On je cenný vědecký artefakt, který musí být pečlivě chráněný.
Той е много ценна научна находка, която трябва да запазим.
Podívej... uvažoval jsi, jak jsi cenný?
Виж мислел ли си някога колко си ценен?
Je velmi cenný a pro nikoho Nepředstavuje žádné nebezpečí.
То е много ценно и не представлява заплаха за никого.
Na to jste příliš cenný, pane Bauere.
Твърде сте ценен, за да ви убием, г-н Бауър.
Je velmi cenný, byť byl jen poupětem.
По-ценно е, когато още е пъпка.
Ani bys tu neměl být, jsi příliž cenný, a mimoto, mám to tady pod palcem.
Дори не трябва да си тук, прекалено си ценен, освен това, всичко е под контрол.
Až uvidíte cenný náklad, chci abyste zapálili zelenou dýmovnici a stáhli se k těm sloupům.
Видите ли момчето, запалете зелена димка и се върнете при колоните.
Přesný cíl neznal, ale určitě půjde o cenný cíl a bude to mít drtivý dopad.
Не знаеше точно, но със сигурност ще е нещо ценно и голямо.
Ber to jako, že ti říkáme, "Jsi příliš cenný na povýšení."
Помисли за това, все едно ти казваме "Прекалено си ценен, за да те повишим".
Tvůj život je příliš cenný na to, abys to zahodila.
Животът ти е прекалено ценен, за да го захвърлиш с лека ръка!
Můj zdroj mi potvrdil, že se v muzeu ztratil cenný artefakt z nové výstavy.
Един от източниците ми потвърди, че е изчезнал изложбен артефакт от музея.
Ti zloději nemohli prodat tak cenný kousek na svých obvyklých místech v Praze, tak přijeli do Paříže a pokusili se to proměnit za hotovost.
Крадците не биха могли да пласират такава ценност в Прага, затова са дошли в Париж, за да го върнат срещу пари.
Ve vaše bratry mariňáky, o kterých říkají, že pro vás nepřijdou, protože nejste vojensky cenný.
В братята си пехотинци, за които казват, че няма да дойдат за теб, защото не си важен за армията.
Zjevně měla na sobě nějaký cenný šperk, náhrdelník, který zmizel.
Носела е много скъпа огърлица, която е изчезнала.
Stal se z ní cenný informátor?
Превърна ли се в ценен актив?
Neohrozil bych tak cenný zdroj jako jste vy bez dostatečného důvodu.
Нямаше да рискувам толкова ценно преимущество като теб без причина.
Asi dělá chybu, když si myslí, že její čas je stejně cenný jako ten můj.
Май прави голяма грешка, като си мисли, че времето ѝ е по-ценно от моето.
Ne, Diggle, to by pak Bratva věděla, že jsem je využil, náš vztah je moc cenný.
Не. Ще разберат, че ги използвам, а тази връзка е ценна.
Jestli jste cenný nebo máte hlavu narvanou hluboko ve vlastním zadku.
Дали си достоен, или главата ти е завряна дълбоко в задника ти.
Posledních několik měsíců jsme společně byli na stopě kořisti tak cenný, že by to převrátilo naruby veškerej řád věcí.
През последните няколко месеца... вървим след толкова голяма плячка... че би разстроила природата на света ни.
Tvůj život je stejně cenný jako životy ostatních.
Животът ти струва, колкото животът и на другите.
Nevzpomínám si, že bych tě učila slovo "cenný".
Не помня да съм ви казвала думата "безценен".
Same, když jsem byl člověk, zemřel jsem, a to mi ukázalo, že život je cenný, a musí být ochráněn, i když je to život... tak paličatý jako ten Winchestrovský.
Сам когато бях човек аз умрях и това ми показа че живота е скъпоценен и трябва да бъде защитаван на всяка цена дори живот като... като твърдоглав като Уинчестър
Ten malý mužík tady je pro tebe evidentně velmi cenný.
Изглежда, малкият е доста ценен за теб.
Vím, že jsem hodně cenný pro lidi, jako jste vy.
Знам, че съм много ценен на хора като теб.
Spěchali jsme zpět do mého sídla, kde moje milovaná žena, Johanna, která se právě dozvěděla o naší finanční krizi, přijížděla, aby prodala všechen můj cenný majetek.
Ние се върна бързо в къщата, където ми любимата жена, Йохана, Кой беше чувал за financiлle бедствие Прибрах до редица собствената ми ценно да продават.
Můžu být pro vás opravdu velmi cenný.
Мога да бъда много полезен за Вас.
Neměl bys trávit svůj cenný čas něčím víc "podstatným"?
Не трябва ли да прекарваш повече... време за да правиш нещо по значимо?
Ne, ale domnívám se, že si muzeum uvědomilo, že jim chybí jejich cenný smaragd.
Не, но в този момент в музея осъзнават, че емералда им липсва.
Máš v tašce cenný baterie a atomovou bombu.
Имаш батерии и бомба в чантата.
Tento kousek půdy bude nesmírně cenný pro Američany.
Това малко парче земя ще е много ценно за американците.
Tento samostatný magisterský kurz vám poskytne cenný pohled na to, jak funguje anglický právní systém, s důrazem na zvolenou specializovanou právní oblast řešení konfliktů.
Този самостоятелен магистърски курс ще ви даде ценна представа за това как действа английската правна система с акцент върху избраната от Вас специализирана правна област на разрешаването на конфликти.
Tento samostatný magisterský kurz vám poskytne cenný pohled na to, jak funguje anglický právní systém, s důrazem na vybranou specializovanou právní oblast duševního vlastnictví.
Този самостоятелен курс по "Магистър" ще ви предостави ценен поглед върху начина, по който функционира английската правна система, с акцент върху избраната от Вас специална област на търговското право.
Proč se tedy takto častý a cenný materiál nerecykluje zdalekta v takové míře jako méně cenný materiál?
Тогава защо такъв обилен и ценен материал се възстановява в степен далеч по-малка от тази на един по-малко ценен материал?
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Аз вярвам, че е твърде ценен и твърде изобилен, за да бъде заравян в земята или пък изгарян.
Ale nemůžeme mít systém, který uzavírá data, protože je to příliš cenný zdroj inspirace, inovace a objevů nových věcí v lékařství.
Но не можем да имаме система, която изолира данните, защото това е твърде богат източник на вдъхновение, нововъведения и открития на новости в медицината.
Jedním z důvodů, proč je NEOWISE tak cenný je to, že vidí oblohu v termálním infračerveném světle.
Една от причините NEOWISE да е толкова ценен е, че той вижда небето в топлинно инфрачервено.
Nezáleželo na ničem jiném, než že jsem cenný lidský život.
Единственото, което имаше значение бе, че бях скъпоценен човешки живот.
1.3616259098053s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той е много ценна научна находка, която трябва да запазим. 