Jinými slovy, když komunikujeme zvnějšku dovnitř, ano, lidé dokáží porozumět obrovskému množství složitých informací jako jsou funkce, výhody, fakta a ceny.
С други думи, когато комуникираме отвън навътре, да, хората разбират огромни количества сложна информация като особености, ползи, факти и цифри.
Touha odhalit nejefektivnější snižování hmotnosti tablety počítače, které dokáží spalovat 16+ kil v době kratší než 2 měsíce?
Необходимо е да се открият най-ефективните намаляване на теглото таблетки, които могат да горят 16+ допълнителни паунда в много по-малко от 2 месеца?
Jsou to ti, kteří hlasitým čtením dokáží přivést postavy k životu.
Хора, които четейки на глас могат да съживяват героите си.
Nějak dokáží cítit, když jste nejvíce zranitelní.
Когато беше най-уязвим, те някак си успяваха да го помиришат.
Říká se, že existují bomby, které dokáží udělat hromádku popela z celých měst.
Казват, че има бомби, които разрушават градове.
Řekl, že i jeho nejubožejší přátelé dokáží vzbudit větší zájem o stránku, než oni.
Каза също, че и най-жалките му приятели разбират повече от уебсайтове, отколкото тези тримата.
Jejich muška je tak vražedně přesná, že dokáží seknout hlavu třem mužům najednou.
Толкова са точни, че могат да обезглавят трима мъже.
Naneštěstí přenosové jednotky dokáží vkládat a vybírat pouze na domácích systémech.
За жалост може да се тегли и внася само от домашни компютри.
Čarodějové dokáží zacházet s hmotou, protože se narodili se schopností používat celou kapacitu mozku.
Магьосниците манипулират материята, защото използват пълния му капацитет.
V této třídě je spousta talentů ale jen ti nejlepší dokáží posunout hranice přijatelného.
В ТОЗИ курс има МНОГО талант, но най-добрите дизайнери оспорват границите на приемливостта.
Vím, že chceš Alvina chránit, ale děti si někdy dokáží poradit, když jim aspoň trochu důvěřuješ.
Знам, че искаш да предпазиш Алвин, Дейв, но понякога децата стигат до момента, в който трябва да им гласуваш доверие.
Glindo, všichni jsou to velice milí lidé, ale opravdu věříš, že dokáží zabít Zlou čarodějnici a armádu létajících paviánů?
Глинда, тези хорица са невероятни. Наистина ли вярваш, че ще надвият Злата вещица и армията й?
Na sever od Zdi žijí divocí, kteří dokáží ovládat všechna různá zvířata.
На север от Вала има диваци, които управляват всякакви животни.
Mám rád dívky, které se o sebe dokáží postarat samy.
Обичам момичета, които могат да се грижат за себе си.
Dokáží vyjevit každý nedostatek a kaz v jeho charakteru.
Те разкриват всяко несъвършенство и черта на характера на човек.
Ne, Sentinelové jsou výjimeční, protože dokáží vysledovat mutantní X-gen.
Това, което прави Стражите така уникални, е способността им да откриват мутантския Х-ген.
Ti druzí dokáží nakazit lidi, jako nějaký druh parazita.
Другите обсебват хората, като паразити са.
dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme.
те могат да разпознават всички звуци на всички езици, независимо в коя страна тестваме и какъв език използваме.
Jansky udělal historický objev, že nebeská tělesa dokáží vysílat rádiové vlny stejně jako vysílají světelné vlny.
Йенски направил историческо откритие, че небесните обекти могат да излъчват радиовълни, както и светлинни вълни.
Trénovaní lidé odhalující lež dokáží v 90% poznat pravdu.
Обучените хора стигат до истината в 90% от случаите.
Do úplně posledního centimetru dokáží vyrobit ten vařič.
Могат да построят тази печка до последния детайл.
Po desetiletí se mělo za to, že toto dokáží jen lidé, že jen lidé se starají o blaho někoho jiného.
От десетилетия беше прието, че само хората правят това, че само хората се грижат за благосъстоянието на другите.
Energetičtí nadšenci v publiku si dokáží dvě terawatt hodiny představit, ale pro nás ostatní, dvě terawatt hodiny zprostředkují víc než dost energie pro všechny domácnosti v St. Louis a Salt Lake City dohromady na víc než rok.
Сега, енергийните ентусиасти в тази зала знаят 2 терават часа, но за останалите от нас, 2 терават часа са повече от достатъчни да захранят всеки дом в Сейнт Луис и Солт Лейк Сити заедно за повече от година.
Existují krevní testy, které dělají pokrok, dokáží zachytit Downův syndrom jasněji a dříve v těhotenství než kdy předtím, a je tak snazší a snazší taková těhotenství vyloučit nebo je ukončit.
Има кръвни тестове, които постигат напредък и помагат за по-ранно диагностициране на синдрома на Даун при бременност, и става все по-лесно за хората да прекратят тези бременостти.
A ukazuje se, že děti dokáží vyvinout rozšířený smysl osobnosti prostřednictvím nástroje ve velmi mladém věku.
Това показва, че децата могат да развият задълбочено усещане за себе си чрез един инструмент на много малка възраст.
a je fascinující, jak hlavonožci pomocí jejich neuvěřitelných očí, dokáží vnímat své okolí, dívat se na světlo a vzory.
Просто е очарователно как главоногите с техните очи, невероятни очи, осезават всичко наоколо, гледат светлината, цветовете.
Ale podívejte se, jaké vzory dokáží vytvořit na kůži.
Но вижте шарките, които могат да правят с кожата си.
Dokáží rodiče poznat, když jim jiné dítě lže?
Могат ли родителите да засичат лъжите на чуждите деца?
Jsem důkaz, že bezpodmínečná láska a respekt životy nejen zachraňují, ale dokáží je i přetvářet.
Потвърждение, че безусловната любов и уважение могат не само да спасят, но и да трансформират живота.
Pouze lidé dokáží vytvořit odpad, který příroda nestráví.
Ние произвеждаме боклук, който природата не може да поеме.
A ukazuje se, že jsou to klany, ne peníze, ne továrny, které dokáží měnit náš svět, které mohou měnit politiku, které dokáží zorganizovat velké množství lidí.
Оказва се, че именно племената, а не парите, не фабриките, могат да променят света, да променят политиката да обединят големи маси хора.
Levné pracovní síly ve světě dokáží pracovat levněji.
Евтини доставчици от цял свят могат да я вършат по-евтино.
Takže zde opět máme neurony, které se dokáží "vcítit".
Тук отново има неврони, които са включени в съпричастността.
Máme pár pilotních projektů, které to dokáží s 60-80% úspěšností,
Имаме някои пилотни проекти, с които този процес е осъществим до 60 или 80 %,
Těch, kteří dokáží argumentovat na základě vědy, je velice málo.
Онези, които дават научни аргументи, са много малко.
(smích) Co nám tento příklad demonstruje je, že někdy i ty nejméně očekávané věci, například kterým kohoutkem otočíte, dokáží ovlivnit výsledek daleko větší měrou, než věci, které jste se snažili optimalizovat.
(Смях) Така че това, което научаваме е, че понякога нещата, които най-малко очаквате, положението, в което поставяте кранчето, има по-голям ефект, отколкото някое от тези други неща, които сте се опитвали да оптимизирате.
A pamatujte, někdy právě ty nejméně očekávané věci, dokáží ovlivnit výsledek daleko zásadnější měrou.
И не забравяйте, че понякога нещата, които не очаквате могат да окажат най-големите промени.
Takže po dalších čtyřech letech jsem se rozhodl, že skupinky dětí se dokáží pohybovat na Internetu, aby sami dosáhli vzdělávacích cílů.
И така в края на следващите четири години реших че групи от деца могат да навигират интернет и самостоятелно да постигат цели в обучението.
(hudba) Doufám, že alespoň někteří z vás dokáží slyšet rozdíl mezi těmito ukázkami.
(Музика) Надявам се, че някои от вас поне, могат да чуят разликата между тези две парчета.
1.0023791790009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С други думи, когато комуникираме отвън навътре, да, хората разбират огромни количества сложна информация като особености, ползи, факти и цифри. 