Byla to skvělá příležitost, tak jsem to chtěl zkusit...
Стори ми се удобен случай, та реших да...
Možná bys to chtěl zkusit na snídani..
Мажи си на филийка за закуска.
Slyšel jsem, že tvoje matka učí zpěv, tak jsem to chtěl zkusit.
Чух, че майка ти преподава и реших да се пробвам.
Nepředpokládat, že budeš stejně bláhová jako já, a předvídat, že řekneš "ne", ale jsou Vánoce, tak jsem to chtěl zkusit.
Естествено, аз не очаква да си глупава като мен и разбира се предсказвам, че ще кажеш "не" но е Коледа и аз просто исках... да се уверя.
Když jsem byl malý, vždycky jsem to chtěl zkusit.
Като дете мечтаех да стана хокеен вратар. Стига!
Kdo by to chtěl zkusit první?
Кой иска да пробва пръв? - Аз!
Nezkoušel jsem věci, které jsem chtěl zkusit, a nedělal jsem to, co jsem chtěl dělat.
възпираше ме да направя нещата, които исках да свърша.
Pojďme ztotožnit něco, co byste si vybavil z minulosti, něco, co byste chtěl zkusit znovu.
Да започнем с нещо, което те е карало да избухваш в миналото, нещо, което искаш да опиташ отново.
Normálně se starám o to, aby lidi zaplatili, aby všechny formuláře byly vyplněné... no a tak... jsem dneska chtěl zkusit něco jiného.
А аз се старая документите на хората да бъдат в ред. Днес реших да опитам нещо различно.
Vypadá to, jako by chtěl zkusit všechno.
Изглежда, че иска да опита от всичко.
Jo, ale pan Bond to chtěl zkusit sám, jestli by si třeba nevypředváděl cestu na radnici.
Г-н Бонд искаше да опита сам. Да види дали може да си осигури пътя към кметството.
Myslím, že bych tenhle týden chtěl zkusit Nachový prach.
Трябва да опитам Моравия Шибан Прах тази седмица.
Sledoval jsem tě, jen protože jsem tě chtěl zkusit přemluvit, aby sis nechal ty peníze, ale...
Проследих те, защото исках да те убедя да задържим парите, но това...
Právě teď bych chtěl zkusit něco trochu odlišného.
Иска ми се сега да пробваме нещо малко по-различно.
Ale já jsem zase chtěl zkusit vyléčit rakovinu nakažením chlápka malárií, abych vyhrál 50$ sázku.
Също бих опитал да излекувам рак с малария и да спечеля бас за $50.
Dokonce chtěl zkusit herectví, jakmile by se dostal z vězení.
Даже искаше да опита да стане актьор, когато влезе в затвора.
Vždycky jsem chtěl zkusit ten trik s vlásenkou.
Винаги съм искал да пробвам номера с фибата.
Vždycky jsem chtěl zkusit, jaký by bylo lámat tímhle krky.
Винаги се чувствам, че усуквам стика около вратовете на хората.
Nebo rozčilený hledaný opilec, co chtěl zkusit novou, zářivou pistoli na živý terč?
Ядосан, пиян човек, който иска да изпробва новия си пистолет върху човешка мишена.
Kdo by chtěl zkusit rozluštit Gaussovu rovnici?
Кой иска да се пробва с уравнението на Гаус?
Ale zároveň doufám, že bys to chtěl zkusit znovu, protože mám pocit, že máme šanci i přes to všechno, co se stalo.
че ще искаш да опитаме отново, защото найстина вярвам че имаме шанс дори след всичко, което се случи.
Jo, víš, jsem opravdu chtěl zkusit vybrat mé místa s magickou věci.
Да, наистина ще се опитам да си взема петна с магия.
Znám chlápka, který vždycky chtěl zkusit dvě holky.
Познавам този човек. Той винаги е искал две момичета.
Ale... jen jsem se chtěl zkusit ozvat a zjistit, jak se k tobě chovají na Východním pobřeží, a taky ať víš, že slepice rozšířily svou hudební knihovnu, aby nyní obsahovala Peggy Lee, právě tak jako zahrnuje Dolly Parton,
Но... исках да ти върна обаждането и да видя как се отнасят с теб на изток, а и да ти кажа, че с кокошките разширихме музикалната библиотека. Сега включва Пеги Лий, както и кавъри на Доли Партън, така че очаквай с нетърпение още.
Řeknu ti proč, protože jsi si je chtěl zkusit nechat.
Ще ти кажа защо, защото щяхте да се опитате да ни отцепите.
Protože budeme hostit lidi poprvé, tak jsem to chtěl zkusit nanečisto.
Правим го за първи път, ще отсеем качествения материал.
Zdá se, že bys to chtěl zkusit, ale pokud ještě nejsi připravený prozkoumat svůj vnitřní vesmír...
Може да изглежда като сте отворени към него, но ако не сте готови още за опознаването вътрешно пространство...
Mnozí z nás by chtěl zkusit štěstí na akciových trzích.
Мнозина от нас биха искали да опитат късмета си на фондовите пазари.
Bylo to spíš tím, že pokaždé, když jsem měl nápad, když jsem chtěl zkusit něco nového, i v práci -- chtěl jsem něco navrhnout, veřejně promluvit před lidmi ve skupině -- cítil jsem ten neustálý souboj mezi 14letým a 6letým chlapcem.
Но всеки път, когато имах нова идея, всеки път, когато исках да опитам нещо ново, дори на работа - исках да направя предложение, да се изкажа пред група хора, чувствах, че имаше постоянна борба между 14-годишния и шестгодишния.
2.8078038692474s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Стори ми се удобен случай, та реших да... 