Kteříž pijí z bání vinných, a drahými mastmi se maží, aniž jsou čitelni bolesti pro potření Jozefovo.
Които пиете вино с цели паници, И се мажете с изрядни масла, А за бедствието на Йосифа не скърбите,
Doktor James Cody proti ní bojuje drahými večeřemi a novým oblečením.
Д-р Джеймс Коди се бореше с него чрез много опяване и нови дрехи.
A vyzdobili se drahými šaty a bohatými oděvy se závoji modré, fialové a karmínové barvy a jemně utkaným plátnem zpracovaným v Egyptě.
Украсиха се с богати накити и скъпоценности, с була сини, лилави и пурпурни, с фино тъкан лен от Египет.
První předmět je náramek s drahými kameny.
И първия предмет е кристална гривна.
Ať nemáte pocit, že jste nějak diskriminován, my totiž zjišťujeme stav věci u každého prodejce a obchodníka drahými kameny ve městě.
Не се безпокойте, правим рутинна проверка на всички търговци на бижута.
Teď vlastní řetězec restaurací s velmi drahými okny.
Сега притежават ресторанти с доста скъпи прозорци.
A když se k tobě vrátí s drahými šperky, pak je tvůj, nemusíš se bát.
Ако се върнат при теб със скъпи бижута, значи така е било писано.
Hoši ze zvláštních služeb armády, s úsměvem a drahými hodinkami.
Бивши командоси от СА С с леки усмивки и скъпи часовници.
Všechny tyhle cesty-- lidé si udržují tajemství i před svými drahými polovičkami.
Всички тези маршрути, хората пазят тайни дори от съпругите си.
Bylo by to hezké, žít v krásném paláci se spoustou sluhů a drahými látkami.
Щеше да е хубаво да живеем в прекрасен дворец с много слуги.
Ale s těmi všemi drahými přísadami na obale můžu vyrobit tuhle nádobku asi za 1, 4 dolaru a prodat ji za 60 dolarů.
Но с всички тези скъпи съставки на етикета тази ботилка може да ти излезе $1.40 а да я продадеш за $60.
Myslím že to je dobrý způsob jak zacházet s drahými přáteli
Имам предвид-що за начин да се лекуваш, приятелю
Abys jim navrhla jejich stylové byty, naplnila je celé uměním a drahými majetky, aby se mohli chlubit svými penězi a přidali se do horního 1% ostudného, násilného, zaujatého negramotného, sexuálně potlačeného, pokryteckého národa!
Да направиш дизайн на шикозните им апартаменти, да ги напълниш с изкуство и скъпи вещи, та да могат да парадират парите си и да бъдат на върха в този 1% от тази позорна, насилствена, вредна неграмотна, сексуално потисната, самодоволна нация!
Jak se dostal tak daleko v tomhle proudu se svými drahými hodinkami a bez lodi?
Как е стигнал навътре в течението със скъп часовник и дрехи, без лодка?
Lydia, Omar, přijďte se seznámit s drahými přáteli.
Лидия, Омар, елате да се запознаете с моите скъпи приятели.
Víme o těch večírcích, o těch super tajných kódech s drahými kovy pro dívky.
Знаем за партитата за супер тайните имаена на скъпоценни метали на момичетата.
Šéf bude mít radost a ty se zřejmě konečně setkáš se svými drahými zesnulými rodiči.
Шефът ще бъде много доволен, а ти можеш да се присъединиш към скъпите ти, покойни родители.
Vy jste ten chlápek s drahými hodinkami.
Ти си онзи с готиния часовник.
Kdo z tvých známých kšeftuje s drahými kovy?
Кой познаваш сред крадците на ценни метали?
Okamžité shledání s tvými drahými zesnulými přáteli, nebo můžeš to kouzlo udělat pro mou mladou kamarádku čarodějku.
Незабавен съюз с нашите скъпи отклонили се приятели или може да направиш същото заклинание на млада вешица, моя приятелка.
Všechny kompletně Se svými vlastními vzácnými a velmi drahými sběratelskými předměty.
Всяка пълна със собствен рядко и много скъпо изискуеми.
U Emmy ignoroval dvoustovku na prádelníku, i krabici s drahými šperky.
От Емма не е взел дрехите за 200 долара и кутийка пълна с скъпи украшения.
Odešla, protože poznala architekta s drahými brýlemi, který jí koupil letenku do Acapulca.
Тръгна си защото срещна един архитект с красиви очила, който я заведе в Акапулко.
Probíhaly kontroverzní soutěže, kdo je dokáže nejvíce rozmazlovat drahými dárky a parfémy.
Най-забележителните от вас глезехме със скъпи дарове и аромати.
Byl cítit drahými parfémy a cpal ji do úst Financial Time.
Носил е скъп одеколон. И е затиснал устата й с "Файненшъл таймс".
Takže je to s drahými kameny.
Така е и със скъпоценните камъни.
S novým krémem na odstranění přebytečných vlasů na jemných místech nemusíte trávit volný čas a peníze drahými procedurami v salonu.
С нов крем за премахване на излишната коса на нежни места няма нужда да харчите свободното си време и пари за скъпи салонни процедури.
Konečná cena je tvořena nejen drahými dokončovacími pracemi a příslušenstvím, ale i nákladným nábytkem.
Крайната цена се формира не само от скъпи довършителни работи и мебели, но и от скъпи мебели.
Majitelé seriózních automobilů vybavených drahými kryty, stejně jako moderní pomůcky a zařízení, se často stávají oběťmi lupičů.
Собствениците на уважавани автомобили, оборудвани със скъпи корици, както и модерни джаджи и устройства, често стават жертви на разбойници.
V samostatných složkách jsou podány dokumenty obsahující informace o operacích s drahými kovy.
В отделни папки се подават документи, съдържащи информация за операциите с благородни метали.
V některých zemích jsou speciální sekce na největší zásoby, které se zabývají obchodováním s drahými kovy, zvláště zlatem.
Акции. В някои страни има специален раздел за акциите на компании, които се занимават с ценни метали.
Mít v dodávce alespoň 2 kola je důležité, protože parkování přes noc ve městě s drahými horskými koly na venkovním stojanu vyžaduje jen potíže.
Наличието на най-малко 2 велосипеда във фургона е важно, тъй като паркирането през нощта в един град, със скъпи планински велосипеди на външен багажник просто иска проблеми.
Některé z nich jsou dostatečně pokazeny drahými hrami a jasnými vyhlídkami.
Някои от тях са достатъчно разглезени от скъпи играчки и светли перспективи.
Páry v lásce často oslavují v restauraci se šampaňským, drahými dezerty a kyticí červených růží.
Влюбените двойки често го празнуват в ресторант с шампанско, скъпи десерти и букет от червени рози.
Rozdíl mezi drahými inkubátory a vlastními inkubátory je pouze v estetické podobě.
Разликата между скъпите инкубатори и самообработващите ги е само в естетическа форма.
Ve srovnání s drahými tabletami Viagra Ares cena je nižší a neexistují žádné kontraindikace k použití.
В сравнение със скъпата виагра, таблетки цената е по-малка и няма противопоказания за употреба.
Kosmetické výrobky s drahými kovy nabízejí elitní kosmetické obchody nebo specializované online obchody.
Козметични продукти с благородни метали се предлагат от елитни магазини за козметика или специализирани онлайн магазини.
Navzdory nízké ceně ve srovnání s drahými a objemnými akváriovými filtry se ponorný typ používá jen zřídka.
Въпреки ниската цена, в сравнение със скъпите и обемни аквариумни филтри, потопяемият тип се използва рядко.
Jsou o posilování zranitelných komunit, aby byly schopné se poprat s těžkými, drahými a nebezpečnými detekčními úkoly a udělat to s místními zdroji, kterých je nepřeberně.
Става въпрос за помагане на уязвими общности, да се справят с трудни, скъпи и опасни хуманитарни задачи за откриване, и да се прави това с местни ресурси -- изключително достъпни.
Chtělo to velký počet velmi zdatných tkalců, kteří pracovali po dlouhou dobu s velmi drahými materiály: vlny, hedvábí, ba dokonce zlaté a stříbrné nitě.
Те изисквали десетки умели тъкачи, които да работят дълго време с много скъпи материали - вълни, коприна, дори златни и сребърни нишки.
Ale nakonec zůstala poměrně uzavřená, s velmi drahými časopisy a dalšími věcmi.
Но науката накрая се оказа доста затворена, в някои скъпи списания и подобни неща.
Heroin, kokain, obchod s bílým masem i s drahými nerosty.
Хероин, кокаин, жени, изнасяни за проститутки и ценни минерали.
Jimž všickni ti, kteříž bydlili okolo nich, pomáhali nádobami stříbrnými a zlatými, statkem i hovady, a věcmi drahými, mimo všecko, což dobrovolně obětováno bylo.
И всичките им съседи им помагаха със сребърни вещи, със злато, с имот, с добитък и със скъпоценни неща, освен всичко това, което доброволно се принасяше.
Nadto i bohy jejich s knížaty jejich, s nádobami drahými jejich, stříbrem a zlatem v zajetí zavede do Egypta, a bude bezpečen za mnoho let před králem půlnočním.
тоже и боговете им ще докара пленници в Египет, с леяните им идоли, и с отбраните им сребърни и златни съдове; и той ще се въздържа няколко години да не на пада северния цар.
1.1125800609589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Които пиете вино с цели паници, И се мажете с изрядни масла, А за бедствието на Йосифа не скърбите, 