Stejně jsem z té díry chtěla udělat pokoj pro návštěvy.
Отдавна искам да превърна тази дупка в стая за гости.
Víte, tím filmem jsem chtěla udělat díru do světa.
Сигурно не знаеш. Този филм бе големият ми шанс.
Co myslíš, že jsem chtěla udělat?
Какво мислиш, че щях да направя?
Jsou právě tam, kde potřebují být a my se nikdy nebudeme zmiňovat o tom, co jsi chtěla udělat co jsi se pokoušela udělat s těmi pilulkami, OK?
Точно там, където трябва да бъдат. И никога няма да говорим за това, което се опита да направиш. Опита с хапчета, нали?
Tahle žena pro vás chtěla udělat něco hezkého.
Тази жена само се опиваше да направи нещо хубаво за вас.
Je důležité mluvit o vaší matce a o tom, co vám chtěla udělat.
Важно е да поговорим за нея и за това, което се опита да направи.
Já jsem to chtěla udělat už dřív, takže bych měla být první.
От дни се каня, така че аз трябва да съм първа.
Je tolik věcí, které jsem chtěla udělat a neudělala.
Има толкова много неща които исках да направя а не съм.
Jo, vždycky jsem to chtěla udělat.
Да, винаги съм искала да го направя.
Ráno po naší osudové trojce jsem se vzbudila a jediná věc, co jsem chtěla udělat, bylo zavolat Dani.
Сутринта след злополучната ни тройка, се събудих и единственото, което исках, беше Дани.
Musíte pochopit, že všechno na čem Danny celý život pracoval, by zmizelo, protože Chris chtěla udělat správnou věc.
Разберете, всичко, което Дани е правил през живота си е да минава между капките, докато Крис е вършела правилните неща.
Beko, ptala jste se na můj názor, protože jste chtěla udělat správnou věc.
Бека, потърси моето мнение, защото искаше да постъпиш правилно.
Nechci být k vám nezdvořilá, ale mám ješte neco, co by jsem chtěla udělat.
Не искам да бъда груба, но трябва да свърша нещо по-късно...
Bylo hodně věcí, které jsem chtěla udělat před svou smrtí.
Много неща искаш да свърша, преди да умра
Myslíš si, že jsem to chtěla udělat?
Да не мислиш, че съм го искала?
Z pěti věcí na práci v Kansasu si Clark vybral jednu věc, kterou jsem chtěla udělat několik týdnů.
От всички възможни дестинации в Канзас Кларк да се спре на нещото, на което искам да ида от седмици.
Zrovna jsem si chtěla udělat kafe.
Щях да направя кафе. - Моля?
Ale jestli sis ze mě chtěla udělat kamarádku... uspěla jsi.
Но ако си искала да ме направиш своя приятелка, то успя.
Teď můžu jít a udělat to, co jsem chtěla udělat vždycky, říct "Omlouvám se".
Сега трябва да направя това, за което копнеех през цялото време. Трябва да му поискам прошка.
Dala jsem dohromady malý seznam věcí, které bych chtěla udělat, než odjedu.
Направих списък на местата, които искам да посетя, преди да замина.
Možná je to ta změna, kterou jsem chtěla udělat.
Дори да е единственото ми дело.
Dozorčí rada z něj chtěla udělat odstrašující případ.
Надзорната комисия реши да го накаже.
Mladá dámo, nemyslím si, že už jsi připravená tady na to, cos chtěla udělat tam.
Млада госпожичке, не мисля, че си готова тук за това което планираш да направиш там.
Prostě sem s tebou jen chtěla udělat rozhovor o tom, co se stalo, ukázat, cos zažila.
Аз просто исках да, нали знаеш, те интервюира какво се е случило, да разберете какво си видял.
Ohledně toho, co jsi o Sarah našla, jsem si chtěla udělat vlastní obrázek, tak jsem zavolala kamarádovi z práv, který pracuje na čínském velvyslanectví, a....
Реших сама да проуча доказателствата ти за Сара. Затова се свързах с приятел, който работи в китайското посолство и...
Chtěla bych vědět kdo a pak bych si z něj chtěla udělat spojence.
Искам да знам кой, и след това да го направя свой съюзник.
Ale je tu ještě pár věcí, které bych chtěla udělat.
Да. Искам да направя толкова неща.
Tohle jsem chtěla udělat celý den.
Чакам цял ден, за да направя това.
Pro jednou jsem chtěla udělat něco správného.
Аз-аз се опитах да направя нещо правилно, поне един път.
Vždy jsem chtěla udělat tradiční viktoriánské Vánoce.
Винаги съм искала да направя традиционна Викторианска Коледа
I když jsem si tu strašně moc chtěla udělat kamarády, tady se to prostě nikdy nestane.
Но мечтаех за истинско приятелство. Но в Прескот това не беше възможно.
Co jste chtěla udělat, paní Kellyová?
И какво смятате да правите, г-це Кели?
Můj děda dělal divadlo ve Vaudeville, tak jsem chtěla udělat něco taky tak zábavného.
Татко играеше в кабаре и исках да направя нещо в тоя дух.
Jmenuji se Britlin Losee a tohle je video, které bych chtěla udělat pro Vás.
Казвам се Бритлин Люси, и това е видео, което бих искала да направя за вас.
A venku před knihovnou jsem chtěla udělat místo kde bychom rozvíjeli naší mysl.
А отвън на библиотеката, исках да направя място за култувиране на ума.
Zeptal se mě, zda bych chtěla udělat rozhovor s Rudými Brigádami.
Той ме попита дали искам да интервюирам Червените бригади.
Vyznívalo to, jak kdybych prostě dostala domácí úkol, který bych musela a chtěla udělat, ale bez ohledu, co bych udělala, by to bylo špatně.
Чувствах се, все едно са ми дали домашно, което трябваше да изпълня, бях развълнувана да изпълня, но каквото и да направех - щях да се проваля.
Pokaždé mě požádali, abych jim pomohla, abych jim něco dala, což jsem opravdu chtěla udělat, ale nevěděla jsem, jak to bude fungovat.
Те винаги щяха да ме молят да им помогна и да им давам неща, което бяха въодушевена да върша, но не знаех как щеше проработи.
1.5345330238342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отдавна искам да превърна тази дупка в стая за гости. 