A řekl Jeroboámovi: Vezmi sobě deset kusů; nebo takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Aj, já roztrhnu království z ruky Šalomounovy, a dám tobě desatero pokolení.
И рече на Еровоама: Вземи си десет части; защото така казва Господ Израилевият Бог: Ето, ще откъсна царството от Соломоновата ръка, и ще дам на тебе десет племена;
Nemůžeme nechat na jiné rodině, aby to Desatero přikázání odstranila?
Можем ли да оставим друго семейство да направи това?
13 Oznámil vám svou smlouvu, kterou vám přikázal dodržovat, desatero přikázání, a napsal je na dvě kamenné desky.
13. И Той ви яви завета Си, който ви заповяда да изпълнявате, десетословието, и го написа на две каменни скрижали.
Píšou tu o zájezdu do hor, kde Mojžíš přijal desatero přikázání.
Тук предлагат екскурзия в планината, където Мойсей е получил 10-те Божи заповеди.
Táta říkal, že se můžeme dívat na Desatero přikázání!
Татко каза, че можем да догледаме "Десетте Божи заповеди"!
Moje kůže je jako desatero štítů moje zuby jako meče moje drápy jako kopí úder mým ocasem je jako blesk!
Бронята ми е като десет щита зъбите ми са като мечове ноктите ми, копия ударът на опашката ми е мълния!
Rmoutí a bolí mě,... že dva mladí mužové, které jsem vychovala... ve víře v Desatero přikázání... se ke mně vrátili jako dva zloději... s nečistými ústy a nesprávnými postoji.
Огорчава ме и ме боли... че двамата млади мъже, които аз възпитах... да вярват в Десетте Божии Заповеди... се завърнаха при мен като двама крадци... с мръсни усти и лошо отношение.
Té truhlice, ve které Hebrejci nosili Desatero přikázání.
Ковчегът, с който евреите са пренесли Десетте Божи заповеди.
Pán nám predal Desatero prikázání, podle nichž budeme žít!
Господ ни прати десет заповеди с които да живеем.
Desatero přikázání bylo lehčí dodržovat, když se umíralo v pětatřiceti.
Десетте божи заповеди са се спазвали много по-лесно когато всички са умирали на 35.
Je to opravdu ta nejlepší volba, když Desatero nemluví o zneužívání dětí, mučení, znásilnění a o spoustě dalších věcí, které bychom tam dnes dali?
Защо това да са десетте най-мъдри заповеди? Не е включено насилието срещу деца, нито пък изтезанията. Доста неща не са включени.
Zlatá truhla která, jak se předpokládá obsahuje desky na které hebrejský Bůh napsal desatero přikázání?
Златната ракла, която се предполага, че съдържа плочките, на които еврейския Бог е написал Десетте Божи Заповеди?
To ti může pomoci lépe pochopit desatero přikázání.
Може да ви помогне, ако минат Десетте Божи заповеди през ума ви.
Založili jsme ji na věcech, jako bylo Desatero přikázání.
Основали сме го на неща, като Десетте Божи Заповеди.
Cti svého otce a svou matku, jak říká desatero, protože otec váží více než dvanáct dětí..
Почитай майка и баща, както пише в Евангелието, защото бащата тежи повече от дванадесет деца...
Někteří lidé věří, že musí celý svůj život dodržovat Desatero, aby neskončili v pekle.
Някои хора вярват, че трябва да се покоряват на Десетте заповеди през целия си живот, за да не отидат в ада.
Opakuje se Desatero přikázání, zákony týkající se obětování a dnů svátků, i ostatní zákony, které jsou novému pokolení svěřeny.
На новото поколение са дадени Десетте Божи заповеди, законите относно приносите и специалните дни, както и остатъка от Закона.
Desatero přikázání, stánek úmluvy a obětní systém, to vše bylo zorganizováno Bohem a Izraelci to měli poslouchat.
Десетте заповеди, скинията, системата за жертвоприношения и т.н. всички бяха организирани от Бог и следвани от евреите.
Deset přikázání (desatero) v podobě, v jaké jsou načrtnuty v Exodu 20:1-17 a v Deuteronomiu 5:6-21, představuje pouze krátké shrnutí Zákona.
Десетте заповеди, написани в Изход 20:1-17 и Второзаконие 5:6-21 представляват кратко обобщение на Закона.
A když už je řeč o šábesu, podívejte se na Desatero přikázání. Jen pro jednu frázi se tam používá sloveso „světit“: den sváteční, šábes.
И когато говорим за съботния ден, погледнете Десетте Божи заповеди – има само една дума в тях, за която се използва прилагателното „свят“ и тя е съботния ден.
Od nejznámějších, které jsem slyšel už dřív - Boží desatero, miluj bližního svého, buď plodný a rozmnožuj se.
Те варираха от известните, които бях чувал - 10-те Божии заповеди, обичай ближния си, плоди се и се умножавай.
Nejprve jsme se zeptali poloviny lidí aby si vzpomněli na 10 knih, které četli na střední škole, a druhé polovině, aby si vzpomněla na desatero přikázání. A pak jsme je začali svádět k podvádění.
Първо помолихме половината хора да си спомнят или 10 книги, които са чели в гимназията, или да си спомнят Десетте божи заповеди, а после ги изкушихме с измама.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
В момента, когато хората се опитваха да си спомнят Десетте божи заповеди, спираха да мамят.
Tedy, desatero přikázání je zrovna něco, co je opravdu těžké spojit se systémem výuky, takže jsme si řekli: "Proč nenechat lidi podepsat čestné prohlášení?"
Десетте божи заповеди са нещо, което е трудно за въвеждане в образователната система - затова казахме: "Защо хората да не подписват кодекса за честта?"
Když byl mladý muž, kolem třiceti, napsal, jak říkal "Desatero přikázání pro dirigenty."
Когато бил млад, около 30-годишен, написал нещо, което нарекъл "Десетте заповеди за диригенти".
Ale Mojžíš, jestli jste viděli film "Desatero přikázání", Mojžíš vychází a tam je hořící oheň a Bůh k němu promlouvá.
Но Мойсей, ако сте гледали филма, " 10-те Божи заповеди, " Мойсей излиза, и там има горящ храст, и Бог му говори.
Ale potom vezma království z ruky syna jeho, dám tobě z něho desatero pokolení,
Обаче, ще отнема царството от ръката на сина му, и ще го дам на тебе, сиреч, десет племена;
A odcházeje, vzal s sebou deset centnéřů stříbra a šest tisíců zlatých, nad to desatero roucho proměnné.
И тъй, той отиде, вземайки в ръката си десет таланта сребро, шест хиляди жълтици, и десет премени дрехи.
Moudrost posiluje moudrého nad desatero knížat, kteříž jsou v městě.
Мъдростта крепи мъдрия повече От десетина началника, които са в града.
0.70036697387695s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И рече на Еровоама: Вземи си десет части; защото така казва Господ Израилевият Бог: Ето, ще откъсна царството от Соломоновата ръка, и ще дам на тебе десет племена; 