No, chovala se jakoby chtěla dělat to se mnou přes mříže.
Ами, държеше се, все едно иска да го направим там, през решетките.
Byla učitelka, tak jsem si vždy myslela, že je to to co bych chtěla dělat.
Тя беше учителка, така че винаги съм си мислила, че и аз искам да бъда.
Je tu spousta věcí, které bych chtěla dělat.
Има много неща, които искам да направя.
Víš, co jsem vždycky chtěla dělat?
Знам! Знам какво искам да работя.
Tak, co bych chtěla dělat dnes.
И така, какво искаш да правим днес?
Jen jsem chtěla hrát, jen jsem chtěla dělat to co vy.
Просто искам да играя...да правя това, което и вие.
Co jsi s tímhle chtěla dělat?
Какво щеше да направиш с това?
To je něco, co jsem vždycky chtěla dělat.
Винаги съм си мечтала за това.
Občas si nechávám platit za věci, které jsem vždycky chtěla dělat.
Понякога ми плащат за неща, които винаги съм искала да направя.
Kdyby sis náhodou chtěla dělat poznámky na geografii.
В случай, че по география трябва да си запишеш нещо.
Jak jinak bys to chtěla dělat?
А ти как би го направила?
Většina mých spolužáků šla na firemní právo, ale já jsem chtěla dělat něco, co by mělo vliv na ekologickou politiku.
Повечето от класа ми се насочиха към корпоративното право, но аз исках да направя нещо, което не е свързано с политиката.
Co jsi sakra chtěla dělat s tímhle?
Какво, по дяволите, ще правиш с това?
Chci říct, proč -- proč byste to chtěla dělat?
В смисъл, защо искате да го правите?
Bylo to vždy to, co jsem měla dělat a nikdy to, co jsem chtěla dělat.
Правех това, което се очаква от мен, не това, което искам.
Je to něco, co jsem vždycky chtěla dělat, ale bylo to moc trapné, tak jsem to nikomu neřekla.
Винаги съм искала да се науча, но да танцуваш степ е прекалено неудобно и не казах на никой.
Zrovna jsem chtěla dělat čaj, dáš si?
Искаш ли да пием по чаша чай?
Co bys chtěla dělat, strávit zbytek školního roku schovaná pod postelí?
Какво искаш, да прекараш остатъка от учебната година криейки се под леглото?
Ale kdybych z toho chtěla dělat velkou vědu, o jaké velikosti mluvíme?
Определено. Но ако го правех за колко голяма говорим?
Taky bych chtěla dělat něco tak důležitého.
Иска ми се и аз да бях част от нещо толкова важно.
Je něco, co bys chtěla dělat?
Прави ли ти се нещо определено?
Víš jak jsi chtěla dělat ten koláč?
Помниш ли онзи пай, който искаше да правиш?
Vše, co jsem chtěla dělat, bylo kouřit a krást.
Исках само как да се напуша и открадна нещо.
Ale no tak, Viv, ty jsi to chtěla dělat.
Ти искаше да го направим, Вив.
Proč bych to do háje chtěla dělat?
Защо, по дяволите, да го правя?
Můžete si to odůvodňovat stokrát jinak, ale skutečností je, že jste mě vyhodil, abych byla nucena strávit zbytek svého života děláním přesně toho, co bych chtěla dělat.
Може да си обмислял нещата стотици пъти но истината е, че ме уволни, за да мога да прекарам остатъка от живота си, правейки точно това, което искам.
Co jsi jako malá chtěla dělat, až budeš velká?
Каква искаше да станеш. Когато беше малка?
A co jsem opravdu chtěla dělat byl zpěv.
А това, което наистина исках, беше да пея.
Zeptal ses jí, co by chtěla dělat místo toho?
Попита ли я какво иска да работи вместо това?
Máš možnost, ty a ostatní andělé, kteří spadli, dělat konečně to, co bys chtěla dělat a ne dělat to, co ti bylo přikázáno.
Това е възможност, за теб и другите, който паднаха най-накрая да правите това, което искате... а не само това, което са ви казали.
všechno to, co bych chtěla dělat já, ale nemůžu.
Всичко, което исках да направя, но не мога.
No, to taky záleží na tom, co bys chtěla dělat ty.
Това... зависи от това, какво искаш да правиш...
Když jsem se vrátila zpátky, neměla jsem ponětí, co bych chtěla dělat, a uvědomila jsem si, že mi chybí klub.
Когато реших да се върна, нямах представа какво искам да правя и осъзнах, че ми липсват клубовете.
Hele, jestli je tu cokoli, cokoli speciálního, co bys chtěla dělat, víš, tak si můžeš udělat seznam, a Lizzy bude určitě nadšená, nadšená ti to ukázat.
Мегън, ако имаш желание да отидеш някъде, сигурна съм, че Лиз с удоволствие ще ти направи компания.
Protože já vím, co bych chtěla dělat dál.
Защото аз знам какво искам да стане после.
A co chtěla dělat s Grimmem?
Но какво общо има тя с Грим
Dokončuju první ročník, a pořád nemám tušení, co bych chtěla dělat.
Привършвам третата си студентска година и нямам никаква идея, какво искам да правя.
Včera volala máma a chtěla dělat to, co chce dělat vždy, ze všeho tě obviňovat.
Майка се обади... и пак се опитваше... да обвини теб за всичко.
Věř mi, tohle není něco, co bych chtěla dělat sama.
Повярвайте ми, това не е нещо, което искам да направя сам.
Protože jediné, co jsem chtěla dělat jako malá, bylo kreslit obrázky koňů.
Разбирате ли, като малка исках само да рисувам коне.
8.3993339538574s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ами, държеше се, все едно иска да го направим там, през решетките. 