"Když zlý duch dá tygrovi drápy, pak světec dává holubici křídla."
"Ако злия дух на дявола удари тигъра с нокти, Браман ще даде криле за гълъб."
Tyto drápy byly již na tvém krku.
Тези нокти бяха близо до гърлото ти.
Nemůžu se dočkat, až do toho mamuta zatnu drápy.
Нямам търпение да захапя оня мамут!
Teď zaryl své drápy do Henryho.
Сега е впил нокти в Хенри.
Má v něm svoje drápy a nenechá ho jít.
Тя е забила нокти в него, и няма да го пусне.
Dobrá zpráva je, že to budeme dělat s Wolverinovými drápy!
Добрите новини са, че ще трябва да го направим с "Ноктите на Върколака"!
Obrovské drápy a 60 vroubkovaných zubů může vyústit v ohromnou újmu.
Огромните нокти и 60-те остри зъба могат да нанесат големи поражения.
Cítila, jak se na ni sápe svými drápy.
Тя усети как той се пресяга да я хване.
Vypadají jako lidi... dokud nevytáhnou drápy a nezabodnou ti je pod ucho, aby se to dostali k mozku.
Приличат на хора. Докато не извадят ноктите си.
Drží se zuby, drápy a nechce odejít.
държи се с двете ръце и не се пуска.
Byla jsem na ulici, ale měla jsem nádherné drápy.
Бях улична котка, но имах красиви нокти.
Jsou tam miliony věcí s drápy co rejdí nocí.
Има милион неща с нокти, които изскачат през нощта.
Těma nikdy ty okoralé drápy neustřihnu.
Няма да изрежат ноктите й като на хищна птица.
Hlava dvakrát větší než jeho tělo, ocas mezi jeho nohama, drápy, jedno rudé oko, genitálie obou pohlaví, dívky a chlapce.
Главата му била по-голяма от тялото, имало опашка, нокти, между краката било едновременно момче и момиче.
To nám dá dostatek času, abychom zkontrolovali její drápy a sliny.
Това трябва да ни даде достатъчно, за да проверим ноктите и слюнката.
Divoké stvoření s dlouhými drápy a ostrými tesáky.
Страховито животно с дълги нокти и остри зъби.
Došlo nám, že koťátko nebude potřebovat drápy.
Разбрахме, че котенцето не се нуждае от ноктите си.
Ale to, co dělá toto vozidlo velmi speciální jsou hmatacie drápy.
Но нещото което я прави наистина специална са тези захващащи нокти.
Nikde se nedostaneme s těmito drápy, které jsou zde zapíchnuté v zemi.
Няма мърдане с тези нокти вкопани в земята.
Umíráš touhou, abych si ušpinila své drápy, že?
Умираш си от нетърпение, да си уцапам ноктите нали?
Budu mít otevřené oči, zavřenou pusu a za zády budu schovávat drápy.
С отворени очи, затворена уста и с ноктите зад гърба ми.
"Měl jsem být tvor s otrhanými drápy, bloudící po tichých hladinách moře.
Трябваше да съм нокти, които ходят по тихите морета.
Zdá se, že ta divoká kočka, kterou jsme chytili na cestě, se chystá zatáhnout drápy.
Изглежда, че дивата котка която взехме по пътя опитва да пуска нокти.
Žádné drápy, žádnou srst, žádné zuby...
Нито нокти, нито козина, нито зъби.
Takže žádné zbraně, žádná síla, žádné tesáky, žádné drápy.
Така че без оръжия, без скорост, без сила, без зъби, без нокти.
Protože výhoda, kterou máme v divočině -- opět, nejsou to naše tesáky, drápy či naše rychlost -- ale jediná věc, kterou umíme velmi, velmi dobře, je potit se.
Тъй като единственото предимство, което имаме в пустинята -- отново, това не са нашите зъби и нокти, и нашата скорост -- единственото нещо, което правим много, много добре е да се потим.
Pokud se podíváte na dinosauří ruce, velociraptor měl drsně vypadající ruku s drápy.
Ако погледете ръцете на динозавър, велоцираптор има тези страхотно-изглеждащи ръце с нокти по тях.
Tohle -- můžete vytvořit detaily, prsty a drápy. Medvěd grizzly má drápy.
Например това -- да вмъкнете детайли: пръсти на краката и лапи. Мечка гризли с лапи.
Mají dlouhé, zahnuté drápy a jsou velmi odolní proti únavě, takže se mohou zaháknout a viset jako spokojená, chlupatá houpací síť, a to i celé hodiny.
Имат дълги изкривени нокти и висока резистентност към умора. Така че буквално могат да се прикрепят и висят като щастлив космат хамак с часове.
Dokáže letět rychlostí až 80 kilometrů za hodinu, její drápy jsou velké jako drápy medvědů grizzly, má skvělý zrak a kruhové uspořádání peří lokalizuje zvuk, takže slyší i to nejmenší zašelestění lístku.
Може де лети с 50 км/ч, има нокти с размер като гризли мечка, остро зрение, а този пръстен от пера фокусира звука, така че да чуе дори най-малкото шумолене на листа.
14 hodin protetického make-upu, abych se stala stvořením, které mělo opravdové tlapy, drápy a ocas, kterým švihalo kolem, jako gekon.
14 часа протезно гримиране за да се превърна в създание което имаше изразени лапи, нокти и опашка която се мяташе наоколо, като гущер.
Tento lední medvěd se naklání nad huskym, prohlíží si ho, neukazuje drápy ani tesáky.
И тази полярна мечка се навежда над хъскито. Ноктите са прибрани, не се виждат зъби.
Při bližším pohledu vidíme, že je to jako s ledním medvědem a huskym: žádné drápy, žádná naježená srst, mírný pohled, tlamy otevřené, ale bez vyceněných tesáků, jemné, ladné pohyby - všechny příznaky hry.
Но ако погледнете по-отблизо, те са нещо като мечока и хъскито: няма нокти, козината не е настръхнала, спокоен поглед, отворена уста, не се виждат зъби, грациозни движения, извити движения - всичко това е характерно за играта.
1.2088749408722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Ако злия дух на дявола удари тигъра с нокти, Браман ще даде криле за гълъб." 