А какво им е толкова важно на пет скучни убийства?
Ta obtížná volba, kterou jste si vybavili, byla nejspíše něco velkého, něco důležitého, něco, na čem vám záleží.
Възможно е трудният избор, за който се сетихте, да е за нещо голямо, нещо много важно, нещо, имащо значение за вас.
Tak tomu může být mimo jiné v případě, kdy je sdělení údajů nezbytné z důležitého důvodu veřejného zájmu, jenž je uznán v právu Unie nebo členského státu, které se na správce vztahuje.
Това може, наред с другото, да бъде случаят, когато разкриването е необходимо поради важно основание от обществен интерес, признато в правото на Съюза или на държава членка, на което е подчинен администраторът.
Musím vám říct něco velmi důležitého.
Имам да ви казвам нещо много важно.
Myslíte, že je moudré svěřit Hagridovi něco tak důležitého?
Разумно ли е да му доверяваме нещо толкова важно?
Kdykoliv bude chtít Anna říct něco důležitého, budeme rádi, když to řekne skrze vás.
Когато Ана има да съобщава нещо важно, искаме да го казва чрез вас.
Vytvořil jsem zde něco důležitého a důležité věci nebývají pochopeny ve své době.
Тук създадох нещо ценно, а ценните неща понякога не се разбират правилно.
Tohle nám říká něco velmi důležitého.
Това ни казва нещо наистина важно:
Myslela jsi, že bych na něco tak důležitého zapomněla?
Помисли, че ще забравя нещо толкова важно?
Co kruci bylo tak důležitého, že to stálo za zabití šesti našich mužů?
Какво толкова важно е носил на Фрост, че да бъдат убити шест наши агенти?
Také mi řekl, že až dnes zemře, tak mám udělat něco velmi důležitého.
Също ми каза, че след смъртта си иска да направя нещо важно за него.
Když mám na srdci něco důležitého, tak to raději řeším osobně.
Обичам да казвам важните неща лично.
Musím ti říct něco velmi důležitého.
Трябва да ти кажа нещо важно.
Mrzí mě to, ale dnes mám na práci něco opravdu důležitého.
Мама трябва да свърши нещо важно днес. Съжалявам.
Něco důležitého s tebou musím probrat.
Трябва да поговорим за нещо важно.
Ospravedlňuje vás ale to, že jste patrně narazili na něco důležitého.
Очевидно сте попаднали на нещо важно.
Musím ti říct něco moc důležitého, Liesel.
Трябва да ти кажа нещо важно, Лизел.
Pokud uvidíte něco důležitého, ohlásíte to, postaráme se o to.
Ако видите нещо важно, моля съобщете. - Ние ще се огледаме.
Ale musím ti něco důležitého říct.
Но трябва да ти кажа нещо много важно.
Čekám na převzetí důležitého nákladu, který je na kontejnerové lodi, u břehů Mogadiša.
Очаквам да купя живо карго, което чака на кораб край бреговете на Могадишу.
To z ní dělá důležitého svědka a také možná podezřelou.
Това я прави свидетел и вероятен заподозрян.
Co je na tom tak důležitého?
Какво му е специалното на това?
Je divné, že dokážete udělat něco tak komplikovaného a důležitého, jako stvořit dítě nebo vpadnout do Iráku bez jakýchkoliv instrukcí.
Наистина е странно, че можеш да направиш нещо толкова важно и сложно... отглеждайки бебето си или да нахлуеш в Ирак сам без никакви инструкции.
Teď se s vámi o něco podělím, o něco osobního a pro mě velice důležitého.
Ще споделя нещо с вас, нещо лично и важно за мен.
Co bylo tak důležitého, že to nemohlo počkat?
Кое е така важно, че не може да чака?
Co má tak důležitého na práci?
Какво прави той, че е толкова важно
To je podle mě něco velmi, velmi důležitého.
Това е нещо, което мисля, че е много, много важно.
Něco velice důležitého se v té komunikaci přeneslo.
Нещо много важно се проясни в това общуване.
Myslím, že pomocí Netflixu (americká internetová videopůjčovna) můžeme udělat něco velmi důležitého, a mluvím hlavně k tatínkům.
Искам да кажа, че опашката при Netfix е един начин, по който можем да направим нещо важно, и говоря на бащите тук.
Ale otevřelo mi to oči a umožnilo vidět, jak moc času jsem trávil odloučený stranou, ať už to byl kvůli e-mailu nebo komunikaci na sociálních sítích či čemukoli – ačkoliv to nebylo opravdu nic důležitého nebo naléhavého.
Но това наистина отвори очите ми за факта, колко много от живота си съм прекарал в уединение, било то за имейли, социални мрежи или какво ли още не, макар че всъщност не беше - нищо всъщност не е толкова важно или спешно.
Všechny tři ženy mají společného něco velmi důležitého.
Има нещо много важно, което е общо и за трите жени.
Na tohle všechno přijde, když máte udělat něco opravdu důležitého.
Разбира се, това се появява най-вече, когато имате нещо много важно да правите.
Ať je to cokoliv opravdu důležitého, dlužíte sami sobě náhled do toho kufříku a na motor, na kterým to bude pracovat a žádný motor nefunguje dobře bez zahřátí.
Каквото и да е, ако е много важно, дължите го на себе си да погледнете в тази кутия с инструменти и двигателят, върху който ще се работи, а нито един двигател не работи добре, ако не е загрял.
Instrukce sice byly dost jednoduché, ale něco dost důležitého chybělo.
Инструкциите бяха достатъчно прости, но аз пропусках нещо наистина важно.
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.
Така че, ако някой иска да се присъедини, основната идея е, независимо дали има или няма Бог, има нещо важно и красиво относно идеята за святост, това че нашите ритуали мога да бъдат святи.
Chtěl bych, abyste si vzpomněli na někoho, kdo udělal něco ohromně důležitého, co změnilo váš život v dobrém směru, a komu jste nikdy náležitě nepoděkovali.
Бих искал да си спомните някого, който е направил нещо изключително важно, променило живота ви в добра насока, и на когото така и не сте благодарили подобаващо.
Na touze dělat věci proto, že na nich záleží, nebo je máme rádi, nebo jsou zajímavé, nebo jsou součástí něčeho důležitého.
Около желанието да правиш нещата, защото са значими, защото ни харесва, защото са интересни, защото са част от нещо важно.
Když se vrátíme se asi tak o [75, 000] až 100 000 let zpátky a podíváme se na lidský vývoj, vypadá to, že se před zhruba 75 000 lety stalo něco velmi důležitého.
Ако се върнем във времето около 75 000 до 100 000 години, да разгледаме човешката еволюция - оказва се, че нещо много важно се е случило преди около 75 000 години.
Jeden z hlavních důvodů, proč je náš mozek tak velký, je právě získání nových částí. Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to
И една причина за големия ни мозък е, че се появила нова част: челния лоб, и по-точно префронталния кортекс. А какво прави префронталният кортекс,
2.6079890727997s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва нещо много важно да те питам. 