Nevztahuje se zejména na daňové, celní nebo správní věci ani na odpovědnost státu za jednání a opomenutí při výkonu státní moci („acta iure imperii“).
Той не обхваща, по специално, данъчни, митнически или административни дела. 2.
Členské státy musí také zreformovat své vnitrostátní daňové systémy tak, aby usnadňovaly dodržování předpisů, odrazovaly od daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem a zlepšily efektivnost výběru daní.
И накрая, държавите членки трябва да реформират своите национални данъчни системи по начин, по който се улеснява спазването на правилата, възпрепятстват се укриването и избягването на данъци и се повишава ефикасността на събирането на данъци.
Nejdůležitější je, že můžete využít mezinárodní daňové zákony udělena mezinárodní společnosti, které investují v Kostarice a jeho místní ekonomiky.
Най-важното е, можете да се възползвате от международни данъчни закони, предоставени на международните компании, които инвестират в Коста Рика и местната икономика.
Nesete odpovědnost za všechny dodatečné daňové povinnosti v České republice.
Вие сте отговорни за всички допълнителни данъчни задължения в България.
Ale obviní tě za daňové podvody a to ti neprojde.
Но не мога да те спася от неплатените данъци.
Vložím peníze pod svým jménem na daňové účely.
Ще депозирам фондовете от мое име - за данъци.
Přináší nová pracovní místa, ekonomický růst, a daňové úlevy na následující roky.
Ще има работни места, икономиката ще се разрасне и ще има приходи за години напред.
Daňové číslo patří firmě Petrosian Construction.
Номера принадлежи на строителна компания "Петросиан".
Etabloval jsem se a Kelly Ann má opravdu silnou infekci, takže avšak odpůrci pod vedením radního Barryho Tildena tvrdí, že tento plán je - cituji - "projektem z říše fantasmagorií", který neúměrně zatíží daňové poplatníky.
Заслужил съм си мястото. Освен това, Кели Ан има тежка инфекция... Но опонентите, водени от съветник Бари Тилдън, твърдят, че планът е крайно нереалистичен и ще струва прескъпо на данъкоплатците.
Máme tu nový espressovač, daňové poplatníky stál asi 30 000.
Имам нова машина за еспресо, вероятно струва 30 000 на данъкоплатците.
Gratuluju, nyní jste v nové daňové třídě.
Поздравления. Вече сте в нова данъчна скоба.
Bez čísla daňové evidence z přehledu nemohu nic dělat.
Няма да го взема, ако няма данъчен номер от "Данъчен преглед".
Tleskám panu Gouldovi za jeho zájem o americké daňové poplatníky, ale žalovat někoho u soudu v Rakousku by vyžadovalo, aby byla paní Altmannová multimilionářka.
Приветствам загрижеността на г-н Гулд за американския данъкоплатец, но за да дадем обвиняемият под съд в Австрия, г- жа Алтман трябва да е мултимилионерка.
Hledal jsem její jméno, sociální, policejní a daňové záznamy, prostě všechno.
Пуснах номера на осигуровката й, името й, полицейски доклади, данъци, всичко.
Evropská komise se rozhodla předložit Soudnímu dvoru Evropské unie případ Spojeného království, které řádně neuplatňuje pravidla o značení pohonných hmot pro daňové účely.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на разпоредбите относно фискалното маркиране на горивата.
Jestliže trávíte více než 6 měsíců (183 dní) ročně v jiné zemi EU, budete tam považováni za daňové rezidenty.
Ако живеете в друга страна от ЕС за повече от 6 месеца през годината (183 дни), ще бъдете смятан за пребиваващ в нея за данъчни цели.
Informujeme vás o tom, že poskytnutí osobních údajů je zčásti předepsané zákonem (např. daňové předpisy) nebo může také vyplývat ze smluvních úprav (např. údaje o smluvním partnerovi).
Изяснява се, че предоставянето на лични данни е частично изисквано от закона (напр. Данъчни разпоредби) или може да бъде и резултат от договорни разпоредби (например информация за договорния партньор).
Daňové zastoupení, správa DPH a dalších povinností v Nizozemsku
Данъчно представителство, управление на ДДС и задължения във Нидерландия
Daňové zastoupení, správa DPH a dalších povinností ve Velké Británii
Данъчно представителство, управление на ДДС и задължения във Обединеното кралство
Nevztahuje se zejména na věci daňové, celní či správní ani na odpovědnost státu za jednání a opomenutí při výkonu státní moci (acta iure imperii).
Той не се прилага, в частност, за данъчни, митнически или административни въпроси.
Věděli jste, že když vyplníte daňové přiznání sami, statisticky je mnohem pravděpodobněji vyplníte správně, než kdybyste si na to najali daňového poradce?
Занете ли, че ако си попълните данъчните декларации сами, статистически е по-вероятно да ги попълните вярно, отколкото ако оставите данъчен съветник да ги попълни вместо вас?
Vlastně po pár týdnech byly provedeny nějaké daňové škrty, které situaci ještě zhoršily daleko za jejich očekávání.
Всъщност, седмицата след това, някои данъчни облекчения били приети, които направили ситуацията още по-лоша, от техните предположения.
V kalifornském soudním systému teď běží projekt, který zatím stál daňové poplatníky 2 miliardy dolarů a nefunguje.
В момента има един проект за съдебната система в Калифорния, който вече струва на данъкоплатците два милиарда долара и не работи.
Pochopení tohoto principu může způsobit převrat v daňové politice
Мисля, че разбирането на това може да реши въпроса с данъчната политика.
0.59343290328979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той не обхваща, по специално, данъчни, митнически или административни дела. 2. 