Stát požaduje pro docházku do státní školy minimální IQ 80.
Законите на щата изискват коефициент 80 за нормално училище.
Jestli jste učitelka, tak docházku prodiskutujeme jindy...
Нямам време да говоря за отсъствията...
Pane a paní Abagnaleová, nejde o docházku vašeho syna.
Г-н и г-жо Абъгнейл, не става въпрос за отсъствията на сина ви.
Budete si psát docházku každou noc?
Всяка вечер ли ще проверявате присъствие?
Vím, že tam zůstáváš, dokud neudělají docházku a pak prostě vypadneš.
Знам, че ще бъдеш в класната стая и когато проверят присъстващите, ще духнеш.
Docházku máme vynikající a vyloučení také žádná.
Присъствието е отлично и нямаме никакви отстранявания.
Myslím, že do maturitního programu ještě nejsi způsobilý, pokud máš pořád věk na docházku na střední školu.
Не мисля, че не можеш да участваш в G.E.D. програма ако си още на възраст да учиш в гимназия.
Ale on nebyl, a já jsem byla v práci do 8:00 minulou noc; zkontrolujte si docházku.
Но го нямаше, а аз бях на работа до 8 вечерта; вижте графика.
Je v druháku na střední v Blue Valley, a, ehm, dostala dostatečnou za docházku.
Пиша й 4-ка само за присъствие. Не е била на училище от три седмици.
Můžete zařídit, aby pár strážných kontrolovalo dnes večer na shromáždění docházku?
Ще имате ли на разположение няколко човека да записват всички присъстващи на срещата довечера?
Vyhrál jsi cenu za nejlepší docházku... každý rok.
Печелеше наградата за посетители attendance award... всяка година.
Jak můžou dítěti v jesličkách přerušit docházku?
Как бебе е било изключено от ясла?
Pokud nás jejich sonar zachytí, tak nám docházku odpíchnou jednou provždy.
Пускат сигнала точно над нас. Ще дойдат тук долу и ще ни довършат.
Ve škole na to nepřišli, protože se nabourala do serveru a dala si ocenění za perfektní docházku.
Никой от училището не разбра, защото хакна сървъра и си сложи постоянно присъствие.
Dostala jsi sice cenu za perfektní docházku, ale tys nedocházela.
Трябвало е да вземеш награда за присъствие, но не си била там.
Teď když vidím, jak tady studenti ze sboru bez vysvětlení jeden týden jsou, pak zase ne, jsem si jistá, že nebude žádným překvapením, že kvůli onemocněním, máme otřesnou školní docházku.
Сега, гледайки учениците в клуб Веселие, дойде и си замина за седмици в даден момент без никакво обеснение Сигурен съм че това няма да те изненада Че имаме рекорд по посещаемост в това училище поради заболяване
Dochází vám, doufám, že my nemáme na docházku vliv.
Разбирате, че не можем да ги събираме насила?
Musíš si v noclahárně udělat docházku.
Трябва да се погрижиш за хората в стаята за сън.
To mi připadá, jako by jsi dělala docházku.
Звучи ми сякаш имаш скрити намерения.
Nemůžeme stát nečinně stranou a pozorovat, jak nejméně šest milionů studentů je nuceno každý rok předčasně ukončit školní docházku na evropských školách.
Не можем да стоим безучастно и да наблюдаваме как най-малко шест милиона ученици отпадат всяка година от европейските училища.
Dalším z hlavních cílů strategie Evropa 2020 v oblasti vzdělávání je snížit podíl osob, které ukončí školní docházku předčasně, ze 14 % na méně než 10 %.
Другата основна цел на стратегията „Европа 2020“ е да се намали делът на преждевременно напускащите училище от 14 % до под 10 %.
děti zahájily základní školní docházku ve Spojeném království krátce po svém příjezdu do země, v době, kdy státní příslušník Unie měl postavení pracovníka:
децата са започнали началното си образование в Обединеното кралство малко след своето пристигане, докато гражданинът на Съюза е бил работник:
Podle průzkumu provedeného v šesti zemích EU1 dokončí pouze 42 % romských dětí základní školní docházku – průměr EU je přitom 97, 5 %.
Проучване в шест държави от ЕС1 показва, че само 42 % от ромските деца завършват основно образование в сравнение със средната стойност за ЕС от 97, 5 %.
Existuje řada důvodů, proč někteří mladí lidé předčasně ukončí školní docházku či odbornou přípravu: osobní či rodinné problémy, potíže s učením nebo nestabilní sociálně-ekonomická situace.
Има много причини, поради които някои млади хора се отказват преждевременно от образование и обучение: лични или семейни проблеми, трудности при ученето или нестабилно социално-икономическо положение.
Podíl dětí, které předčasně ukončí školní docházku, by měl být pod hranicí 10 % a nejméně 40 % mladší generace by mělo dosáhnout terciární úrovně vzdělání.
Делът на преждевременно напускащите училище следва да бъде под 10 % и поне 40 % от младежите следва да притежават училищно свидетелство или диплома.
Jeden z šesti mladých Evropanů ukončuje školní docházku předčasně a 4, 6 milionů mladých lidí ve věku 15–24 let nemá práci.
Все още един от шестима млади европейци напуска рано училище, а 4.6 милиона младежи на възраст от 15 до 24 години са безработни.
To se týká nejenom mladých lidí s nízkou kvalifikací, kteří předčasně ukončili školní docházku, ale stále častěji také absolventů vysokých škol, kteří obtížně hledají své první zaměstnání.
Това се отнася не само до нискоквалифицирани млади хора, които са напуснали твърде рано училище, но и до все повече висшисти, които не могат да започнат работа.
Co může EU učinit pro to, aby mladí lidé předčasně neukončovali školní docházku?
Какво може да направи ЕС, за да се сложи край на ранното отпадане на млади хора от училище?
Průměrný podíl mladých lidí, kteří předčasně ukončují školní docházku, je v současnosti v EU na úrovni 12, 8 %, což představuje snížení oproti 13, 5 % v roce 2011.
Делът на младите хора, които напускат преждевременно училище, в момента възлиза на 12, 8 % средно в ЕС, което представлява спад с 13, 5 % в сравнение с 2011 г.
Dalším hlavním cílem v oblasti vzdělávání je snížit podíl osob, které ukončí školní docházku předčasně, ze současných 12, 7 %, pod 10 %.
Друга основна цел в сферата на образованието е дялът на преждевременно напускащите училище да се намали от сегашните 12, 7 % до нива под 10 %.
Program se přímo zaměřuje na nejdůležitější dospělé osoby v životě dětí, aby mohly lépe podporovat školní docházku u dětí, jejich zapojení se do systému vzdělávání a setrvání v něm.
Тя е съсредоточена директно върху възрастните, оказващи влияние върху живота на децата, за да могат тези възрастни да допринесат в по-голяма степен за посещаемостта, участието и оставането на децата в образователната система.
Jakožto občané EU mají vaše děti nárok na školní docházku v kterékoli členské zemi EU, a to za stejných podmínek, jako státní příslušníci dané země.
Като граждани на ЕС вашите деца имат право да посещават училище в която и да е държава от ЕС при същите условия като нейните граждани.
Na Kypru je to 42 dívek na každých 100 chlapců, přičemž jedinou zemí, kde většinu žáků předčasně ukončujících školní docházku představují dívky, je Bulharsko (107 na každých 100 chlapců).
За Кипър резултатът е 42 момичета на всеки 100 момчета, докато България е единствената държава, в която момичета, напускащи училище преждевременно, са повече от момчетата (107 момичета на всеки 100 момчета).
V listopadu 2006 zahájila Patricia docházku do kurzu péče o děti ve Vauxhall Learning Centre(16) v londýnském městském obvodu Lambeth.
През ноември 2006 г. се записва на курс за детска възпитателка във Лондон.
Existuje několik užitečných doporučení pro rodiče, jak připravit dítě pro pravidelnou docházku do mateřské školy: 1.
Има няколко полезни препоръки за родителите как да подготвят детето за редовно посещение в детската градина: 1.
Moje babička v roce 1931 – dole vlevo, kdyby to někoho zajímalo – ukončila osmiletou docházku.
През 1931 година баба ми -- в долния ляв ъгъл за вас, хората там -- завърши осми клас.
Kvůli hladomoru jsem přerušil docházku do školy.
Заради глада бях принуден да отпадна от училище.
0.98085308074951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще има проверка. Така че не се мотайте. 