Možná jen tudy přecházela do mnohem hezčího bytu sousedů.
Може би само е минавала отткк на път за съседния апартамент.
Béla vstoupil do mnohem lepšího světa.
Бела е вече в много по-добър свят от нашия.
O dva roky později byl přeložen do mnohem prestižnější Groß-Lichterfelde poblíž Berlína.
След 2 години е прехвърлен в по-реномираното "Гросе-Лихтерфелде" близо до Берлин.
Musel jsem už poslat lidi do mnohem nebezpečnějších akcí.
Налагало ми се е да изпращам хора на много по-опасни мисии.
Je čas, abych se přestěhoval do mnohem větší kanceláře.
Точно на време да се преместя в по-голям офис.
Ano, drahoušku, ale budeš chodit do mnohem, mnohem lepší školy.
Да, скъпа, но ще ходиш в далеч по-хубаво училище в Ню Йорк.
Váš svět je tak malý a ještě se sami uzavíráte do mnohem menších místností.
Света ти е толкова малък... и все пак се бориш в още по-малки стаи.
Přímo v této místnosti je průchod do mnohem většího světa.
През тази зала има път към голям отвъден свят.
Nerad to říkám, ale... Prezident je zapletený do mnohem horších věcí, než je tohle.
Съжалявам, но трябва да ви кажа, че Президента е замесен в много по-лоши неща от това.
Až hrabě Dooku uvidí úspěch při útoku mé zbraně na civilní cíle, nepochybně budu povýšen do mnohem významnější pozice v Alianci.
Когато граф Дуку види ефекта на оръжието ми срещу цивилни, несъмнено ще бъда повишен... на някой по-важен пост в съюза.
Až na to, že jsem patřil do mnohem lepšího klubu.
Само дето преди принадлежах на много по-добър отбор.
Prolomíš mé firewally a dostaneš Clarka do mnohem většího nebezpečí, než jaké si dokážeš představit.
Разбий защитата ми и само ще изложиш Кларк на огромна опасност.
Kdybych byl idiot, jo, dostal bych se do mnohem větších potíží, nebo, víš, bych zapomněl na oběd se svojí dcerou.
Ако бях идиот щях да се забъркам в много повече проблеми или пък да забравя, че имам среща за обяд с дъщеря си.
nyní však vlastníme přístroj, který dokáže zasadit tento proces do mnohem užšího časového spektra co je to za přístroj o kterém mluvím?
Но сега разполагаме с устройство, способно да скъси този времеви мащаб. За кое изобретение става въпрос?
To zní jako zábavný způsob, jak si zasloužit výlet do mnohem zabezpečenější věznice.
Това звучи като забавен начин да си заслужиш пътуване - към много по-сигурен затвор.
Jsem opravdu ráda, že pracuji s tebou, opravdu, pro dobro Claire, protože mě to staví do mnohem lepší pozice, ve které ji mohu ubránit před tímhle Zachem.
Толкова се радвам, че работя с теб сега, наистина, за доброто на Клеър, защото ме поставя в много по-добра позиция да я защитя от този човек Зак.
Sítě zaženou ryby do mnohem těsnější formace... a pro delfíny je mnohem snažší je ulovit.
Изглежда мрежата панира рибите и те нарушават пасажа си. Което ги прави много по-лесна плячка за делфините.
Nebo budete oba posláni do mnohem nepřívětivějšího místa, než je New Jersey.
Или ще бъдете изпратени на много по-неприятни места от Ню Джърси.
Můžu vás ale zasvětit do mnohem účinnějších řešení?
Мога ли да ти предложа по-дълготрайно решение?
Pokud bychom mohli vidět gravitační vlny, mohli bychom jít nazpátek do mnohem dřívější doby, ideálně až velmi blízko k Velkému třesku.
Ако можем да видим гравитационни вълни, можем да се върнем много по-рано, почти до Големият Взрив.
Beru to tak, že se vrátil z tropů do mnohem horšího počasí?
Значи се е върнал от топлите тропици към по-хладното време?
Ale mohli bychom se společně... přestěhovat do mnohem hezčího bytu.
Може и двамата да се изнесем в много по-хубав апартамент.
Ale tyhle konkávní lístky, ty ty odrážejí zvuk do mnohem většího prostoru.
Но тези извити венчелистчета, отразяват звука повече.
Ale kořeny příběhu skoro jistě sahají do mnohem dřívějšího období.
Но почти е сигурно, че историята датира от много по - ранен период.
Zdá se mi, že spíše opakování těch špatných nápadů nás všechny mohlo dostat do mnohem lepší situace, v jaké se nacházíme.
Ако си го повтаряме по-често, щяхме да живеем по-добре.
Hmyz pak mohl vyrůst do mnohem větší velikosti a ještě do svých těl dostat dost kyslíku.
Насекомите можели да са много по-големи и пак да получават достатъчно кислород.
Skládali jsme v Carolině obýváku, než jsme se dostali do mnohem horší garáže.
Правехме музика в хола ма Карол след това в гаража който беше по отвратителен от това място.
Jo, v důsledku pádu, pane Flynne, se krevní sraženina přesunula do mnohem nebezpečnější pozice.
Вследствие на падането, г-н Флин, тромбът се е преместил към много по-опасно място.
Patří nejen do velké skupiny žen, s nimiž bych se vyspal, ale i do mnohem menší skupiny těch, nad nimiž bych masturboval.
Не само, че е от жените, с които бих спал, а е от тесния кръг на такива, на които бих мастурбирал.
Rohová šatní skříň vám umožní zapadnout do mnohem více věcí než na obyčejný šatník.
Ъгловият гардероб ви позволява да се впише в много повече неща, за разлика от обикновения гардероб.
Místo toho ji však její výzkum zavedl do mnohem temnějších koutů.
Вместо това нейните проучвания я водели към все по-мрачни и затънтени кътчета.
V minulosti se někteří velmi rychlí hráči registrovali do mnoha her, jakmile se objevily v systému. Vstupovali tak do mnohem více turnajů, než byli schopni skutečně odehrát.
Случвало се е някои много бързи играчи да се регистрират за доста такива турнири веднага след появяването им в лобито и така да участват в повече турнири, отколкото могат реално да играят.
Produktivita může být posedlostí, a dnes bych Vám chtěl povědět o cestě, která mne dostala z této posedlosti a vrátila mě do mnohem bohatější reality.
Но ефективността може да се превърне в култ и за това днес бих искал да ви разкажа за едно мое пътешествие, което ме извади от култа и ме върна в по-богатата действителност.
0.84789109230042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може би само е минавала отткк на път за съседния апартамент. 