Překlad "co se jedná" v Bulharština


Jak používat "co se jedná" ve větách:

Sekretářka pana Langforda potřebuje vědět... o co se jedná.
Секретарката на г-н Ленгфорд иска да знае... какви са вашите препоръки.
Je to poprvé, co se jedná o mého přítele.
За пръв път се случва с мой приятел.
Vždyť víte, o co se jedná!
Знаете какво е тва! - Не!
Jo, no, je lehký být diskrétní, když nevíte, o co se jedná.
Да, ами, лесно е да си дискретен, когато не знаеш, какво става.
Řeknete mi, o co se jedná?
Ще ни кажеш ли какво има?
Ne, pokud víte, o co se jedná.
Не и ако знаят кой командва.
Dostala svou periodu a nevěděla o co se jedná.
Получила е менструация и не е знаела какво е.
A když nevíme, o co se jedná, tak to nemůžeme zabít.
И ако не знаем каква е, не можем да я премахнем.
Můžete mi vysvětlit, o co se jedná?
Ще ми кажете ли какво има?
Myslím, že bys tam měla jet ať vidíš o co se jedná.
Предполагам, че може да се съгласиш.
A celou dobu se ke mně kvůli něčemu divně chováš a ani mi neřekneš, o co se jedná!
И през цялото това време кой знае защо се занимаваш с мен, но не казваш защо.
Lacy, žádáš mě o pomoc, a nechceš mi říct, o co se jedná.
Лейси, искаш помощта ми, но не ми казваш в какво се забърквам.
Nevěděli jsme, o co se jedná a protože se nemoc nešířila jinde než v gay komunitě, vláda nedávala do výzkumu ani cent.
Не знаехме какво е това, защото боледували само хомосексуалисти, и правителството не заделяло пари за изследвания.
No tak, trápí tě něco, řekni mi o co se jedná.
Нещо те притеснява. Кажи ми какво е.
Nebudu to ani říkat, protože všichni víte, o co se jedná.
Дори няма да го казвам, защото всички знаете какво е.
Nechceš vědět, o co se jedná?
Не искаш ли да знаеш за какво е?
Nemůžete mi prostě říct, o co se jedná?
Кажете ми за какво става въпрос.
Adame, vím, o co se jedná.
Адам, знам какво е става тук.
Určitě zjistí, o co se jedná.
Сигурен съм, че може да се справи.
Přesto mi neřekneš, o co se jedná.
Все това повтаряш, но не казваш какво е.
Dobře, nevím, o co se jedná, ale oni mají plán.
Не знам какво са измислили, но съм сигурен, че кроят нещо.
Z profesionálního hlediska nemůžu spekulovat, o co se jedná, pane Castle.
Професионално, не мога да спекулирам какво са те, г-н Касъл.
Proč mi nechtěl plukovník říct, o co se jedná?
Защо не казва защо ме търси?
Takže když vezmu pár teček a rozpohybuji je biologickým pohybem, tento neurální systém ve vašem mozku by okamžitě pochopil, o co se jedná.
Така че, ако взема някои точки и ги поставя в движение посредством биологично движение, мрежите на мозъка ви ще разберат веднага какво се случва.
Vy jste ale publikum, které ví, o co se jedná, takže to shrnu jenom v minutce, dobře?
Вие сте публика, която знае какво е, така че, само ще ви подскажа, в рамките на 60-секундна версия.
To jen hádá? O co se jedná?
Лов и риболов? Какво е това?
Někdo ví, o co se jedná? Já vám to řeknu.
Някой знае ли какво е това? Ще ви кажа какво е.
(Pachole pak nic nevědělo, toliko Jonata a David věděli, co se jedná.)
Но момчето не знаеше нищо; само Ионатан и Давид знаеха работата.
4.3377289772034s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?