Autožárovky Philips X-tremeVision jsou vyrobeny tak, aby dosahovaly mimořádného výkonu a vytvářely až o 130 % jasnější světlo bez kompromisů v otázce životnosti.
Предните светлини са създадени за отлична ефективност, излъчвайки до 130% по-ярка светлина без компромиси с експлоатационния срок.
V centru výbuchu, kde teploty dosahovaly až 3 000°C, z lidí zbyla jen ohořelá doutnající torza, když se jejich vnitřní orgány vypařily ve zlomku sekundy.
В центъра, където температурата достига 3000 градуса по Целзий, огненото кълбо изпича хората до овъглени снопове за частица от секундата, докато вътрешните им органи се изпаряват.
Věděl jste, že 18. června, v den, kdy pan Sorrentino zemřel, byla v Chicagu vlna veder a teploty dosahovaly 37 stupňů?
Знаехте ли, че на 18-ти юни, когато г-н Сорентино е починал, в Чикаго е имало топлинна вълна и температурата е била 37 градуса?
Skupina 2, v níž národní minimální mzdy dosahovaly v lednu 2018 přinejmenším 750 PPS, ale byly nižší než 1 000 PPS měsíčně.
Група 2, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 750 СПС, но по-ниски от 1000 СПС.
Naše audio procesory jsou navrženy tak, aby dosahovaly výjimečné spolehlivosti.
Нашите аудио процесори са проектирани така, че да са изключително надеждни.
V extrémních případech tyto rozdíly dosahovaly až 56% procent.
В изключителни случаи тези разлики възлизат на 56%.
Za tímto účelem mohou veřejní zadavatelé zejména požadovat, aby hospodářské subjekty dosahovaly určitého minimálního ročního obratu, včetně určitého minimálního obratu v oblasti, které se veřejná zakázka týká.
За тази цел възлагащите органи могат да изискват, по-специално, икономическите оператори да имат определен минимален годишен оборот, включително определен минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.
Naložené na nákladních autech za sebou v jedné řadě by dosahovaly z Rotterdamu až do Paříže.
Качени на камиони, те биха образували колона от Ротердам до Париж.
Za prvé, tržby dosahovaly téměř 5 miliard eur a byly přesně 4947 milionů, což je o 50 milionů více [...]
На първо място, приходите са били близо до 5 милиарда евро и за точно 4947 милиона са били с около [...]
V roce 2010 dosahovaly tyto výdaje na všech úrovních vzdělávání ve 21 zemích EU, které jsou členy OECD, 7 200 EUR, ve srovnání s 6 900 EUR v OECD jako celku. To je důvod k obavám.
През 2010 г. разходите на учащ във всички равнища на образование в ЕС-21 са били 7200 евро спрямо 6900 евро в ОИСР като цяло.
Článek 159 Členské státy provádějí své hospodářské politiky a koordinují je tak, aby dosahovaly cílů uvedených v článku 158.
Държавите-членки осъществяват своята икономическа политика и я координират по такъв начин, че да постигнат целите, предвидени в член 174.
Počty i objemy plateb zpracovaných korespondentskými bankami dosahovaly stejně jako v předchozích šetřeních velmi vysokých hodnot.
Както и в предходните проучвания, броят и стойността на плащанията, обработени от кореспондентски банки, са много високи.
Přesvědčte se o vynikajícím výkonu, síle a spolehlivosti tohoto robustního stroje, který je navržen tak, aby přesun hmot byl ještě účinnější a efektivnější a ziskovost a dostupnosti stroje dosahovaly maxima.
Изпробвайте превъзходната мощност, сила и надеждност на тази здрава машина, създадена да направи превоза по-ефективен и ефикасен - за максимална доходност и полезно време на работа.
Do roku 2030 chtějí objem škodlivých emisí snížit o 40 % v porovnání s úrovní, kterou dosahovaly v roce 1990.
До 2030 г. вредните емисии трябва да бъдат намалени с 40 % в сравнение с 1990 г.
Skupina 3, v níž národní minimální mzdy dosahovaly v lednu 2018 přinejmenším 1 000 EUR měsíčně.
Група 3, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 1000 евро на месец.
V roce 2008 dosahovaly slevy až 16%.
През 2008 г. намалението беше 16%.
Skupina 3, v níž národní minimální mzdy dosahovaly v lednu 2018 přinejmenším 1 000 PPS.
Група 3, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 1000 СПС.
Výrobci usilují o to, aby jejich výrobky dosahovaly skvělých výsledků, jsou-li používány bezpečně a s odpovědností k životnímu prostředí.
Производителите полагат големи усилия продуктите им да дават отлични резултати, когато се използват по безопасен и отговорен към околната среда начин.
Uprostřed největšího sálu hučel veliký vodotrysk, jehož paprsky dosahovaly vysoko až do skleněné báně ve klenbě, skrze nížto slunce svítilo na vodu a na překrásné květiny, rostoucí ve velkém vodojemu.
Посред най-просторната зала имаше голям водоскок. Струите му стигаха чак до стъкления покрив на тавана, през който слънчевите лъчи падаха върху водата и върху прекрасните растения около водоскока.
Princův palác byl z lesklého žlutého kamene vystavěn, široké mramorové schody dosahovaly od vrcholu zrovna až dolů do moře.
Тоя палат беше изграден от блестящ жълтеникав камък и имаше широки мраморни стълби, една от които слизаше право в морето.
Škody, jež členské státy v souvislosti s případy podezření z podvodu nahlásily, dosahovaly 600 milionů EUR.
Държавите членки докладваха за предполагаеми случаи на измами, възлизащи на 600 млн.
Jsou navrženy tak, aby dosahovaly dokonalého výkonu a viditelnosti bez kompromisů.
Те са проектирани за съвършени работни показатели и безкомпромисна видимост.
Skupina 2, v níž národní minimální mzdy dosahovaly v lednu 2018 přinejmenším 500 EUR, ale byly nižší než 1 000 EUR měsíčně.
Група 2, в която националните минимални работни заплати към януари 2018 г. са най-малко 500 евро, но по-ниски от 1000 евро на месец.
0.84314703941345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предните светлини са създадени за отлична ефективност, излъчвайки до 130% по-ярка светлина без компромиси с експлоатационния срок. 