Stejně tak je Willy Wonka cukrář od narození... a ty už od narození jíš jeho cukroví.
Така както Уили Уонка е роден да бъде сладкар, а вие сте... родени да ядете сладкишите му.
"Cukrář to umí, protože to dělá s láskou
Сладкарят може. Защото го забърква с любов
Ale ten cukrář a jeho syn, to bylo úplně jiný kafe.
Но със собственика и сина му проблемът беше доста по-сложен.
Ukázalo se, že Tuvok je zručný cukrář.
Оказва се, че Тувок е баш майстора на пастите.
Byl to skvělý cukrář, umělec známý po celé Evropě.
Бил е голям сладкар, майстор признат в цяла Европа.
Skvělý cukrář ví co jak vážit, kotě.
Добрият готвач си знае мерките, бейби.
Nikdy nedovolím, aby se z tebe stal cukrář.
Синът ми няма да става сладкар!
stejný cukrář, kterému dáváš přednost i ty.
Също и сладкаря, от който ти обичаш да пазаруваш.
Možná ten cukrář neměl jenom vyrážku...
Може би не е било просто обрив.
Cukrář se jí už nikdy nesměl dotknout
Пекарят не можеше да я докосне никога повече.
Cukrář si uvědomil, že jeho kolonie se nerozpadla, jen se rozrostla na jeho a její byt, a proto se snažil proměnit Chuckin byt na domov.
Разбирайки, че колонията му не е рухнала, но просто се е разширила в неговия-и-неиния костюми, пекаря се постарал костюма на Чък да се чувства като у дома си.
Pro osamělou turistku Charlotte Charles, alias Chuck, byl domov tam, kde byl cukrář
За самотния турист Шарлот Чарлз, позната още като Чък домът бил където пекаря се намирал.
Uběhlo 20 roků a z chlapce se stal cukrář, který se zamiloval.
Вече 20 години по-късно, момчето стана пекар, който е влюбен.
Pokud Chuck tomu říkala "dočasné hlídání bytu", cukrář cítil, že je to nový začátek
Докато Чък го наричаше "седене в апартамент", пекарят усещаше новото начало на началото.
Cukrář uvažoval, jestli odloučení o kousek dál neodloučilo o kousek dál je samotné
Пекарят се чудеше дали едно малко местене не беше преместило и тях малко.
Cukrář získal informaci, kterou potřeboval, ale ne informaci, kterou chtěl.
Пекарят стигна до информация, от която се нуждаеше, но не информацията, която искаше.
Když Olive uvažovala, jak ji a tetu Lily svazují tajemství, která v sobě drží, cukrář se snažil vysvětlit svůj strach z odloučení.
Докато Олив обмисляше как тайните й и тези на леля Лили, които пазеше ги дърпаха назад, Пекарят се опитваше да обясни страха си от пускането.
Cukrář se vrátil do svého bytu a přemýšlel, jaká je teplota jeho vztahu s dívkou ve vedlejším bytě.
Пекарят се върна в апартамента си и размишляваше каква е температурата на връзката му с момичето отсреща.
Cukrář to věděl a i když mu Chuck odpustila, že měl prsty ve smrti jejího otce zmínka o tom stále bolela
Пекарят мислеше, въпреки че Чък му бе простила, за намесата си в смъртта на баща й, споменаването още жилеше.
Půl metra nad zemí a půl kilometru na východ cukrář s Emersonem zjistili, že tajné dveře sestry Larue vedou na tajné místo.
20 фута под земята и 1/4 миля на изток, пекарят и Емерсън Код намериха тайната врата на Лоруу водеща до изненадваща дестинация.
za následujících roků se cukrář vyhýbal riskování, až na pár velkých výjímek.
В следващите години пекарят избягваше да залага с някои изключения.
osmělený novou perspektívou a osvobozený od palení žáhy, cukrář připravil soukromou kouzelnickou šou pro děvče, které miloval.
Окуражен от тази нова перспектива и без неприятни чувства, Пекарят осигури лично магическо шоу за момичето, което обичаше.
Tvůj otec musel být cukrář, protože máš zadek jako dva bonbónky?
Че баща й е хлебар, след като има такива кифлички.
Našel ho cukrář Spike Ridenhauer a jeden z umývačů nádobí Juan Costa.
Намерен е тази сутрин от главния сладкар... Спайк Райденхауер... и един от миячите...
Cukrář má chlapce už 36 hodin.
Кендимен държи момчето от 36 часа.
No tak, sotva se známe, říkejte mi Cukrář Andrew.
О, моля ви. Едва се познаваме. Наричайте ме Бонбон Андрю.
A řekněte, že je vyrobil ten nejlepší cukrář ve městě.
И кажи, че най-добрият сладкар ги е правил.
Viděl jsem chlapy, jako je ten tvůj Cukrář.
Виждал съм хора като твоя бонбонен човек.
Už jsem viděl chlapy, jako je Cukrář.
Виждал съм такива като мъжа с бонбоните.
Jak se má nejoblíbenější cukrář v Bamaku?
Как е любимият ми дилър в Бамако?
Cukrář, když diskutuje o individuálním receptu, nutně vylučuje nežádoucí.
Един сладкар, когато обсъжда индивидуална рецепта, задължително изключва нежеланото.
Dobrý cukrář nebude jen psát nějaká laskavá slova v krásných písmenech, ale také ztělesňuje fantazii, zájmy a zájmy dítěte v dortu.
Един добър сладкарник не само ще напише някои хубави думи с красиви букви, но и въплъщава фантазията, интересите и интересите на детето в тортата.
Důrazně spojující jedinečné japonské ingredience s francouzskými pečivy, cukrář prakticky vytvořil samostatnou větev cukrářského vaření.
Слабо съчетавайки уникални японски съставки с френски сладкиши, сладкарникът практически създава отделен клон на сладкарски изделия.
Výběr cukráře Po konečném rozhodnutí o tvaru dortu, najít cukrář, který se zaváže k překládání své nápady.
След като взе окончателното решение за формата на тортата, намерете сладкар, който ще се заеме с въплъщението на Вашата идея.
0.97911500930786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така както Уили Уонка е роден да бъде сладкар, а вие сте... родени да ядете сладкишите му. 