Možná se dokonce pokusí zabrat náš životní prostor v dolech.
Могат дори да се опитат да ни отнемат мините.
Táta dělal v uhelnejch dolech ve Slezsku.
Защото баща ми беше миньор в Силезия.
Pracuješ 24 hodin denně v dolech a platí ti hovno.
Работиш по 24 часа в мините, И не ти плащат.
Paule, víte, jak to zpočátku chodilo v diamantových dolech v Kimberley?
Знаеш ли за мините в Кимбърли?
Co jsi dělal v těch dolech?
И какво си правил в мините?
Místní chlapec jež dobře pracoval v místních uhelných dolech!
Местно момче което получи шанс работеше в каменновъглените мини.
Potil jsem se v dolech 20 let, abych ti dal možnosti, jaké jsem já neměl!
Потих се в мините 20 години... За да ти дам шанса който аз нямах.
Protože čenichat tu... v dolech paní Garretové bez povolení... není vítané, pane Wolcotte, a tu zatracenou chybu byste už neměl opakovat.
Да, сър. Защото тези, дето си врат носовете в забоя на г-жа Гарет, не са желани, г- н Уолкот, и не трябва да повтаряте грешката си.
Já možná více než kdokoliv jiný cítím velký žal nad tím, že jsem obětoval svoji lásku a víru tak snadno této podvodnici kterou zajímal pouze naquadah v našich dolech.
Аз, повече от всички ви, изпитвам дълбока скръб. Дадох любовта си, на мошеник, който се интересува само от накуадата в мините.
Můj otec přišel z Mozambiku, přistěhoval se kvůli práci v dolech v Jižní Africe.
Баща ми дойде от Мозамбик, с имигранти работници в мините на Южна Африка.
Nebyli jsme, čemu se říká "parťáci, ale když pracuješ v hlubokejch... dolech ještě s někým, dáváte na sebe pozor.
Не бяхме чак приятели, но като работиш с някого дълбоко под земята, започвате да се пазите един друг.
Neoráme pole ani se nedřeme v dolech.
Не орем полето и не се трудим в мини.
Já žiju v dolech, pod zemí.
Аз живея в мините, под земята.
Myslel jsem, že většina z vás padla v dolech v Lucanii.
Мислех, че сте умрели в мините на Лукания.
Tohle jsem našel v dolech, pane Smee.
Намерих това в мините... г-н Смий.
" Oheň v uhelných dolech se vymknul kontrole."
Пожара в мините излезе от контрол.
Ukryli se v těch starých stříbrných dolech.
Подслонили са се в старите сребърни мини.
A vy si myslíte, že tyhle malby jsou v dolech?
Мислиш, че картините може да са в мините?
Šest miliónů těl, téměř trojnásobek populace Paříže je umístěno v těchto dolech.
Шест милиона тела, почти три пъти повече от населението на Париж. Са настанени в тези кариери.
Otec vydělal v dolech miliony, než zemřel.
Отец направил милиони на ъгъла, преди да умре.
Její otec pracuje v solných dolech za zdí.
Баща й работи в солните мини зад стената.
Díval jsem se, jaké jsou podmínky v těch dolech, a ostatní asi měli pravdu, vypadá to tam dost drsně.
Направих малко проучване върху какви са условията в мините, и момчетата май са прави, звучи да е доста трудно там долу.
Víte, zaslechl jsem zvěsti, že je tu... v dolech něco... nenormálního.
Знаеш ли, чувал съм слухове, че... има нещо, което не е... естествено долу в тази мина.
Ellis tady býval knězem, dokud jeho syn nezemřel v dolech.
Елис. Беше свещеник преди неговият, ъм, син да умре в мините.
Beze mě bys uváznul v těchhle dolech.
А ти без мен, ще си останеш в онези мини.
Takové věci se v dolech jen tak nevidí.
Не се виждат такива неща, когато си в мините.
Všichni, kdo přežili Černovousův útok, jsou teď už v dolech.
Всеки преживял атаките на Черната Брада, сега работи в мините.
Zůstala v dolech, dýchala ten samý otrávený vzduch jako ti z Pásu, jedla totéž kontaminovaný jídlo.
Остана долу в мините, дишаше същият отровен въздух като тези поясни, ядеше същите заразени храни.
Elementály známé jako elementály Země jsou samy o sobě ze sedmi tříd a jsou to ty, které žijí v jeskyních a horách, v dolech a na všech místech Země.
Елементите, известни като земни елементи, са сами по себе си от седем класа и са тези, които живеят в пещери и планини, в мини и всички места на земята.
Jsou široce používány v továrnách, dolech, podnicích a budovách atd.
Те се използват широко за фабрики, мини, предприятия и сгради и др.
Předpovídají katastrofu jako kanárci v dolech.
Това е като канарчето в мината.
Nespočetně životů bylo zachráněno kanárky v uhelných dolech -- snadný a neocenitelný způsob pro horníky jak zjistit, jestli jsou v bezpečí.
Безброй животи са били спасени от канарчета във въглищни мини -- прост и безценен начин за миньорите да знаят дали са в безопасност.
Když zemřel jeho otec, jeho strýc ho dostal k sobě na práce v dolech.
Когато баща му починал, чичо му го накарал да работи с него в мините.
Když jeho strýc zemřel, Manuru zdědil strýcův dluh, což ho dále nutilo být zotročený v dolech.
Когато чичо му починал, Мануру наследил дълга му, което го принудило да бъде роб в мините.
Když jsem ho potkala, pracoval v dolech 14 let a zranění nohy, které tu vidíte, je vlastně z důlního úrazu, který byl tak vážný, že doktoři říkají, že jeho noha by měla být amputována.
Когато го срещнах, той работеше в мините от 14 години и нараняването на крака, което виждате тук, е от злополука в мината, което беше толкова жестоко, че лекарите казаха, че крака му трябва да бъде ампутиран.
Muslimové jsou jako kanárci v dolech na uhlí.
Мюсюлманите са като канарчета в каменовъглена мина.
Pracoval jsem v dolech a uvědomil jsem si, že jde o neznámý svět.
Работех в мини. И осъзнах, че това е един невиждан свят.
2.2094848155975s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябваше да се изясним в мината. 