Říkali jste, že do zbraně vložili vzorce mozkových vln jejich výzkumníka.
Казваш, че са вградили части от мозъка на един от създателите им.
A válečníci musí vědět proč je možná povoláme do zbraně, aby zemřeli.
А войните искат да знаят, защо да се мобилизират и жертват.
Bylo to vlastenecké volání do zbraně, "ve válce za ukončení všech válek."
Патриотите като един се включиха в последната от всички воини.
Čím víc lidí umíralo, tím víc bláznů se hlásilo do zbraně.
Колкото повече хора умираха, толкова повече бяха желаещите да се включат.
S vyhlídkou bydliště ve Weehawkenu jsem se rozhodla jít do zbraně.
Разглеждайки проспекта на Weehawken... реших, че е време за тежката артилерия.
Jeden Ještěroid se transportoval do zbraně.
Едно влечуго се телепортира на оръжието.
Vypadá to, že energie se dodává do zbraně přímo z bufferu.
Изглежда, че енергията върви вътрешно от буфера до оръжието.
Ta zpráva byla voláním do zbraně.
Тази вест беше зов за война.
No, je to něco jako směs anti-vědeckého manifestu a volání do zbraně.
Четивото е странна смесица от анти-научен манифест и призив за война.
Ale pánové, tohle volání do zbraně, volání po vzpouře proti králově Milosti je něco, co si nemohu vzít na svědomí.
Но господа, този призив за въоръжен бунт срещу кралската воля е нещо, което съвестта ми не може да приеме.
Je to U-235, z 94, 7% čisté, určené do zbraně.
У-235, 94, 7% чист уран, подходящ за ядрено оръжие.
Přišel jsem vložit zprávu do Annina prohlášení, volání do zbraně.
Тук съм, за да изпратя съобщение. по време на обръщението. Призив.
Vkládám hodně víry do zbraně, o které nic nevím a Gerhardtova tajemná povaha je otravná.
Възлагам много вяра в оръжие, за което незнам, а криптичната същност на Герхард е дразнеща.
Jestliže jste opravdu byli vyzváni, toto je volání do zbraně.
Ако си бил инструктиран да отвориш кутията, значи това е сигнал за сбор.
Tak Ramon volá do zbraně, což se naučil ve svých počátcích jako baskitský separatista.
Товае разговорРамоннаоръжие, той твърди, аз.../ научихв раннитеси дни като баската сепаратистка.
To ho rozzuřilo takže povolal do zbraně jednotky Šakalů.
Това го разгневи и той повика страховитите войски на Чакала.
Katja apelovala na naši bezvýznamnost ve vesmíru. Bylo to jako volání do zbraně.
Катя направи така, че пълната ни космическа незначителностт да изглежда като призив за война.
Ona byla tím prvotním impulzem, hrdinovým voláním do zbraně.
Това е болезнената загуба, след която героят е готов за битка.
A pokud si se mnou vybíráte to druhé, pak do zbraně!
И ако вие, заедно с мен, изберете второто, тогава на оръжие!
Musím říct, že mě jeho náhlé volání do zbraně zneklidňuje.
Признавам, разтревожен съм от внезапния му призив за борба.
I kdybych o tom uvažoval, Chevrolet volá do zbraně.
Дори и да го обмисля, зависи от Шеви.
No, vidíte, Killian je naučili obrátit jeho strach a agresi do zbraně.
Е, виждаш, че Килиън се е научил да обръща страха и агресията си в оръжие.
Takže už byla vadná, když byla namontována do zbraně Tima Sorrentina, a taková zbraň mohla při dopadu na zem vystřelit?
Тоест... вече е бил повреден, преди да е поставен в пистолета на Тим Сорентино, а такъв пистолет може да произведе изстрел, когато удари земята?
"Do zbraně, občané, šikujte se pod prapory, "
"На оръжие, граждани, постройте редиците, "
Může to být povolání do zbraně, možná chce bojovat proti nám.
Може да иска дамсе предадем. Може би иска война, но къде?
To by znamenalo, že ji někdo vrátil do zbraně.
Значи някой е върнал изхабен патрон в оръжието.
Až uvidí první zapálený maják, zapálí se další ohně a celý Wessex bude povolán do zbraně.
Когато първият фар бъде запален, други ще го последват. Цял Уесекс ще бъде призован на оръжие.
Zpráva může být voláním do zbraně. Může to být manifest, báseň.
Докладната може да е призив, манифест, поема.
Tohle je volání do zbraně, postavit se tomu a bojovat, protože pravá svoboda nepřijde bez opravdové oběti, protože nezáleží na tom, jakou vlajku drží, ti, kteří jsou proti svobodě, jsou teď našimi nepřáteli.
Това е зов за въоръжаване, да се изправим и да се бием, защото истинската свобода не може да дойде без жертви, защото без значение кой флаг развяват, тези които се противопоставят на тази свобода... са нашият враг сега.
Toto je velké, obrovské volání 'do zbraně', k tomu, abychom udělali tu 'správnou věc', pro sebe a pro budoucnost.
Това е призив да постъпим правилно за себе си и за бъдещето.
0.58089685440063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казваш, че са вградили части от мозъка на един от създателите им. 