To mohou být nabídky, které si můžete zarezervovat přímo na stránkách Booking.com, nebo nabídky třetích stran, o kterých se domníváme, že by vás mohly zajímat.
Това могат да бъдат оферти, които сте резервирали директно на уебсайта на оферти от трети страни или продукти, които смятаме, че могат да ви бъдат интересни.
Škála možností jak se chovat, ze které vybíráme, když se domníváme, že jsme pozorováni, je silně omezená.
Диапазонът от опции, които разглеждаме, когато смятаме, че ни наблюдават, се стеснява доста.
Můžeme periodicky zasílat propagační e-mailovou zprávu o nových výrobkách, speciálních nabídkách nebo dalších informacích, o nichž se domníváme, že by vás mohly zajímat, a to za použití vámi poskytnuté e-mailové adresy.
Ние може периодично да изпращаме промоционални имейли за нови продукти, специални оферти или друга информация, която считаме, че може да намерите за интересна, като използваме имейл адреса, който сте предоставили.
Domníváme se, že byste nám mohl poskytnout cenné informace.
Вярваме, че вие можете да ни дадете полезна информация.
Domníváme se, že buňky jsou nanejvýš tři, možná čtyři.
Може да има 3, дори 4 клетки.
Domníváme se, že Voldemortovi jde ještě o něco.
Ние смятаме, че Волдемор търси нещо.
Popravdě, domníváme se, že tatáž žena je možná zapletena v dalších únosech.
Всъщност смятаме, че тази жена е замесена в редица отвличания.
Domníváme se, že byl zapletený do bankové loupeže v Paříži v roce 2001, kde bylo ukradeno více jak 6 miliónů dolarů.
Смята се, че е участвал в банковия обир в Париж през 2001 г., когато бяха откраднати над 6 милиона долара.
Na základě analýzy doktora Bishopa se domníváme, že je výbuch spuštěn specifickou VHF frekvencí.
Според анализа на д-р Бишъп, експлозията се задейства от специфична радио честота.
Domníváme se s agentem Salingerem, že to souvisí s vyšetřováním, které vede tým úřadu státního návladního na Manhattanu a Interpol.
С агент Селинджър смятаме, че смъртта е свързана с разследване, което провеждат прокуратурата на Манхатън и Интерпол.
Domníváme se, že tento seržant byl z našich lidí na místě činu první.
Смятаме, че сержантът е отишъл първи на мястото.
Velice vážně se domníváme, že hlavice X5 má v držení Dieter Von Kunda.
Имаме причина да вярваме, че X-5 сега е притежание на Дийтър Фон Кънт.
Domníváme se, že podezřelý popadl dítě a utekl oknem.
Смятаме, че извършителя е излязъл през прозореца.
Domníváme se, že podezřelý je členem vaší církve.
Смятаме, че извършителят е член на църквата ви.
Domníváme se, že je to duch, který zabíjel již mnohokrát a zabije znovu.
Мисля че това е дух, който е убивал, много пъти преди и ще убива пак.
Domníváme se, že takové místo by pro nás bylo nepřijatelné.
Мислим, че такава позиция ще бъде неподходяща.
Domníváme se, že se toho Vlk zúčastní.
Имаме основание да вярваме, че ще присъства.
Domníváme se, že se choroba vyskytuje v krvi, takže začneme s transfúzí.
Мислим, че е болест на кръвта, затова започваме с кръвопреливане.
Domníváme se, že jsme v tom dobří.
Ние обичаме да мислим, че сме добри в това.
Domníváme se, že ty, co zbyli z týmu Utah, drží ve čtvrtém patře v severozápadní části domu.
Смятаме, че това, което е останало от Юта отбора ще се проведе на четвърти етаж, в ъгъла апартамента на северозапад.
Domníváme se, že jde o vojáky s pokročilou elektronickou kamufláží.
Ние вярваме, че това са вражески войници в усъвършенстван електронен камуфлаж.
Domníváme se, že vaše žena je německý špión.
Вярваме, че жена ти е немски шпионин.
Abychom Vám poskytli informace, produkty nebo služby, které na nás požadujete, nebo o kterých se domníváme, že Vás mohou zajímat, a to v případě, že jste souhlasili s tím, že budete kontaktováni pro tyto účely.
Използваме лични данни, за да Ви предоставяме исканата от Вас информация, да обработваме онлайн кандидатури за работа, както и за други цели, които биват описани в момента, в който това е необходимо или които са очевидни.
Abychom vám poskytovali informace, produkty a služby, které od nás požadujete nebo o kterých se domníváme, že by vás mohli zajímat, pokud jste souhlasili s tím, že můžete být kontaktování za takovýmto účelem.
За да Ви предоставим информация за Стока, които сте поискали от нас или за която смятаме, че може да Ви заинтересува, когато сте се съгласили да се свързваме с Вас за такива цели.
Vaše informace můžeme také zveřejnit, pokud se domníváme, že vydání je vhodné k dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo k ochraně našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Също така може да освободим вашата информация, когато смятаме, че освобождаването е подходящо за спазване на закона, за спазване на правилата ни за сайта или за защита на правата, собствеността или безопасността на нашите или на другите.
zveřejnění takové informace orgánům činným v trestním řízení, pokud se rozumně domníváme, že je to nezbytné.
разкриването на информация пред правораздаващите органи, каквато, по наша преценка, счетем за необходима.
Vaše osobní údaje používáme pouze k účelům, pro které jsme je shromáždili, a v případech, kdy se rozumně domníváme, že tyto údaje potřebujeme použít z jiného důvodu, jenž je kompatibilní s původním účelem.
Ние ще Ви уведомим, в случай, че бихме желали или се налага да използваме Вашите лични данни за цели и по начин, значително различаващи се от това, за което сме Ви информирали и при необходимост ще потърсим Вашето съгласие. СПОДЕЛЯНЕ НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ
Můžeme používat vaše osobní informace, abychom vám zasílali propagační informace o třetích stranách, o nichž se domníváme, že je můžete považovat za zajímavé, pokud nám sdělíte, že si to přejete.
Ние може да използвамеВашата лична информация, за да Ви изпратим промоционална информация за трети страни, които смятаме, чеможе да намерите за интересни, ако ни дадете разрешение, че искате това да се случи.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
И дори в света на благотворителността, свят, за който често си мислим, че се ръководи от повече жени, жените на върха са 20 процента.
Je arogantní v tom smyslu, že se domníváme, že jsme nejlepší, a že proto máme univerzální měřítko.
То е арогантно, в смисъл, че ние смятаме, че сме най-добрите, и затова имаме универсалната мярка.
Domníváme se, že to bude mít něco společného s Reaganem.
Мислим, че това има нещо общо с Рейгън.
Máme technologii, která se dá rozšířit podle potřeby a globální síť našich partnerů se rozšiřuje a může být rozšířena velmi rychle, takže se domníváme, že tento úkol může být splněn.
Ние разполагаме с технологията, която е мащабируема, и нашата мрежа от глобални партньори се разширява и може да се разшири с бързи темпове, така че ние сме сигурни, че тази задача може да бъде постигната.
Domníváme se, že hormony inzulín a IGF-1 jsou obzvláště aktivní za příznivých podmínek -- v dobrých časech -- kdy je hojnost potravy a životní podmínky bez velkého stresu.
Смятаме, че инсулина и хормоните ИГФ-1 са особено активни при благоприятни условия -- когато има много храна и няма много стресове.
Domníváme se, že tento problém má jednodušší řešení -- takové, které může být užito lidmi, kteří takovýmto podmínkám čelí každý den.
Смятаме, че има по-просто решение на този проблем -- такова, което може да бъде използвано от хора, които са изправени пред такива условия всекидневно.
tedy ta věc, o které se domníváme, že za ni platíme, ta druhá vytváří kontext, ve kterém si můžeme daný produkt užít a ocenit.
нещото, за което мислим, че плащаме - другото създава контекст, в рамките на който можем да се радваме и да оценим този продукт.
Když dnes slyšíme řinčení zbraní spolu s agresivní rétorikou, často se domníváme, že se jedná o další z těch neřešitelných středněvýchodních konfliktů s kořeny starými přinejmenším tak, jako region samotný.
Днес, когато чуваме заплахите от война и високата реторика, често вярваме, че това е просто още един от онези неразрешими конфликти на Близкия изток с корени толкова стари, колкото и самият регион.
Většina z nás si pamatuje, jací jsme byli před 10 lety, ale přijde nám těžké si představit, jací budeme a pak se mylně domníváme, že proto, že je těžké si to představit, tak není pravděpodobné, aby se to stalo.
Повечето от нас могат да си спомнят кои са били преди 10 години, но откриваме, че е трудно да си представим кои ще бъдем и след това погрешно мислим, че защото е трудно да се представи, не е вероятно да се случи.
A my se domníváme, že si ze všech těchto příčin více zahrávají například s alkohololem, užíváním drog, hladoví, podstupují kosmetické operace, mají nechránený sex v nižším věku, poškozují sebe samotné.
Ние всички смятаме, че заради тези причини те поемат повече рискове с неща като алкохол и наркотици; крайни диети, пластични операции, по-ранен секс без предпазни средства и самонараняване.
Domníváme se, že jsme rozluštili záhadu stvoření.
Ние мислим, че сме разрешили мистерията на сътворението.
Jsou součástí struktury prostoru na nejhlubší úrovni, domníváme se, že možná existuje víc dimenzí, podobně jako zde.
Скрити дълбоко във фибрите на самото пространство, може да има повече измерения, неизвестни досега.
Domníváme se, že budoucnost tohoto experimentu bude nesmírně zajímavá.
Затова мислим, че бъдещето на този експеримент е доста вълнуващо.
A nadělila-li nám matka příroda nějaká vodítka, domníváme se, že by před námi mohla ležet nová budoucnost založená na důležitosti toho, jak se stravujeme.
И ако майката природа ни е оставила някакви подсказки мислим, че може да има ново бъдеще нова стойност за нещата, които ядем.
1.5859098434448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това могат да бъдат оферти, които сте резервирали директно на уебсайта на оферти от трети страни или продукти, които смятаме, че могат да ви бъдат интересни. 