraně vážný přestupek.
Носенето на оръжие тук, е сериозно престъпление.
Ty a tví bratři máte v držení něco, co vám nepatří.
Ти и братството ти имате нещо, което не е ваше.
Co kdybych řekl, že vás dostanu za pokus o držení toho všeho?
Мога да ви обвиня, че планирате проникване в затвора с това.
Nikdo nedostane veřejně prospěšný práce za držení drog.
Никой не получава пробация само за притежание.
Tak proč se tohle našlo v lidském držení?
Защо това бе намерено в човек?
Máme v držení pět zařízení, které byly schovány v lodi Sentinela Prima.
Сдобихме се с пет устройства, скрити със Сентинел Прайм.
Jo, ten chemik, který měl v držení ručně kreslené plány na pervitinovou superlaboratoř a byl navštíven samotným Gusem Fringem jen několik dní před smrtí, jasný?
Да, химик, у когото се намират скици на супер лаборатория за амфетамин и е посетен не от кой да е, а от самия Гас Фринг, дни преди да го гръмнат в лицето.
Tahle celá "být přítel s policií" věc by mohla být jen případem držení si přátel blízko, ale nepřátel ještě blíž.
Това приятелство с полицията може да е "дръж приятелите си близо, а враговете още по-близо".
Máte na krku obvinění z držení a prodeje, což je drogový delikt třídy D, kapitola 94C, oddíl 32A.
Притежание с намерение за търговия. Очаква ви обвинение в категория Д, глава 94 С, секция 32 А.
Držení zakázané látky a řízení pod vlivem zakázané látky.
Делото е за притежаване на наркотици и шофиране под тяхно влияние.
Jaké je vaše stanovisko k držení drog a ohrožení dítěte?
Как ще пледирате за притежание и излагане на опасност на дете?
Vaše svaly, vaše kosti, celá vaše kostra se bude usilovně snažit vrátit k vašemu původnímu, přízemnímu, ludditsky shrbenému držení těla, jako jste měl posledních osmnáct let.
Сега мускулите ти костите ти, цялата ти костна структура, ще се борят да се възстановят, за да възвърнат нормалната стойка от изкривената изгърбена такава, която си заемал последните 18 години.
v případě dodávky zboží sestávajícího z několika položek nebo částí ode dne, kdy spotřebitel nebo jím určená třetí strana (jiná než dopravce) získá do fyzického držení poslední položku nebo část,
при доставка на стока, която се състои от множество партиди или части — деня, в който потребителят или трето лице, различно от превозвача и посочено от потребителя, влезе във владение на последната партида или част;
Údaje jsou uchovávány za účelem automatického rozpoznání a schválení všech následných komentářů, místo jejich držení ve frontě moderování.
Това е така, за да може автоматично да разпознава и одобрява коментарите за последващи действия, вместо да ги държи в опашката за модериране.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy uplyne 30 dnů ode dne následujícího po dnu, kdy Vy nebo Vámi určená třetí strana (jiná než dopravce) získáte do fyzického držení poslední zboží.
Срокът за отказ е 14 дни считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте влезли във владение на стоките.
Jistě, teď se to zdá celkem jasné, ale když se bavíte s někým, u koho čekáte podvod, držení těla je nejpřehlíženějším znakem, který ale může hodně napovědět.
Знам че изглежда очевидно, но когато разговаряте с някой, който подозирате в лъжа, поведението е най-пренебрегваният, но и най-издайническия индикатор.
Takže místo toho náročného držení diet a cvíčení je potřeba počkat, až muži ztloustnou, možná upéct pár koláčů.
Затова вместо цялото трудоемко гладуване и упражняване, просто трябва да ги изчакаме да надебелеят, може би да опечем няколко пая.
Chtěla bych začít tím, že vám nabídnu netechnickou radu do života, a jediné, co musíte udělat je, že na dvě minuty změníte své držení těla.
Искам да започна, като ви предложа свободен нетехнологичен хак и всичко което се изисква от вас е: да промените позата си за две минути.
Hlavně děti jsou zvlášť náchylné k tomuto cyklu držení diety a přejídání.
Децата са особено податливи на цикъла диета и после обилно ядене.
Ale i v nejlepším případě je držení diety ztrátou času a energie.
Дори в най-добрия си вид, диетите са загуба на време и енергия.
Koukněte na její držení těla, je zvláštní.
Погледнете позата й - забележителна е.
Říkám, že budu kontrolovat držení na mém zápěstí abych se ujistil, že nic nesjede dolů a nahoru mým rukávem, to je lež.
Казвам, че ще стисна китката си, за да не може нищо да се придвижи нагоре или надолу в ръкава ми, това е лъжа.
Synu člověčí, rámě Faraona krále Egyptského zlámal jsem, a aj, nebudeť uvázáno, ani přičiněno lékařství, aniž přiložen bude šat pro obvázání jeho a posilnění jeho k držení meče.
Сине човешки, строших мишцата на египетския цар Фараон; и, ето, тя не е била превързана за церене, или за да я обвият в превръзки, за да й се даде сила да държи нож.
0.77597784996033s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А ето заповедите, повеленията и съдбите, които Господ вашият Бог заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я притежавате, 