Tak se dívej, je to naposled, co v týhle dílně něco vidíš.
Виж го добре, защото това ти е последния път. Хайде де.
Nebýt mě, pořád bys byla ubohá přistěhovalkyně, co navlíká jehly v té ubohé dílně.
Ако не бях аз, още щеше да си една бедна имигрантка. Ти самата ме караш да те наранявам.
Ne, dnes ráno jsem měl malou nehodu v dílně.
Имах малък инцидент в работилницата тази сутрин.
Bomba v autě v Turecku, střelba v dílně v Řecku farmář zabil svojí rodinu na Krétě.
Бомба в кола в Турция, стрелба на работното място в Гърция, фермер убива семейството си на остров Крит.
Myslím, že v této dílně nemáš už co dělat.
Държа да кажа, че бъдещето ти не е с нас.
A taky určitě ví, jak se pohybovat kolem strojů v dílně.
Той определено знае как да работи с инструментите тук.
Tyhle hvězdy byly vyrobeny tady v dílně.
Тези звезди са направени тук в работилницата.
Prosím, Bože, otevři mé srdce a dej mi znamení, protože oba víme, že nejsem to nejostřejší nářadí v dílně.
"Моля те, Господи, отвори сърцето ми, дай ми знак! И двамата знаем, че не съм от най-съобразителните."
Rivera pracoval v dílně bratra Sama poté, co ho propustili z vězení.
Ривера е работил в гаража на брат Сам, след като е излязъл от затвора.
Celý den jsme společně strávili v dílně.
Прекарахме целия ден в работилницата заедно.
Vím, co se děje v té tvé dílně.
Знам какво става в магазина ти.
Prý byl v dílně nějaký problém.
Чух, че имало проблем в електрото?
Nehodlám do konce života dřít v dílně a prodávat trávu.
Няма да порасна и да работя за татко, или да продавам трева цял живот.
Co přesně tenhle Benedetto dělá u tebe v dílně kromě toho, že pěkně vypadá?
Този Бенедето какво точно прави в работилницата, освен да я разкрасява?
Rodrigo mi nabídl práci u něj v dílně.
Родриго ми предложи работа в сервиза си.
Víš, když se mě lidi kdysi ptali, jaký je rozdíl mezi mnou a Stevem Jobsem, řekl jsem, že Steve myslí ve velkém a dopředu a já raději pracuji v dílně.
Когато са ме питали каква е разликата между мен и Стив Джобс, казвах: "Стив имаше визията, а аз я осъществявах."
Ráda bych viděla, co je ve tvé dílně.
Бих искала да видя работното ти място.
Ať je zítra v naší dílně, zmrde!
Доведи я утре в сервиза, кучко!
Hned druhý den jsem byl v dílně tvého otce.
Ходих до работилницата на баща ти онзи ден.
Byl jsem se svým bratrem Ciaranem v jeho dílně, hádali jsme se o peníze.
Бях с брат ми Сиърън. В магазина му. Спорехме за пари.
Jo, abych mohla dělat v dílně jako nějakej Mexikánec.
Да, за да работя в някоя фабрика за дрехи като имигрантка.
Asi si myslí, že zbraň, co střelila prince, byla vyrobená v naší dílně.
Мислят, че коронованият Принц е застрелян с наше оръжие.
Červeňáci byli ráno u nás na dílně.
Червените шапки удариха гаража тази сутрин.
Najednou jste v dílně, kde schnou bysty železné dámy, je to chytré.
Бил си в някоя работилница и и си видял бюстовете - умно.
Za práci leštění v dílně vytrhnou obrovské množství, a tak jsem se rozhodl použít “WowPolisher„Což se osvědčilo nad jakoukoli chválu!
За работата по полиране в работилницата те ще откъснат огромно количество, затова реших да кандидатствам Което се доказа извън всякаква похвала!
Snadné čištění za sucha – ať už doma, venku, či v dílně, s tím správným příslušenstvím.
Сухо почистване с лекота – независимо дали вътре и около къщата или в работилницата с подходящите консумативи.
V dílně Leonarda da Vinciho (Florencie, 16. století)
Работилницата на Леонардо да Винчи (Флоренция, 16. век)
Hlavní surovina je ze Spojených států a všechny výrobky jsou vyráběny v dílně bez prachu.
О: Основната суровина е от Съединените щати и всички продукти се произвеждат в работилница без прах.
Pokud se jedná o otevřenou příležitost, například v otevřené dílně, můžete použít přenosný a difuzní detektor plynu, protože dokáže nepřetržitě, v reálném čase přesně detekovat a zobrazovat koncentraci toxického a škodlivého plynu.
Ако в открит случай, като например отворената работилница, можете да използвате преносимия и дифузен газов детектор, тъй като той може непрекъснато, в реално време, точно да открива и показва концентрацията на токсичен и вреден газ.
Ve skutečnosti to pro něj všechno začalo během druhé světové války, kdy se, ve věku 17 let, objevil v dílně na výrobu falešných dokladů.
За него всичко е започнало през Втората Световна Война, когато на 17 годишна възраст се е озовал в работилница за изработване на фалшиви документи.
Najmuddin mi řekl: "Podívej, máme volné místo v tesařské dílně."
Нажмудин ми каза, "Е, имаме свободна позиция в дърводелската работилница."
MT: A když fungovaly v pestrém světě jeho představivosti, sestrojil je ve své dílně.
МТ: Когато те бяха изобразявани от неговото въображение той ги конструираше в работилницата си.
0.69432091712952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виж го добре, защото това ти е последния път. Хайде де. 