31 Nebo vy půjdete přes Jordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti.
36 освен Халев Ефониевият син; той ще я види, и нему и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа.
13 „Pamatujte na to, co vám přikázal Mojžíš, služebník Hospodinův. Řekl: ‚Hospodin, váš Bůh, vás přivede do odpočinutí a dá vám tuto zemi.‘
13 Помнете думата, която Господният слуга Моисей ви заповяда, като каза: Господ вашият Бог ви успокои и ви даде тая земя.
Nebo vy půjdete přes Jordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti.
Защото вие преминавате Иордан, за да влезете да завладеете земята, който Господ вашият Бог ви дава: и ще я притежавате и ще се заселите в нея.
Jakmile ho aktivujete, začne pomocí senzorů měřit velikost parkovacích míst, podél kterých projíždíte, a dá Vám vědět, jaké z nich je dostatečně velké pro zaparkování.
Използва сензори, които измерват разстоянията, докато преминавате покрай потенциалните места за пакиране и Ви информира, когато някое от тях е подходящо.
A ačkoli Pán dá vám chleba úzkosti a vody ssoužení, však nebudou více odjati tobě učitelé tvoji, ale očima svýma vídati budeš učitele své,
И ако Господ и да ви даде Хляб на скръб и вода на утеснение, Пак учителите ти няма да бъдат скрити вече, Но очите ти ще гледат учителите ти;
Má andělský hlas... kterým vám popřeje dobrou noc... dá vám pusu na tvář... popřeje vám hezké sny.
Тя е ангелският глас, който лека нощ ви пожелава. По бузата ви тя целува... Сладки сънища ви обещава.
Dá vám dvě kozy za každého zabitého Bashkaje.
Дава ви по две кози за всеки убит башкаец.
Jestli mu sdělíme, že na tom případu pracujete, dá vám okamžitou výpověď.
Ако му кажем, че работите по случая, ще ви уволни.
Amen, amen, pravím vám, budete-li o něco prosit Otce ve jménu mém, dá vám to.
Истина, истина ви казвам, ако поискате нещо от Отца, Той ще ви го даде в Мое име.
Ať jeho milosrdenství osvítí vaše cesty a dá vám náležitou moudrost a radost z vašich nových zážitků.
Нека милостта Му осветява пътя ви и ви даде мъдрост и радост от това преживяване. Амин.
Ať už si myslí a nebo cítí cokoliv, dá vám to jasně najevo.
Каквото и да чувства, обезателно ще го каже.
Jelikož tohle není důvěrný zdroj, nebudeme se odvolávat na zákon o jejich ochraně, ale dá vám přepis.
Това не е конфиденциален източник, не важи закона Мериленд Шилд, но той ще ви отпечата копие.
Zeptejte se Boha na to samé, dá vám tu samou odpověď.
Задай на Бог този въпрос - ще ти даде същия отговор.
Amanda vás obejde a dá vám váš prsten cti.
Аманда ще ви раздаде пръстени на честността.
You're Pretty! vás založí. Dá vám vše, co potřebujete, abyste nastartovali svou cestu k finanční nezávislosti.
Фирмата ще отпусне всички продукти, които са ви необходими за да тръгнете по пътя на финансовата свобода.
Dá vám setnout hlavy, jestli mi ublížíte.
Ако ми се случи нещо, той ще ви екзекутира..
Dá vám jakýkoliv zobák nebo pírko z posledních 4 generací, to vám garantuji.
Заклевам се, можем да доставим пернати селектирани поне 4 поколения назад.
Jedině to dá vám malým lidem normální život.
Само така обикновените хора ще живеят спокойно.
Shromážděte vojsko, aby mohl dorazit Maud, a dá vám cokoliv, budete chtít.
Вдигни армия, сломи Мод и той ще ти даде каквото пожелаеш.
Říká se v něm: "Se zkouškou vám připraví i východisko a dá vám sílu, abyste mohli obstát."
"Ако сте изкушени, той ще ви предостави начин, по който да устоите"
Dá vám nějaké další hráče, aby vyrovnal šance.
Ще ви даде още един играч, за да сте по равно.
Věděl, že více 'Protože pokaždé, když bychom si s ním promluvit že by vám trochu víc, dá vám trochu víc.
При всеки разговор той даваше нова информация.
Dá vám velkou část základního kapitálu a na oplátku ho necháte nahlížet do všech vašich nápadů.
Дава ти солиден начален капитал, и в замяна ти му разкриваш всичките си идеи.
Někdy se do toho prostě vloží osud a dá vám dobré karty.
Понякога съдбата чука на вратата ти и ти подава ръка.
Amen, amen, pravím vám: Jestliže o něco požádáte Otce v mém jménu, dá vám to.
Истина, истина ви казвам: каквото и да поискате от Отца в Мое име, ще ви даде.
Protož sám Pán dá vám znamení: Aj, panna počne, a porodí syna, a nazůve jméno jeho Immanuel.
Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачне и ще роди син, И ще го нарече Емануил*.
Bůh je věrný: nedopustí, abyste byli podrobeni zkoušce, kterou byste nemohli vydržet, nýbrž se zkouškou vám připraví i východisko a dá vám sílu, abyste mohli obstát.
Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.
Mezitím, jako vždy, doufáme, že vás toto číslo časopisu pobaví a dá vám nějaké nápady pro vaše budoucí dobrodružství.
Междувременно, както винаги, се надяваме този брой на списанието да ви забавлява и да ви даде някои идеи за бъдещите ви приключения.
Pokud se odvrátíte od hříchu ke Kristu, Bůh slibuje, že vás ušetří ušetří a dá vám Ducha svatého, který z vás udělá nové stvoření.
Когато се обръщате от греха към Христос, Бог обещава да ви спаси и да ви даде Святия Дух, Който ще ви направи ново създание.
Dá vám ponětí o tom, co dělá dobrý učitel.
Тя ти дава усещане за това какво прави добрият учител.
Dá vám jména vašich strážných andělů, to za prvé.
Първо ви дава имената на вашите ангели-хранители.
Dá vám jména vašich minulých životů, řekne vám, kdo jste v minulém životě byli.
Дава ви имената от предишните ви животи, кой сте били в предишните ви животи.
I dá vám Hospodin masa, a budete jísti.
Затова Господ ще ви даде месо, и ще ядете.
Ale když přejdouce Jordán, bydliti budete v zemi, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám, abys jí vládl právem dědičným, a odpočinutí dá vám ode všech vůkol nepřátel vašich, a bydliti budete bezpečně:
Но когато преминете Иордан и се заселите в земята, която Господ вашият Бог ви дава да наследите, и ви успокои от всичките неприятели около вас, та живеете безопасно,
Žádejte od Hospodina deště v čas příhodný, i způsobí Hospodin pršku, a dá vám déšť hojný, a každému bylinu na poli.
Искайте от Господа дъжд във време на пролетния дъжд; И Господ, който прави светкавици, Ще им даде изобилан дъжд, И трева всекиму на полето.
Pracujte ne o pokrm, kterýž hyne, ale o ten pokrm, kterýž zůstává k životu věčnému, kterýž Syn člověka dá vám. Nebo tohoť jest potvrdil Bůh Otec.
Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.
A jáť prositi budu Otce, a jiného Utěšitele dá vám, aby s vámi zůstal na věky,
После каза на ученика: Ето майка ти! И от онзи час ученикът я прибра у дома си.
4.0387759208679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
36 освен Халев Ефониевият син; той ще я види, и нему и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа. 