Překlad "dospělej" v Bulharština


Jak používat "dospělej" ve větách:

Jen dospělej chlap dokáže naložit se svými city.
Само възрастните могат да потискат чувствата си.
Ty jsi dospělej člověk a máš určitou odpovědnost.
Ти си голям човек с отговорности.
Ale už jsem dospělej, chci tě chránit.
Искам да бъда мъж и да се грижа за теб.
Ten chlap se přišel kouknout na stěnu a tvrdil, že se do ní nevejde dospělej člověk.
Дойде един тип да огледа секцията и каза, че не е достатъчно голяма да побере човек!
Věděla jsem, že to vezmeš jako dospělej člověk.
Имах чувството, че ще постъпиш като голям човек.
Chovej se jako dospělej a přejdi to.
Бъди добро момче и го приеми.
Jsem dospělej. Tohle místo mi leze na nervy.
Вече съм на години, а това място ме дразни.
Jsi dospělej, tak se chovej podle toho!
Ти си пълнолетен! - Дръж се като такъв!
Někdo se tady musí chovat jako dospělej.
Някой все пак, трябва да се държи прилично.
Já by sem měl píchat jsem dospělej muž.
Аз съм най-големият и аз трябва да се уреждам.
Podívej se na sebe... dospělej chlap...
И виж се сега -- напълно избуял плевел.
Můj syn je už dospělej a stejně mám nutkání se zdejchnout, když přijede na návštěvu.
Синът ми, Харисън, е порастнал мъж и все още имам копнеж да избягам при посещенията му.
Jakej dospělej chlap má blonďatý vlasy?
Кой възрастен човек има руса коса?
Je nedospělý, že se mi nelíbí, že můj dospělej kamarád takhle mluví s mou ženou?
Незряло е, че не ми допада да говори на жена ми по този начин?
Nemůžu stát a dívat se, jak dospělej burger brečí.
Не мога да гледам как един бургер плаче.
Takže tě z toho průseru musí vytáhnout dospělej chlap.
Така че, изпратиха истински възрастен, да ви изтрие гъзовете.
Je to dospělej kluk, dokáže se o sebe postarat.
Той е голямо дете. Може да се грижи за себе си.
Jsi dospělej... možná až přerostlej chlap.
Ти си пораснал... Прекалено пораснал мъж.
Podívejte... tohle vaše zastrašování na mě možná platilo, když jsem byl malej kluk, ale teď jsem dospělej chlap... a asi bych už měl jít.
Знаеш ли твоята игричка на сплашване вършеше работа, когато бях дете, но сега съм възрастен мъж и... И мисля, че трябва да тръгвам.
Phile, až si se budeš chtít promluvit jako dospělej, dej mi vědět.
Фил, когато си готов да поговорим като възрастни, ми кажи?
Dospělej chlap v převleku je o trošičku děsivější, než chlap v obleku.
Възрастен човек, носещ маска, е по-страшен от човек, носещ костюм.
Když tohle všechno vypiju, krknu si jako dospělej chlap.
Ако изпия всичко това тук, ще мога да се оригвам като мъж.
Jsem dospělej chlap a ona dospělá žena.
Аз съм зрял мъж.Тя е зряла жена.
Ale já jo, protože jsem dospělej..
Но аз мога, защото съм зрял човек.
Jsi nejustrašenější dospělej, kterýho jsem kdy viděl.
Ти си най-глупавият възрастен, който някога съм виждал!
Tvůj dospělej kamarád je v pohodě.
Барт, възрастният ти приятел е страхотен.
Vzalas mě od pěstounů a vychovávala jsi mě jako vlastního. Ale už jsem dospělej.
Изкара ме от дома за сираци и ме възпитаме от хлапе, но вече съм голям.
Dospělej třicátník žije s mojí mámou.
Възрастен мъж на 30 години да живее с майка ми.
Řekla jsi "kluk", jako by to byl nějakej usmrkanec, a ne dospělej člověk, kterej pašoval léky džihádistům.
Не, каза "момчето", все едно е бебешор, а не голям, който носи лекарства на джихадистите.
Bylo by dobrý, aby tu byl aspoň jeden dospělej, nemyslíš?
Хубаво ще е да има поне един възрастен, не мислиш ли?
Ne že by to bylo nějak znát, ale podle všeho seš dospělej.
Не можах да се сдържа, но ти си голям мъж.
Na vás aby furt dohlížel dospělej.
Вие хора се нуждаете от възрастен надзор.
Nemáš rád, když ti tak říkám, protože už jsi dospělej.
Мразиш да те наричат хлапе, защото си голям мъж.
0.62973594665527s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?