Přijmi znak svého klanu a bojuj se ctí jako jejich šampion.
Приеми знака на клана си и се бий с чест като техен шампион.
Nebo velikou ctí tě ctíti chci, a což mi koli rozkážeš, učiním; protož přiď, prosím, proklň mi lid tento.
защото ще те въздигна до голяма почит, и ще сторя все що би ми рекъл; прочее, дойди, моля, прокълни ми тия люде.
6 On jim však řekl: “Dobře prorokoval Izaiáš o vás pokrytcích, jak je napsáno: ‘Tento lid mne ctí rty, ale jejich srdce je ode mne velmi daleko.
6 А Той им каза: Добре е пророкувал Исая за вас, лицемерите, както е писано: Този народ Ме почита с устните си, но сърцето им се намира далеч от Мен.
Je pro mě ctí, že mohu být s vámi při vaší promoci na jedné z nejznamenitějších světových univerzit.
“За мен е чест да бъда с вас днес на вашето завършване от един от най-добрите университети в света.
Bylo mi ctí s vámi sloužit.
за мен е чест да работя с вас.
Výsosti, je nám ctí a potěšením vám nadále sloužit a chránit vás.
За нас е чест да продължим да ви служим, Ваше величество.
Je pro mě ctí, že vás poznávám.
За мен е чест да се срещна с вас, сър.
Nicméně, pokud to udělám, oba víme, že už se nebudu moci vrátit do Anglie se ctí.
Но, ако го направя, знаете, че не мога да се върна в Англия с чест и достойнство.
Bylo mi ctí s vámi pracovat.
Беше удоволствие да работя с теб.
Dámy a pánové, je mi ctí...
Дами и господа, за мен е чест...
Ale udělal to se ctí, důstojností a...
Нищо! Но загина с чест, достойнство и...
Je mi velkou ctí, že vás poznávám.
Наистина е чест да ви срещна.
Je mi ctí udělit vám toto vyznamenání.
е чест да ви наградя с това звание.
Je mi ctí vás poznat, pane.
Чест е да ви срещна, сър.
Náš pán je mu zavázán svou ctí.
Милорд е поласкан от доверието му.
Je mi ctí se s vámi setkat.
За мен е чест да се срещнем.
Je otázkou cti lovce, že chrání svou kořist, loví sportovně a ctí Stvořitele v jeho stvořeních.
Чест за ловеца е да пази и защитава, спортсменския лов и да почита Създателя на животните. Ти не си босненец.
Bylo mi ctí vás poznat, pane.
За мен беше чест да се запознаем.
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Но не толкова големи, колкото очаквах.
Je mi ctí se s vámi seznámit.
Възхитена съм да се запозная с вас.
Bylo mi ctí s tebou pracovat.
За мен беше чест да работя с теб.
Je mi ctí s tebou pracovat.
За мен е чест да работя с теб.
Je mi ctí s vámi pracovat.
За мен е чест да работя с вас.
Bylo mi ctí s vámi všemi sloužit.
Чест беше, че служих с Вас.
Děkuju za tvou službu, Cyi, bylo mi ctí.
"Благодаря за работата ти, Сай" "За мен бе чест."
Bylo by mi ctí, pokud byste zvážil, že mě podpoříte jako starostu.
За мен ще е чест, ако ме подкрепиш за кмет.
(15) Toto nařízení ctí základní práva a zásady, které jsou uznány zejména v Listině základních práv Evropské unie [7].
(15) Настоящият регламент зачита основните права и принципи, които са признати по-специално в Хартата за основните права на Европейския съюз (7).
9 Avšak toho, který byl nakrátko postaven níže než andělé, Ježíše, vidíme pro utrpení smrti ověnčeného slávou a ctí; tak z milosti Boží za všechny okusil smrti.
9 Но виждаме Исуса, Който е бил направен малко по-долен от ангелите, че е увенчан със слава и чест поради претърпяната смърт, за да вкуси смърт с Божията благодат, за всеки човек.
Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.
Toto nařízení ctí základní práva a zachovává zásady uznávané zejména v Listině základních práv Evropské unie, uvedené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii,
(20) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати, в частност, в Хартата за основните права на Европейския съюз.
Tato směrnice dodržuje základní práva a ctí zásady uznávané zejména Listinou základních práv Evropské unie.
Настоящата директива зачита основните права и спазва принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,
Přibližuje se ke mně lid tento ústy svými a rty mne ctí, ale srdce jejich daleko jest ode mne.
ия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене.
Nadarmoť mne ctí, učíce učení, jenž jsou přikázání lidská.
Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди”.
On pak odpověděv, řekl jim: Dobře o vás pokrytcích prorokoval Izaiáš, jakož psáno jest: Lid tento rty mne ctí, srdce pak jejich daleko jest ode mne.
А той им рече: Добре е пророкувал Исаия за вас лицемерите, както е писано:_— "Тези люде Ме почитат с устните си, Но сърцето им отстои далеч от Мене.
Ale nadarmoť mne ctí, učíce učení, kterážto nejsou než ustanovení lidská.
Обаче напразно Ме почитат, като преподават за поучения човешки заповеди".
A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.
И смущението се разпростря по града; и като уловиха македонците Гаия и Аристарха, Павловите спътници, единодушно се спуснаха в театъра.
A kteréž máme za nejméně ctihodné údy v těle, ty větší ctí přistíráme; a nezdobní údové naši hojnější ozdobu mají,
Всички имат ли изцелителни дарби? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?
Maličkos jej menšího andělů učinil, slavou a ctí korunoval jsi ho, a ustanovils jej nad dílem rukou svých.
(Защото, наистина, Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство).
Ale toho maličko nižšího andělů, vidíme Ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti Boží za všecky okusil smrti.
Понеже в това дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага.
3.2546279430389s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За мен е чест най-после да ви срещна. 