Лейтенант Торес снабди делта флайера с транссветлинната бобина.
Jejich multi-adaptivní štít učiní Deltaplán pro Borgy doslova neviditelným a zúžený paprsek transportéru nám umožní proniknout do Borgské lodi.
Мултиадаптивните им щитове ще направят совалката практически невидима за сензорите на Борг, а теснолъчеви телепорти ще ни позволят да проникнем на сферата.
Říkal jsem vám, že si máme vzít Deltaplán.
Казах ти, че трябваше да вземем "Делта флаер".
Mohli bychom ty úpravy použít na Deltaplán.
Може би ще можем да приложим същите към "Флайера".
Chakotayi... Vy, Tuvok a Tom si vezmete Deltaplán.
Чакоте... ти, Тувок и Том, вземете "Флайера".
Sice o chlup, ale náš deltaplán vyhrál.
И печели "Делта Флайерът" с едни гърди напред.
Deltaplán je na čtvrtém místě, a má za sebou 62 procent trati.
"Делта Флайерът" е на 4-та позиция, с изминати 62% от курса.
Než se kamkoliv vydáme, prověříme, zda tam nejsou nějaké viry a Deltaplán je plně vybaven na případnou lékařskou pohotovost.
Ще извършим пълно сканиране за патогени, преди да стъпим някъде, а "Делта Флайера" е напълно екипиран за спешни медицински случаи.
Kapitánův deník, Deltaplán, Hvězdné datum 53764.3.
Капитански дневник, "Делта Флайер", Звездна дата 537 64.3.
Tady Kapitán Janewayová z Federálního plavidla Deltaplán.
Говори капитан Джейнуей от федералния кораб "Делта Флайер".
Nebo že to nepatřilo na Deltaplán.
Или то не принадлежи към "Делта Флайера".
Našli jsme Deltaplán vnášející se nad plynným obrem.
Открихме "Флайера" да се носи около един газов гигант.
Když jste si naposledy... brala deltaplán, abyste se se postavila Borgům, kapitáne skončil rozpadlý na tisíce kousků.
С цялото ми уважение, при последният му полет в конфликта с Борг, "Делта Флайера" свърши на няколко хиляди парчета.
Chvilku to trvalo, než jsme zreplikovali zásoby, které potřebovali a tak jsme je pozvali na Deltaplán.
Щеше да отнеме известно време да им репликираме провизиите, затова ги поканихме на"Флайера".
No, Deltaplán možná vypadá trochu opotřebovaně, ale to proto, že toho má hodně za sebou.
"Делта Флайера" може да изглежда малко поизносен, но това е така, понеже е преминал през много изпитания.
Nikdo si nebude dělat nárok na Deltaplán kromě nás.
Никой няма да завладява днес "Делта Флайера", освен нас.
Až tam doletíme, prodáme Deltaplán za novou loď.
Когато пристигнем, ще заменим "Делта Флайера" за нов кораб.
B'Elanna Torresová získala povolení vzít si Deltaplán a jít hledat dilithium.
Б'Елана Торес поиска разрешение да тръгне с "Делта Флайера" в търсене на дилитий.
Přihnala se vlna vysoká jako hora a zasáhla Deltaplán.
Вълна по-висока от планина удари "Делта Флайера".
Mohl byste být zasažen tím stejným prostorovým vírem, který srazil Deltaplán.
Може да те удари същото космическо торнадо, което запрати Флайера извън курс.
B'Elanna nařídila Harrymu, aby opustil Deltaplán v únikovém modulu.
Б'Елана е наредила на Хари да катапултира с капсулата.
Našel se Deltaplán... Leží ve skalách rozbitý na kousky.
"Делта Флайера" е открит... разбит в един скалист бряг.
Deltaplán a ostatní raketoplány odlétaly následovány všemi únikovými moduly. Až na jeden.
"Делта Флайера" и совалките били изстреляни, последвани от всички спасителни капсули, с изключение на една.
Harry mi řekl, že Deltaplán byl poškozen.
Хари ми каза, че "Флайерът" е понесъл поражения.
Vypnuli můj program hned, jak se transportovali na Deltaplán.
Изключиха програмата ми, когато се качиха на "Флайъра".
Ve chvíli, kdy Deltaplán vyslal puls z deflektoru, jste se napojil na holografickou databázi Voyageru.
Точно в момента, когато "Флайъра" е излъчвал пулса, изглежда вие сте влязъл в холографската база на "Вояджър".
4.1411280632019s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не сме направили Делта флаера да издържи на това разхождане. 