Překlad "dovedeš" v Bulharština


Jak používat "dovedeš" ve větách:

Pokud by Římané zasáhli, dovedeš si představit ta jatka?
Ако се намесят римляните, можеш ли да си представиш клането?
Pokud mě zabiješ... budu silnější, než si dovedeš představit.
Ако ме убиеш, ще стана по-силен от всякога.
Dovedeš-li mě k Černé pevnosti, použiji ho brzy.
Отведеш ли ме до Черната Крепост, ще го използвам скоро.
Kriegere, teď nás pěkně dovedeš k páníčkovi.
Полицай Кригър, ще станеш мой копой.
Dovedeš si představit, jaký bych získal renomé?
Представяш ли си как ще се вдигне репутацията ми?
A ty mě k němu dovedeš.
А сега ме заведи при него.
Tak dobře poslouchej, protože... ty jsi ten vyvolený... ty mě dovedeš do Ám Šér.
Затова слушай внимателно, защото... ти си избраният... ти ще ме отведеш в Ам Шер.
Ať si tě rychle najde smrt, jestli je dovedeš k úhoně.
Нека смъртта те сполети незабавно, отведеш ли ги при опасност.
Myslím, dovedeš si představit, že pavou umí hláskovat to slovo?
Имам предвид, може ли да си представиш паяк, който да може да спелува дума?
Tak, musíš to letadlo namířit nahoru a hodit s ním jak nejvíc dovedeš, OK?
За да стане трябва да го хвърлиш с все сила.
Jenom dovedeš tohle říct tak, aby to znělo roztomile.
Само ти можеш да го кажеш толкова сладко.
Dokaž mi, že tohle dovedeš dělat půl roku a potom možná, možná budeme uvažovat o návštěvách bez dozoru.
Покажи ми, че можеш така шест месеца, и тогава може би... Може би ще си помисля за посещения без надзор.
Však víš... zábava, jakou si dovedeš představit.
Знаеш не е толкова забавно колкото очакваш.
Je to logický klam, kdy dovedeš něčí argument do absurdních důsledků a kritizuješ výsledek.
Това е логическа заблуда, разтеглена от нечий аргумент до нелепи пропорции, а след това критикуваш резултата.
Ukaž co dovedeš s tou mojí.
Виж как ще се справиш с моята.
A ty mě dovedeš k Damoklovu meči.
Ще ме заведеш до Дамоклевият меч.
I kdyby to bylo jen dočasně, dovedeš si představit Nerese a duchovní, jak by přijali policejního ředitele Valcheka?
Дори и като изпълняващ, можеш ли да си представиш Нерис и свещениците да работят с комисар Валчек?
Dovedeš si asi představit moje překvapení, když jsem se zjišťovala, kdo že je ten kolega a uviděla váš obličej.
Представи си изненадата ми когато установих, че този колега си ти.
Dovedeš si přestavit, kdyby se k tomu někdy někdo dostal?
Представи си ако някой го открие?
Vsadím se, že dovedeš spoustu špatností.
Обзалагам се, че правиш много неща добре.
Říkal jsi, že nás dovedeš k Moru.
Каза, че можеш да откриеш Зараза.
Ano, ale kdybys dbal na čas alespoň z poloviny tak dobře, jako dovedeš přistávat, neměli bychom zpoždění, že ne?
Ако беше наясно с времето колкото с кацането, сега нямаше да закъсняваме.
Dovedeš je do míst, kde Catelyn Stark strávila dětství, a připomeneš jí, že Lannisterové své dluhy platí.
Ще ги заведеш до родния замък на Кейтлин Старк... за да й напомиш, че Ланистър плащат своите дългове.
Vím, že Nikita má jednu mou černou skříňku, a ty mě k ní dovedeš.
Знам, че Никита има една от черните кутии, и ти ще ме заведеш при нея.
Umíš ještě udělat to, co všichni říkají, že dovedeš?
Наистина ли можеш онова, което всички казват, че можеш?
Dovedeš si představit, že by nám odpustil, když budeme potlačovat jeho přirozené přání?
Нима си въобразявате, че ще ни прости, ако продължим да потъпкваме съвсем естествената му амбиция?
Pokud mi slíbíš, že mě dovedeš k branám Helheimu.
Ако обещаеш да ме доведеш до портите на Хелхайм.
S jeho pomocí Baziliška bezpečně dovedeš do země, která je na mapě.
С тях, можеш да отведеш безопасно, кораба до земите, начертани на картата.
Dovedeš si představit denní směnu v Krabí boudě?
Представяш ли си дневната смяна в бараката за раци?
Tenhle vztek chápu víc, než si dovedeš představit.
Познавам този гняв повече, отколко можеш да си представиш.
Zavři oči a zakryj si uši a počítej tak rychle, jak jen dovedeš.
Затвори си очите, запуши си ушите и брой възможно най-бързо.
Dovedeš si představit to pokušení, dát mu do ruky ten nůž a nechat ho udělat, co bude chtít.
Представи си, колко възбуден е бил да вземе ножа и да го постави в ръката му и да го остави да убие своите.
Dovedeš si představit to sebeovládání, jakého bylo třeba, abych své lidi nepustila z řetězu.
Можеш да си представиш как трябваше да се въздържам и да не изпусна хората си.
A ze všech mě tam dovedeš zrovna ty.
Уместно е ти да ме заведеш в него.
Ale zajímá nás to, co dovedeš s tímhle mečem.
Но сме силно заинтригувани от това, което умееш с меча.
Kterýžto řekl: Oklamáš a dovedeš toho; vyjdiž a učiň tak.
И каза Той: ти ще го подмамиш и ще сполучиш; иди и стори тъй. 22.
Trefil-li bys na vola nepřítele svého neb osla jeho, an bloudí, obrátíš a dovedeš ho k němu.
Ако срещнеш забъркалия се вол или осел на неприятеля си; непременно да му го закараш.
Kterýžto řekl: Oklamáš a dovedeš toho; jdiž a učiň tak.
И Господ рече: Примамвай го, още и ще сполучиш; излез, стори така.
2.7812638282776s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?