Hele, už jsi Iris řekl, co cítíš, takže pokud nevyjde s pravdou ven a neřekne, že cítí totéž, nezbývá ti nic jiného, než si hýčkat ty vaše chvilky.
Виж, ти вече каза на Айрис как се чувстваш така че освен ако тя не излезе и не ти каже че се чувства по същия начин, всичко което можеш да направиш е да задържиш тези моменти.
Víte, byly chvilky, kdy jsem si myslela, že to udělá, ale nechtěla jsem na to čekat.
Имаше случаи когато ми се струваше, че ще го направи но аз не исках да чакам този момент да дойде.
Vsadím se, že během chvilky... budeme mít libru čistýho.
Хващам бас, че ще стане за нула време.
Když si kočka užívala chvilky na sluníčku ukončil to.
Ако някоя котка се радваше на слънчев миг, той го прекратяваше.
Během chvilky to bude hotové, jsme tu s tebou.
След малко ще свърши. До теб сме.
Michaelovo takzvané normální chvilky jsou stále vzácnější a vzácnější, a to mě obzvlášť znepokojuje.
Моментите, в които Майкъл се държи адекватно стават все по-малко. Това много ме притеснява.
Její život byl zachráněn během chvilky.
Животът й бе спасен точно навреме.
Pokud jsou pověsti pravdivé, díky profesoru Henry Wilkinsovi, Bormatova slavná Poslední Teorie zažije své poslední chvilky jako nevyřešená.
Ако слуховете са верни, благодарение на професор Хенри Уилкинс последната теорема на Бормат, ще бъде разгадана в следващите часове.
Až bude výměna hotova a LJ bude v bezpečí, tak si my dva společně, užijeme zajímavé chvilky.
Когато размяната приключи и Ел Джей е в безопасност, с теб ще прекараме известно време заедно.
Není jediné chvilky během dne, abych si nevzpomněla na svého syna.
Не минава нито ден, нито миг, без да мисля за сина си.
Jako... tak chytrej jako táta nejsem, ale mám světlý chvilky.
Ами значи, не съм умен като Джей Ти, но все пак съм имал своите моменти.
Slyšel jsem o jednom pacientovi z Shanghai, který se vyléčil během chvilky... ale tady ve Francii...
Чух за пациенти в Шанхай които са излекувани за секунди... Но. тук, във Франция...
Celé dny se jen bezdůvodně za něčím honíte, místo abyste trávili vzácné chvilky s vašimi milovanými.
Запълвате дните си с безсмислени занимания, вместо да прекарвате времето с тези, които обичате.
Zradil by nás během chvilky, kdyby si myslel, že jeho vévodství je ohroženo.
Ще ни предаде на мига, ако реши, че херцогството му е в опасност.
Váš právník tu bude během chvilky.
Адвокатът ти ще дойде след малко.
Právě jsem zpřístupnil jeho webkameru a teď můžeš volně nahrávat jeho nejintimnější chvilky a využít je, jak budeš chtít.
Хакнах уеб камерата му и... Сега вече можеш да запишеш най-интимните му моменти и да ги използваш както пожелаеш.
Co když jsou tohle poslední chvilky života tvého otce?
И ако това е последният дъх на баща ти?
Během posledního týdne jste všichni měli dobré i špatné chvilky.
През изминалата седмица всички имахте добри и лоши моменти.
Nechal sis u sebe doklady o prodeji Virtanenu do poslední chvilky, abych je neviděla.
Държа билетите за Виртанен до последната минута, за да не забележа.
Předtím než jsem tě viděl, jsem měl občas takové chvilky kdy jsem si říkal, proč sem neviděl Millera tak dlouho... a pak tě znovu vidím a vzpomenu si, že je to protože seš takovej idiot.
Преди да те видя се питам защо не сме се виждали толкова време. Но после се срещаме и си казвам: "Защото е пълен идиот!"
Jistě, měli jsme dobré a špatné chvilky, ale který pár je nemá?
Имахме си нашите възходи и падения, разбира се. Но това е чудесна двойка, нали?
Všichni máme slabé chvilky, ale právě v těchto chvílích nám náš Pán ukáže cestu.
Всички проявяваме моментна слабост, но тогава Бог ни насочва в праведния път.
Všechna naše tajemství, soukromé chvilky, všechno dokumentuje.
Всичките ни тайни, лични моменти... той документира всичко.
Líbezný tón hudby ti zpříjemní tvoje poslední chvilky.
Ще имаш музикален съпровод в последните си мигове.
zažívám i chvilky plné nezměrné krásy, kdy najednou všechno dává smysl, veškeré propojení člověka s Bohem nabere soulad v mnoha rozměrech, a celý vesmír se mi rozprostře před očima a je úchvatný.
Има и моменти на вдъхновение и красота, когато всичко около теб има смисъл. Елегантната тайна механика на човека и на Господ, разкриваща във всички измерения, а Вселената лежи пред очите ми и тя е благословено място.
Tyhle upíry vyřídíte během chvilky a budete zpátky dřív, než si stihnou uvědomit, že je jejich rodinka pryč, ne?
Вие момчета ще скочите на вампирите и ще се върнете тук, преди да са разбрали, че рода им е изчезнал, нали?
S Kieranem jsme měli světlé a tmavé chvilky, ale věřili jsme si.
С Кийран имахме своите моменти и падежи, но си вярвахме.
I kdybych se utápěl v žalu, tak bych se držel všeho, co jsem s tebou prožil, nebo každého tvého smíchu, každé chvilky našeho společného štěstí.
Дори и да се давех в мъка, бих се държал за всяка секунда, която съм имал с теб или всеки смях, който съм чул, всяка частичка щастие, което сме имали.
Proč jste si zvolil strávit poslední chvilky života jako ubohý mrzák?
Защо избираш да прекараш малкото време което ти е останало като нещастен инвалид?
V každém vztahu občas přijdou těžké chvilky.
Във всяка връзка има трудни моменти.
A měly nám být dopřány chvilky, kdy jsme tyto příležitosti dostali.
И имахме моменти, в които получавахме такива възможности.
A to, jak ty chvilky trávíme, by mělo být relevantní. Jenže to není historka kterou nám naše pamatující já uchovává.
А как да го изразходваме, би изглеждало уместно, но не това е историята, която пази за нас помнещата личност.
Já Hospodin, kterýž ji ostříhám, každé chvilky budu ji svlažovati, a aby jí někdo neuškodil, v noci i ve dne ji ostříhati.
Аз, Господ, го пазя; Всяка минута ще го поя; Нощем и денем ще го пазя За да го не повреди никой.
0.37071585655212s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виж, ти вече каза на Айрис как се чувстваш така че освен ако тя не излезе и не ти каже че се чувства по същия начин, всичко което можеш да направиш е да задържиш тези моменти. 