"Protože se transplantace kostní dřeně stala standardní procedůrou, " "Great Benefit by měla být finančně ospravedlněna z investování do klinik kostní dřeně."
"Тъй като трансплантациите на костен мозък вече са стандартна процедура, финансово е оправдано Грейт Бенефит да инвестира в клиники за костен мозък."
Jakmile přijdeme s uzavřeným systémem vkládání štěpu, budeme schopni urychlit dobu mezi aspirací kostní dřeně a implantací štěpu.
След като открихме затворената система, успяхме да съкратим времето между аспирацията на костния мозък и поставянето на присадката.
Máš kosti bez dřeně a v krvi chlad.
Костите ти са кухи, кръвта ти е студена.
Vašeho otce odmítli jako dárce kostní dřeně?
Отхвърлили са баща ви като донор на костен мозък?
Byl jsem léčen v nemocnici, než si lékaři uvědomili, že jediná věc která by mě mohla zachránit, je transplantace kostní dřeně.
Бях в болницата, където ме лекуваха когато докторите разбраха че единственото нещо, което ще спаси живота ми е трансплантация на костен мозък.
Kdybych dostal transpantát kostní dřeně, měl bych 90% šanci na přežití.
Ако ми беше направена трансплантация на костен мозък, щях да имам 90% шанс да живея...
Pět těžkých operací, transplantace kostní dřeně... 14 cyklů chemoterapie a nárazové ozařování.
Пет сериозни операции, трансплантация на костен мозък, 14 курса химиотерапия и лъчелечение.
Já budu pálil krycí palbu a ty proklouzneš za nepřítelovými zády... a získáš vzorek kostní dřeně.
Хайде де. Аз ще привлека вниманието им, ти ги заобикаляш, влизаш вътре, и взимаш проба от костния мозък.
Ale transplantace kostní dřeně vás může vyléčit.
Но трансплантация на костен мозък може да ви спаси.
Myslel jsme, že je to na ústupu po transplantaci kostní dřeně, ale před pár týdny její tělo začalo odmítat transplantaci.
Мислихме, че се е оправила след костно-мозъчната трансплантация, но преди две седмици тялото й започна да я отхвърля.
Ano, většinou na vnitřní krvácení a selhání funkce kostní dřeně.
Да, от вътрешно кървене и разпадане на костите.
O dva dny, odběr mozkomíšní tekutiny, extrakci kostní dřeně a tři sigmoidoskopy později... jsme toho chlápka poslali domů s kopou prášků proti bolesti a diagnózou sendviče se zkaženým sýrem.
След два дни пункции, извличане на костен мозък, и три колоноскопии най-накрая изпратихме човека у дома с шепа болкоупокояващи и диагноза "сандвич с развалено сирене".
Myslela jsem, že bych mohla počkat na výsledky biopsie kostní dřeně.
Мисля да изчакам резултатите от биопсията на костния мозък.
Musí jít na transplantaci kostní dřeně.
Нуждае се от трансплантация на костен мозък.
Moc rád bych, ale tvé tělo musí být naprosto čisté... na transplantaci kostní dřeně.
Иска ми се да можех.Но тялото ти трябва да е чисто за да си готов за трансплантацията на костен мозък.
Nech svého bratra odpočívat a my zatím odebereme část tvé kostní dřeně.
Нека брат ти си почива, докато ние вземем от теб малко костен мозък.
Chci se podívat do Národního registru dárců pro vhodného dárce dřeně.
Искам да проверя отново в Националния Регистър за костен мозък за друг донор.
Autoimunitní nemoci se nedostávají do kostní dřeně.
Автоимунните заболявания не преминават в костния мозък.
Jestli bude krevní test pozitivní, budete potřebovat trensplantaci kostní dřeně.
Ако е тя, ще ти е нужна костно-мозъчна трансплантация.
Uděláme biopsii kostní dřeně, než začneme s léčbou.
Биопсия на костен мозък за потвърждение.
Jestli se chce dožít 17, bude potřebovat transplantaci kostní dřeně.
За да доживее 17, се нуждае от трансплантация на костен мозък.
Léčíme vaši dceru Sofii na leukémii a potřebovali bychom otestovat jak vás, tak vaši ženu kvůli dárcovství kostní dřeně.
Лекуваме дъщеря ви София от левкемия. Трябва да направим тестове на вас и съпругата ви за донори.
Tohle není pouze příčina smrti, ale také místo, kudy se Hodginsovy houby dostaly do kostní dřeně.
Това не само е причината за смъртта, по този начин гъбичките на Ходжинс са попаднали в костния мозък.
Tak jo, když už jsme tady, využiju toho co nejvíc, ale napřed chci košík neopatlaný od ovocné dřeně.
Така че ще извлека най-доброто от това, но първо ми трябва кошче, в което няма монетка.
No, peníze by byly rozhodně pomocí, ale můj bratr potřebuje transplantaci kostní dřeně
Парите ще са от полза, но брат ми се нуждае от трансплантация на костен мозък.
Musíme přejít na další fázi léčby, a to, transplantaci kostní dřeně.
Ще продължим със следващия етап на лечението - Трансплантация на стволови клетки.
Věděl jste, že jeden z vedlejších účinků transplantace kostní dřeně je, že vaše tělo začne vytvářet buňky, které kopírují DNA vašeho dárce?
Знаеше ли, че един от страничните ефекти на трансплантацията на костен мозък, е, че тялото ти започва да произвежда клетки, които носят ДНК като на донора ти?
Proniká do kostní dřeně, takže vaše tělo už dál nemůže odolávat bakteriím, které vás začnou zevnitř požírat.
Веднага започва да разрушава имунната система Като стигне до костния мозък Тялото не може да се справя само със собствените си батрерии
To vypadá jako zranění z odběru kostní dřeně.
Това е рана от биопсия на костния мозък.
A jak vám pomůže zavraždění k získání jeho kostní dřeně?
И как ще ти помогне покушението му, да вземеш от неговия костен мозък?
Zjistil jsem, že jste před třemi měsíci zapsal k transplantaci kostní dřeně, ale nenašel jsem žádný záznam o operaci.
Забелязах, че преди 3 месеца сте бил записан за трансплантация на костен мозък, но не открих нищо записано за процедурата.
Takže teď, když víme, co hledáme, vzali jsme vzorek kostní dřeně a projeli ho naší databází.
Но когато знаем какво търсим, изтеглихме костен мозък.
Kmenové buňky vytvořené ze zubní dřeně malých dětí v mojí děloze.
Стволови клетки от зъбна пулпа на бебе в матката ми.
Jsi si vědoma toho, že mnohem efektivnější léčbou pro 324B21 by byla transplantace kostní dřeně?
Знаеш, че по-ефективното лечение за 324Б21 ще е с детския костен мозък.
Darování kostní dřeně, vždyť je to dítě.
На първо място, даване на костен мозък от детето!
Taky se vzdala svojí kostní dřeně, aby vyléčila Cosimu.
Също, даде и костен мозък, за да излекувате Кесима.
Před několika měsíci mi byla dána neidentifikovaná pupeční šňůra pro odběr kostní dřeně poté, co mladá matka zemřela.
Преди няколко месеца ми дадоха неидентифицирана пъпна връв за да събера стволови клетки след като младата майка почина.
Na základě této teorie, vedle jiných opatření, ovšem, doporučí transplantaci kostní dřeně, kterou provedou.
И това изисква, освен ред други неща, трансплантация на костен мозък, която те предприемат.
Vzali jsme pacienty s roztroušenou sklerózou a položili prostou otázku: Ochrání kmenové buňky z kostní dřeně své nervy?
ние взехме пациенти с множествена склероза и зададохме прост въпрос: Дали стволови клетки от костен мозък могат да защитават своите нерви?
Zde můžete vidět sadu nástrojů pro biopsii kostní dřeně.
Ето комплект от инструменти за биопсия на костен мозък.
Co kdybychom nechaly transplantaci kostní dřeně na doktorech a udělaly něco, čemu jsme začaly říkat „transplantace duševní dřeně“?
Ами ако оставим трансплантацията на костния мозък на лекарите, а направим нещо, което после започнахме да наричаме "духовната ни трансплантация"?
Lidé říkali, že jsem byla statečná, když jsem podstoupila odběr dřeně, ale já si to nemyslím.
Хората казват, че съм била смела да мина през вземането на клетки от костния мозък, но аз не мисля така.
0.64163208007812s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Тъй като трансплантациите на костен мозък вече са стандартна процедура, финансово е оправдано Грейт Бенефит да инвестира в клиники за костен мозък." 