33 Pověděl jim jiné podobenství: “Království Nebes je podobné kvasu, který žena vzala a ukryla do tří měřic mouky, až celé to množství prokvasilo.”
33 Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докле вкисна всичкото.
6 Potom zemřel Josef a všichni jeho bratři i celé to pokolení.
6 И Йосиф умря, и всичките му братя, и цялото онова поколение.
Celé to opět vložíme do přístroje podobného peci.
Поставяме го обратно в онова подобно на пещ устройство.
Zákonodárce prohlásil celé to území za smrtelné.
Законодателят е обявил цялата зона за смъртоносна.
Nemohla jsem s tebe spustit oči po celé to chvalořečení.
Не можех да спра да те гледам.
Celé to místo tady měla být pstruží farma.
Всичко това трябва да е ферма за пъстърва
Celé to proti mně zneužila, jenom aby získala děti.
Използва всичко срещу мен, за да ми вземе децата.
Celé to byla jen jedna velká chyba.
Всичко това беше една голяма грешка.
Celé to začalo, když vyhodil do vzduchu budovu soudu, a já jsem byla na cestě sem.
Всичко започна с онази експлозия. Бях се запътила към дома ти.
Minulou noc prasklo nahoře potrubí a celé to tu zaplavilo.
Снощи, една тръба изби горе наводни мястото.
No, já vlastně plánuju najít loď a celé to skončit.
А аз ще открия кораба и ще сложа край на всичко.
A celé to rádoby Martha Stewart nakupování skvělých věnců...
И цялото това желание да се изфукаш със скъпи венци.
Celé to musí být dost pořádně těžký, co?
Това трябва да е доста трудно за вярване, нали?
Takže to ty máš nést celé to břímě?
И ти трябва да поемеш товара?
Celé to vysekáš a začneš znovu.
Подменям ги и всичко става чисто ново.
Celé to maškarní téma byl jeho nápad.
Негова беше идеята за този бал с маски.
Rebelové z něho dostanou přiznání, zveřejní ho a než se to dozví celý svět, tak už bude mít pokojovou teplotu a celé to odezní.
Бунтовниците ще го притиснат за самопризнания, ще ги публикуват и по това време вече всички ще са ги видели ще е умрял и скандалът ще бъде потушен.
Celé to bude o tom, jak je život podstatný, že to ty všechny programy, notebooky ani aplikace nezmění.
Как сме подвластни на природните стихии и всички компютри на света не могат да променят това.
Celé to čekání na zprávy mi akorát kazí zážitek z filmu.
Цялото това очакване ми съсипва филма!
Pojďme teď za lordy, ať objasníme celé to nedorozumění.
Защо не се качим при лордовете и да изчистим това недоразумение?
Král se to doví, poručí je oba zabít, a celé to končí pádem království.
Кралят научил, заповядал да убият и двамата, а кралството се разпаднало.
Neumíte si představit, jaké to bylo, celé to tajit.
Не можете да си представите тежестта на всичко това.
Celé to zvládnou za míň, než dvě minuty.
Влизане и излизане за по-малко от две минути.
Občas jsem si představovala Ludwiga osamoceného v poušti se zvířaty, celé to vyznívalo jako sen.
Спомням си, че си представях Лудвиг сам в пустинята с животните, изглеждаше ми като сън. "
Urazíš ty, co si nezvolíš, a naštve tě ten, co si ho vybereš, protože zvorá proslov a celé to zkazí!
Разочароваш онези, които не избереш, а после намразваш избрания, защото проваля сватбата.
Skoro jsem vám celé to vystoupení dámy v nesnázích sežral.
Почти се вързах на вашата роля на "светица".
Ale celé to bylo poněkud.. ošemetné.
Но цялото нещо е малко... лепнещо.
Celé to vypadalo že povede dál slušný život – příběh se šťastným koncem, použitím moudré improvizace moudré soudkyně.
И всичко сякаш влязло в пътя си към един що годе приличен живот -- щастлив край на история която включва мъдра импровизация от мъдър съдия.
A celé to vychází z poznatků tohoto muže, reverenda Thomase Bayese, statistika a matematika 18. století.
Всичко тръгва от идеите на един човек, Преподобният Томас Бейс, който е бил статистик и математик през 18ти век.
A my z té tkáně za použití běžné techniky dostaneme RNA. Tu RNA označíme fluorescenční značkou a celé to potom vložíme na destičku
Ние взимаме тази тъкан, извличаме рибонуклеиновата киселина от нея, използвайки няколко основни технологии и после слагаме флуоресцентен маркер.
Celé to hledání soucitu a společné řeči s vaším nepřítelem je pro mě něco jako politicko-spirituální cvičení, a to nejsem Dalajláma.
Цялото намиране на състрадание и обща земя с враговете си е нещо като политическо-духовна тренировка за мен, и аз не съм Далай Лама.
Ale to největší překvapení při našem výzkumu bylo, že toto všechno - - všechno o čem jsem dosud mluvil, celé to proudění tekutiny skrz mozek - se děje pouze ve spánku.
Но най-изненадващото ни откритие беше, че всичко това, всичко, за което ви разказах току-що, с течността, нахлуваща в мозъка, се случва само в спящия мозък.
Stačí, když mě budete jednu minutu sledovat a celé to pochopíte.
Можете да гледате мен за една минута сега и ще видите всичко.
0.69902491569519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
33 Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докле вкисна всичкото. 