Všechny transakce v amerických dolarech prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou) mezi Evropskou centrální bankou (ECB) a Federálním rezervním systémem.
Всички транзакции, деноминирани в щатски долари, бяха извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия) между ЕЦБ и Системата на Федералния резерв.
Pozor všem stanicím, mám tu dočasnou blokádu ovlivňující modul červená sekce.
Внимание, всички станции. Временен блокаж засяга модула на Червената секция.
"Deset rohů šelmy je deset králů, kteří ještě království nepřijali; ale přijmou dočasnou moc od ďábla."
"Десетте рога на звяра изобразяват 10 регента на мрака, които ще получат временна мощ от дявола."
Ohledně toho nábytku, co jste chtěl, abychom s Marilyn pronajali, ta společnost vyžaduje dočasnou zálohu 20 tisíc dolarů.
За мебелите, които искаше да наемеш. Боя се, че фирмата иска депозит в брой от $ 20 000.
Už jste někdy předtím trpěla dočasnou slepotou?
Досега имала ли си временна слепота?
Můžu se vymluvit na dočasnou nepříčetnost a doufat, že to hodíme za hlavu.
Мога само да пледирам временна невменяемост и да се надявам, че можем да загърбим това.
Dříve toho dne, byl Marshall u zubaře a dostal dočasnou korunku na zub.
По рано същия ден, Маршал беше при зъболекар, който му постави времена коронка.
Antidepresiva byly dočasnou pomocí, abys mohla začít dělat vlastní kroky.
Антидепресантите са патерица, на която да се подпреш докато правиш крачки сама.
Tuhle dočasnou korunku zasadím až dozadu, může to trochu krvácet.
Тази временна коронка може да предизвика кървене.
Mohu provést dočasnou nápravu, ale až začne zase krvácet, jakože tomu se nevyhne, nebudeme už moci nic udělat.
Има временно решение, но започне ли да кърви отново, няма да можем да направим нищо.
Obvykle ve škole nepovolujeme předměty, ke kterým se dítě upíná, ale vzhledem k vaší odluce s Trish jsme udělali dočasnou výjimku.
Обикновено не позволяваме всякакъв вид елементи за сигурност в училище, но поради раздялата Ви с Триш ние направихме временно изключение.
Odvezeme vás na CéTéčko, ale s trochou štěstí jde jen o dočasnou paralýzu, způsobenou bleskem.
Ще ви отведем на томограф, но да се надяваме, че е само временно, от мълнията.
Už před dvěma týdny, jsem ti řekla, aby sis za Třináctku najal nějakou dočasnou náhradu.
Казах ти да наемеш временен заместник на 13 Преди две седмици
Přišla s dočasnou paralýzou, vysokou hladinou kreatinu a perfektní pamětí.
Има временна парализа, високи нива на креатин и перфектна памет.
Než rozjedeme náš podnik, budu si muset najít dočasnou práci.
Докато бизнеса с кексчетата потръгне ще си намеря временна работа.
Poslali mě za vámi, jako dočasnou sekretářku, než si najdete někoho nastálo.
Изпратиха ме да замествам, докато не намерите нова секретарка.
Vypadá to, že jsem pracoval pro dočasnou firmu.
Явно съм работил за компания фантом.
Ten bodavej pocit je sedativum, které způsobí dočasnou amnézii.
Изтръпнал си от амобагроа - успокоително, предизвикващо амнезия.
Dostali jste dočasnou propustku, takže jste stále naší zodpovědností.
Те са вън на временен пропуск, което означава, че все още са наша отговорност.
Čelíte šesti-měsíční suspendaci a až do slyšení máte dočasnou výpověď.
Заплашен си от 6-месечно наказание, а до изслушването, нямаш право да работиш.
Půjdu přesvědčit Escobara, že jde o dočasnou změnu lokality.
Отивам вътре да убедя Ескобар, че това е временно преместване.
"A že vaše neúnavná práce pro blaho této země vyústila v tuto dočasnou nepříjemnost."
"И че неуморните ви усилия в името на тази страна са довели до това временно неразположение."
Pro snazší pochopení nebudu rozlišovat mezi dočasnou a trvalou ztuhlostí.
За по-лесно разбиране няма да правя разлика между временна и постоянна скованост.
Ale je považován za dočasnou a relativní kontraindikaci.
Но това се счита за временно и относително противопоказание.
Tuto transakci na poskytnutí likvidity prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou), kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem.
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия), сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
Úřad EASO koordinuje mimořádnou pomoc pro členské státy, na jejichž zařízení pro přijímání uprchlíků a azylové systémy jsou kladeny značné nároky, tím, že poskytuje dočasnou podporu a pomoc.
Подкрепа за държави членки, подложени на особен натиск координира спешна помощ за държави членки, чиито съоръжения за прием и системи за убежища са подложени на изключително силен натиск, чрез осигуряване на временна подкрепа и помощ.
Tyto transakce na poskytnutí likvidity prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou), kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem.
Сума с настъпващ падеж извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия), сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
Kromě toho můžeme vyrábět různé speciální specifikace a nestandardní dočasnou zavěšenou platformu podle požadavků zákazníků.
Освен това, можем да произвеждаме различни специални спецификации и нестандартна временно спряна платформа според изискванията на клиентите.
V minulém týdnu neprováděl Eurosystém žádné transakce na poskytnutí likvidity v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou), kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem.
През изминалата седмица Евросистемата не е извършвала транзакции по предоставяне на ликвидност във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия), сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
Student zjistí, proč má on i ostatní takové protikladné a mnohostranné povahy, a jak každá povaha každého člověka získá dočasnou kontrolu nad svými činy a potom dá místo dalšímu.
Ученикът ще открие защо той и другите имат всяка такава противоречива и многостранна природа и как всяка природа на всеки човек получава временен контрол върху своите действия и след това ще даде място на следващото.
Tyto operace prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou) mezi ECB a Federálním rezervním systémem.
Операциите бяха извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия) между ЕЦБ и Системата на Федералния резерв.
Při podání přípravku matce se tyto protilátky přenášejí z matky na selata prostřednictvím kolostra a poskytují dočasnou ochranu.
Когато бъде приложен на майката, нейните антитела се предават на малките прасета чрез коластрата и им осигуряват временна защита.
U dočasných pracovníků umožňuje fond pojištění pro dočasnou práci společnosti finanční pomoc dočasným zaměstnancům, aby mohli absolvovat odbornou přípravu.
За временните работници фондът за осигуряване на временна заетост позволява на дружествата да оказват финансова помощ на временните си служители за професионално обучение.
V souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou), kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem neprováděl Eurosystém žádné transakce na poskytnutí likvidity.
Не са извършвани транзакции по предоставяне на ликвидност от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия), сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
Tuto operaci prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou) mezi ECB a Federálním rezervním systémem.
Операцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия) между ЕЦБ и Системата на Федералния резерв.
Pak jsem postavil dočasnou stavbu v roce 1990.
След това построих временна структура през 1990.
3.0026562213898s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всички транзакции, деноминирани в щатски долари, бяха извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение (суап линия) между ЕЦБ и Системата на Федералния резерв. 