Musíme jim dát možnost, aby přešly plynule od teorie k praxi, a proto zítra jdou do terénu samy.
Трябва да им дадем малко време да преминат от теорията към практиката. И утре ще ги оставим сами на терена.
Vrhnout se do toho střemhlav nebo jim dát možnost na přípravu?
Да го направим бързо, или да им позволим да се приготвят?
Proč by mi Síly měly dát možnost, aby vedla svůj nejdůležitější rozhovor v životě?
Защо ли силите да ми дават време за най-важния разговор в живота ми?
Aby moji kluci přestali kšeftovat s drogami, musím jim dát možnost volby.
За да отдръпна момчетата от циците, трябва да им дам алтернатива.
Přesně. Není to moc, ale mohlo by to oběma hráčům dát možnost vyhrát.
Не е много, но може да е достатъчно, за да помогне на играчите да победят.
Chci ti dát možnost vzít to zpět než prokážu, že jsi lhala.
Искам да ти дам шанс да се откажеш, преди да докажа, че лъжеш.
Jenom jsem ti chtěl dát možnost vydělat si nechutnou sumu peněz.
Просто видях възможността да изкараш чувал с пари.
Já jen říkám, že občas bys měl dát možnost svému hněvu se projevit.
Понякога трябва да даваш воля на гнева си.
Chci vám lidi dneska večer dát možnost si odpovědět.
Тази вечер ви давам шанс за ответна реакция.
Lightman ho nazval zbabělcem, protože se mu chystá dát možnost. Dá mu možnost vykoupení.
Лайтман го нарече страхливец, защото след малко ще му предложи възможност за изкупление.
Mohl by jsi mi alespoň dát možnost to vysvětlit?
Но ми дай шанс да ти обясня?
Chtěli jsme ti dát možnost, abys nám k tomu sama něco řekla.
Искахме да ти дадем шанс и да те изслушаме.
Právě teď bych chtěl dát možnost komukoliv aby mohl něco říci o zemřelém.
Готви сме да дадем думата, на който пожелае да каже нещо за покойника.
Chtěla bych jí dát možnost podělit se o své pocity ohledně odchodu domů a jak to bude vypadat.
Нека сподели какво мисли за прибирането си у дома и как си го представя.
Chtěla jsem ti dát možnost to pochopit a stále mě milovat...
Исках да ти дам шанс да разбереш и все още да ме обичаш.
Nemyslíš, že bys mu měl dát možnost obhájit jeho nevinu?
Не смяташ ли, че заслужава шанс?
Chci ti dát možnost jak je zbavit jejich bolesti.
Исках да ти дам възможност да облекчиш болката им.
Promiň ten spěch, ale nechtěl jsem ti dát možnost, abys z toho zase udělal sklad.
Съжалявам, че бързаме така, но не исках да ти дам шанс да превърнеш това място в склад отново.
Hrozně se snažím ti dát možnost pochybovat.
Силно се опитвам да повярвам, че си се разколебал.
Přinejmenším jí musím dát možnost odpovědět na toto směšné obvinění.
Трябва поне да й дам възможност да отговори на това... Безумно обвинение.
A chtěla jsem ti dát možnost nabídnout mi ji jako první.
И искам да дам шанс първо на теб да ме наемеш.
Musíš ji dát možnost, aby vyrostla.
Ще ù дадеш възможност да порастне.
Nicméně nejprve mu musíte dát možnost výslovně tuto skutečnost odsouhlasit a potvrdit, že např. stahováním obsahu ztrácí právo odstoupit od smlouvy.
Трябва обаче да му дадете възможност изрично да даде съгласието си за това и да потвърди, че е наясно, че губи правото си на отказ, след като започне да тегли съдържание и т.н.
Jestliže jsou však už na hranicích a platné vstupní vízum nemají, měly by jim pohraniční orgány dát možnost jakkoli prokázat, že jsou vašimi rodinnými příslušníky.
Ако обаче се окажат на границата без входна виза, граничните власти трябва да им дадат възможност да докажат по друг начин, че са членове на вашето семейство.
Stejně jako překladatel Google dokáže rozpoznat zdrojový jazyk a dát možnost vyslechnout navrhované překlady.
Точно както той може да открие изходния език и да даде възможност да слуша предложените преводи.
Ale abychom jim mohli dát možnost nakládat s kopiemi, mixážemi a dalšími, potřebujeme nejdříve odhalit, že je na naši stránku nahrán materiál chráněný autorskými právy.
Но, за да им дадем избор, за това какво могат да правят с копия, машъпи и други, трябва първо да идентифицираме, кога материал със защитени авторски права е публикуван на нашия сайт.
1.5513899326324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да дадем шанс на виното да подиша. 