Co třeba ta panenka-baletka se kterou si Kathy pořád hraje?
Какво ще кажеш за балерината, с която си играе Кати?
Poslouchejte, pane Kingmane, vaše dcera má všechno, co třeba, aby byla profi balerína.
Г-н Кингман дъщеря ви има всички качества за да се превърне в професионална балерина.
Co třeba: "Neodjišťovat teroristům jaderné bomby?"
Не задействай ядрени бомби за терористи.
Co třeba zítra ve 12:30 u mě kanceláři?
Какво ще кажеш, утре по обяд, в офиса ми?
A co třeba ta, která má flash disk?
Какво ще кажеш за някой с флашка?
Co třeba, proč jsi nás vzal sem na ostrov?
Защо не започнеш с причината да ни доведеш тук?
Co třeba rozvoz květin pro květinářství?
Какво ще кажете да разнасяте цветя на продавачите?
Co třeba můj šílený manžel, odmítající opustit dům?
Какво ще кажеш за откачения съпруг, който отказва да си отиде?
Tak mě napadlo, co třeba dohlížet na sedmičku u mytí aut?
Знам ли... примерно да ръководя миенето на колите.
Co třeba vinné sklepy, které používá anarchistická skupina Zelený králík?
Има една винарска изба, използвана от група анархисти "Зеленият Заек".
Co třeba tohle víno, co ty na to?
А какво ще кажеш за виното?
Co třeba to, že mi pořád ještě nějaká ta hrdost zbyla?
Какво ще кажеш да имам малко гордост?
A co třeba vysoký, silný a statečný muž, jako jsem já?
Какво ще кажеш за висок, силен и смел мъж? Като мен.
A co třeba v sedm, jen pro jistotu.
Нека да е 19:00 ч. За всеки случай.
Nevím, co třeba nenechat šmejdy vyhrát?
Не позволявай на задниците да победят?
Co třeba "Umění čarodějnictví" a "Magické elementy"?
Какво ще кажеш за "Изкуството на Хексинг" и "Елементи на Магията"?
Co třeba čerstvý pyré z mých koulí přímo z farmy!
Защо не хапнеш пюре от топките ми?
Co třeba začít s málem a dostávat se dál?
Защо не започне с нещо малко?
Co třeba výměnou za váš život?
Какво ще кажеш в замяна на твоя живот?
Co třeba klíč ke vstupu do strašidelného šatníku?
Например ключ към твоя страховито малък гардероб?
Co třeba po TEDTalku vyjít na TEDWalk ("procházku")?
След TEDTalk (ТЕД лекция), защо не една TEDWalk (ТЕД разходка)?
„Ale, “ slyším vás už namítat, „co třeba výzkum?
"Но", чувам ви да казвате, "какво да кажем за научните изследвания?
Co třeba skupinu hlasů, které před tím nebyly slyšet.
Какво ще кажете за гласове, които никога не са били чути преди.
Co třeba dát utlačovaným, ať jsou kdekoli, hlas, aby byli slyšet, a hlas, aby mohli jednat vůbec poprvé?
Какво ще кажете да дадем на подтиснатите, където и да са те, гласът да бъдат чути и гласът да действат за първи път?
Chápu, že v publiku jsou lidé, kteří jsou vůči tomuto skeptičtí, možná tam jsou nějací odborníci, kteří si říkají "Cože? Co třeba Naomi, Tyra, Joan Smalls, Lui Wen."
Знам, че има хора в публиката, които в този момент са скептични, и може би някои любители на модата, които си мислят "Чакай малко. Наоми. Тайра. Джоан Смолс.
Co třeba fouknout do této trubky, abych mohl změřit kapacitu plic?
Може ли да духате в тази тръбичка, за да премеря капацитета на дробовете ви?'
A co třeba datový a komunikační software, který budeme v budoucnu potřebovat?
Ами софтуерът за данни и комуникация, който ни трябва в бъдещето?
Ještě víc než to, co třeba předvídat lidské chování?
Дори повече от това, да предсказвате човешкото поведение?
Co třeba něco jako ruská ruleta, kde si zkoušíte klobouk jeden po druhém, a pak, když si ho někdo nasadí, s křikem vyskočí strašidelný mimozemšťan "Ahh!"
Какво ще кажете за игра на рулетка, в която един по един си слагате шапката и изведнъж, щом някой я сложи, ужасяващо извънземно изскача през върха, крещейки "Ааа!"
Ale on trval na svém: „A co třeba síť připevněná k okraji střechy?
Но той настоя: "Ами мрежа по ръба на покрива?"
Co třeba sociální pracovníci a právníci věnující se ochraně dětí, kteří s dětmi pracují denně?
А как мислите ще се справят социални работници и адвокати по закрила на детето, които ежедневно работят с деца?
Co třeba tohle -- "Bůh stvořil prostředí této planety právě tak abychom v něm mohli žít."
Ами това... "Бог е проектирал средата на тази планета точно така, че да можем да живеем в нея."
Ale pokud sestrojování složitých strojů pro jednoduché úkoly, ani videobásnictví nejsou zrovna váš šálek čaje, co třeba tohle.
Но ако машините на Руб Голдбърг и видео поезията не са точно вашето амплоа, какво ще кажете за това.
1.979551076889s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да се видим за по кафе? 