Ukáži vám další z postav, které v této tragikomedii hrají nějakou roli.
Ще ви покажа някой отдругите актьори... играещи в тази трагикомедия.
Další z důvodů, proč nebydlím v Ohiu.
Още една причина да не живея в Охайо.
Chci toho chlapa dostat dřív, než dostane další z mých holek.
Само искам да го хвана преди да убие още едно от момичетата.
Asi před měsícem jsem našel další z těhle zrůd tady ve městě.
Преди около месец открих една от тези откачалки тук в града.
Další z jídel, které si mohu vyškrtnout z jídelníčku.
Поредната храна, която завинаги мога да зачеркна от менюто си.
Máma našla ve sklepě další z Alisoniných krabic.
Мама намери още една от кутиите на Али в мазето.
Další z aktivit na pyžamové párty podle Wikipedie je Hra na pravdu.
Според уикипедия следва "истината или се осмеляваш"
Další z mých přeběhli k Římanovi?
Продължават ли да се лепят по римлянина?
Nenechám toho troubu Spencera, aby mi ukradl další z mých rolí.
Няма да допусна тъпият Спенсър да се изпробва пак на някоя от ролите ми.
Další z tvých zábav, abys nás unudil k smrti!
Ще ни отегчиш до смърт с твоите забавления.
Pane Poe, ptal jsem se, jestli je to další z vašich povídek?
Г-н По, аз попитах това е друга от вашите истории?
Domnívám se, že je to jen další z vašich špiónských nástrojů.
Някой от твоите инструменти за шпионаж, сигурно.
Myslela jsem, že když musím přežít další z jejich party, aspoň tu bolest rozšířím všude kolem.
Реших да разпространя мъчението, щом ще се мъча на нейно парти.
Tak či tak, to je další pokoj, co je placený další z Kevinových falešných kreditek.
Поредната стая, платена с фалшивата карта на Кевин.
Nechci slyšet další z tvých pitomých proslovů.
Не искам да слушам повече от твоите скапани речи.
Cítíte se na další z našich oblíbených myšlenkových experimentů?
Да припомним ли някои от любимите си мисловни експерименти?
Máš jeden z Londýna, další z New Yorku.
Имаш едно от Лондон, друго от Ню Йорк.
Tohle je jen další z tvých hloupých nápadů na nový začátek.
Няма да го направя. Поредната ти глупава идея за започване на чисто.
Vím, že po všem, co udělala, to možná vypadá jako další z jejích triků, ale Mona by se nikdy nepřiznala k vraždě Wildena, kdybych jí to nenasadila do hlavy.
Знам, след всичко което направи, това изглежда като друг неин номер, но Мона никога не би признала, че е убила Уилдън ако не й бях вкарала тази идея в главата.
Také jsem potřeboval vědět, jestli to není další z Davininých triků.
Също искам да знам дали това не е някой от номерата на Дваина
Další z okouzlujících projevů od pana sýrové tyčinky.
Пак нещо мило от "Капитан сиренки".
Obětujeme další z našich, abychom ho ochránili?
Ще жертваме още гаргойли, за да го предпазим?
Protože jestli se bojíte, jste jenom další z řady pitomců.
Ако се плашите от глада, значи сте най-обикновени лигльовци.
2 Když se s nimi Pavel a Barnabáš dostali do sporu a velké hádky, stanovili, že Pavel, Barnabáš a někteří další z nich vystoupí k apoštolům a starším do Jeruzaléma a budou jednat o této sporné otázce.
2 И тъй, като стана доста препирня и разискване между тях и Павла и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.
Toto je další z našich tematických modulů. Trigonometrie.
Това е още един модул. Това е тригонометрия.
A stala se nám taková věc -- bylo to minulé léto, ve škole Agnor-hurt v Albemarle County -- jeden z našich vojenských velitelů měl přečíst ten dopis a další z dětí řeklo "Pane Huntere, zeptáme se -- támhle je rodič."
И така се получи тази ситуация -- миналото лято всъщност, в училището Ангор-Хърт в окръг Албемарл -- и един от нашите венни началници се изправи да прочете това писмо и едно от другите деца каза, "Г-н Хънтър, Нека помолим -- има родител ето там."
Další z mých oblíbených, Hvězdná noc.
Още една от любимите ми, "Звездната нощ."
překl.) To je další z těch kategorií, kde možná není s kým soutěžit.
Това е една от тези категории, в които вероятно няма много конкуренция.
Když dnes slyšíme řinčení zbraní spolu s agresivní rétorikou, často se domníváme, že se jedná o další z těch neřešitelných středněvýchodních konfliktů s kořeny starými přinejmenším tak, jako region samotný.
Днес, когато чуваме заплахите от война и високата реторика, често вярваме, че това е просто още един от онези неразрешими конфликти на Близкия изток с корени толкова стари, колкото и самият регион.
Ukáže se, že jde o další z emergentních vlastností, jako jsou dopravní zácpy, tornáda, nebo život, jak se časem zjistí.
Ще се окаже, че е някой друг пораждащ се феномен като задръстванията, като ураганите, като живота, и ще го разберем."
Jak vidíte, vrchol se posouvá směrem doprava a já, stejně jako další z poválečné generace, půjdu do důchodu v roce 2030.
Както сами може да видите, върхът се придвижва надясно, и аз, заедно с много други бeйби бумърс се пенсионирам през 2030.
A tady je další z příkladů networkismu, na zcela jiné úrovni.
Ето и друг пример на мрежовизъм на едно изцяло различно ниво.
Což byl zjevně další z nesmyslných nápadů
Това си беше поредната откачена идея, разбира се.
Další z věcí, kterou jsme udělali bylo rozdělení druhů, které jsme servírovali -- rybenky, ančovičky, makrely, sardinky byli běžné.
Друго нещо, което направихме беше да започнем да разнообразяваме видовете, които сервирахме - често срещани бяха малки риби, аншоа, скумрия, сардини.
5.3289968967438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се превърне в поредния изрод. 