Vyplývá to z dnes zveřejněné zprávy Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA).
Наскоро излезе новият Европейски доклад за наркотиците на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите.
(EMCDDA) Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
(ЕЦМНН) Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании
s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi centra(1),
като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 г., придружен от отговорите на Агенцията(9),
Naši nejlepší zákazníci si přece nemohou vypěstovat drogovou závislost.
Няма да позволим най-добрите ни клиенти да се пристрастят.
Sesadí velkou rybu aby vyšetřili drogovou záležitost.
Ще изпратят агент да разследва случая с наркотиците!
Bohužel už tady neošetřujeme drogovou závislost.
Вече не се занимаваме с наркомани.
Jak chcete dělat drogovou politiku, když jste si nikdy pořádně nezakouřili?
Как ще забраните наркотиците ако никога не сте били зависим?
Ten muž je znám svou nekázní, iracionálním chováním a drogovou závislostí.
Този човек има минало на неподчинение, неразумно поведение, привикване към наркотици.
A co sis myslela, zneužívat mého syna jako "drogovou mulu"?
И как реши да използваш синът ми за, дилър?
Kdybych chtěl drogovou diagnózu odskočení kolena, řekl bych Foremanovi, kde teď jsme.
Ако ми трябваше куца диагноза щях да кажа на Форман къде сме.
Každopádně, Penny teď věří, že v pátek večer budeme přemlouvat mého bratrance Leopolda, aby šel na drogovou odvykací kůru.
Все тая, сега Пени вярва, че в Петък вечер ще отидем да убедим братовчед ми Леополд да се върне в клиниката.
Kolumbijská vláda začíná tušit, že na jejich území probíhá nepovolená operace a zničil byste tak naši proti-drogovou spolupráci.
Ако колумбийското правителство надуши неупълномощена операция на тяхна почва ще разрушите нашите анти-наркотични връзки.
Řekli mi, abych obzvlášť dávala pozor na tu teplou drogovou královnu ve sklepě.
Предупредиха ме за педала в мазето.
Howarda sebrali federálové, protože měli podezření, že má doma drogovou dílnu.
Мислят, че Хауърд има лаборатория за наркотици.
Vypadá to, že si Butch Carwin zařídil klasickou drogovou laboratoř.
Изглежда, че Бъч Карвин си има метамфетаминова лаборатория.
To vážně sami zvládnem celou drogovou operaci?
Наистина ли сами ще спрем канал за наркотици?
Pane Whitakere, máte nebo jste někdy měl problémy se závislostí na alkoholu, alkoholismem, nebo drogovou závislostí?
Г-н Уитакър, сега, или някога сте имали проблем с алкохола... алкохолизъм или пристрастяване към наркотици?
S vaší drogovou minulostí nebylo vůbec težké přesvědčit soudce.
С твоите минали арести за наркотици, на съдията не му трябваше убеждаване.
Jako jste nepotřeboval odvykačku a nepotřeboval jste drogovou poradnu a vůbec jste nepotřeboval žádnou pomoc.
И не се нуждаеше от рехабилитация, нито от помощ за наркотиците, и изобщо от никаква помощ не се нуждаеше.
Má spoustu vazeb na drogovou scénu, černý trh a na kuplířské kruhy.
Свързан с нарко бизнеса, черния пазар, проституцията.
Řekl bych, že jde o nějaký kult nebo drogovou válku.
Ъ-ъ, мислех, че е нещо като култ или наркоманска история.
Proč nejsem překvapená, že to nemělo nic společného s vaší drogovou minulostí?
Защо не съм изненадана, че нямаше нищо общо с твоята история с наркотиците?
Jedikiah použil brutální drogovou terapii, aby usmažil tu část mozku, která nám brání zabíjet.
Джедакая правеше жестоки терапии, за да изпържи частта от мозъка, която не позволява да убиваме.
Ano, starají se o mladé ženy z ulic s drogovou závislostí.
Да, грижат се за наркозависими момичета, за да не са на улицата.
Dáváme tam dohromady hraniční drogovou jednotku a chceme někoho vašeho kalibru.
Сформираме пограничен наркоотдел там. Искаме някой като теб в отбора.
Nemůžeš jenom tak začít drogovou válku, pokud nejsi připravený na totální jatka do posledního muže.
Не започваш война, ако не си готов за клане до последния останал човек.
Takže na kontinentě, který je plný odborníků na drogovou legislativu, vydírání, a tak dále, se rozhodl pro 27letou.
От всички експерти от нарко-отдела, отдела по рекети и тем подобни, е избрал 27-годишна.
Můj tým našel důkaz, že v oblasti El Pasa působí sériový vrah, který využívá drogovou kriminalitu jako zástěrku.
Екипа ми има доказателства, че сериен убиец работи в областта на Ел Пасо, който използва наркотиците като прикритие.
Hledáme amerického sériového vraha, který se snaží schovat za drogovou válku.
Търсим американски сериен убиец, който се опитва да прикрие нарко войната.
s ohledem na roční účetní závěrku Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2010,
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2009 година,
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
Европейския център за мониторинг на наркотиците
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)
Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН)
s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2006, spolu s odpověďmi centra(2),
като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2009 г., придружен от отговорите на Центъра(1),
U těchto lidí se může vyvinout určitá závislost na velkém množství jídla, které lze porovnat s drogovou závislostí.
Такива хора могат да развият вид зависимост от голямо количество храна, което може да се сравни с наркоманията.
s ohledem na roční účetní závěrku Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2006(1),
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2009 г.,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 ze dne 12. prosince 2006 o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost(4), a zejména na článek 15 tohoto nařízení,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1920/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (преработен)(3), и по-специално член 15 от него,
Internetové stránky: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
Уебсайт: Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2008, spolu s odpověďmi centra, (5)
като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2017 година, придружен от отговора на Агенцията(8),
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Бях само едно малко дете, така че не разбрах защо, но когато пораснах, осъзнах че в семейството имаме склонност към наркотици, включително кокаин, по-късно.
0.7679979801178s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наскоро излезе новият Европейски доклад за наркотиците на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите. 