Překlad "byste si" v Bulharština


Jak používat "byste si" ve větách:

Měl byste si s ním promluvit.
Говори с него. Говори с него.
25 “Proto vám říkám: Nemějte starost o svůj život, co byste jedli a co pili, ani o své tělo, co byste si oblékali.
25 Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си: какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си, какво ще облечете.
Globální oznámení obsahují důležité informace, které byste si měli přečíst co nejdříve.
Тези обяви съдържат важна информация, и вие трябва да ги прочетете по възможност.
A vy se ptáte: "Pane doktore, co byste si vybral, kdybyste byl na mém místě?"
"Ако Вие бяхте аз, Докторе, какво бихте направили?"
Měl byste si promluvit se svou ženou.
Трябва да говориш със жена си.
Měli byste si s ním promluvit.
Значи трябва да говорите с него.
Chtěl byste si o tom promluvit?
Искате ли да поговорите за това?
Neměl byste si nejdřív přečíst návod?
Може би трябва първо да прочетете инструкциите.
Možná byste si měl trochu odpočinout.
Може би ако си вземеш почивка.
Myslím, že byste si měli promluvit.
Мисля, че трябва да поговориш с него.
Dal byste si něco k jídlu?
Да ви спретна нещо за хапване?
Kdybyste takovou ztrátu utrpěl vy, dokázal byste si představit něco, čím by se to dalo napravit?
Ако си понесъл такива загуби... можеш ли да си представиш нещо, което може да ги компенсира?
Předtím, než se do Evropské dobrovolné služby (EDS) přihlásíte, měli byste si odpovědět na několik otázek:
Преди да поемете ангажимент с Европейската доброволческа служба, трябва да си зададете няколко въпроса:
Jakmile však použijete tyto odkazy k opuštění našeho webu, měli byste si všimnout, že nemáme žádnou kontrolu nad touto jinou webovou stránkou.
С използването на тези връзки от вас и напускането на нашия сайт, трябва да отбележим, че нямаме никакъв контрол върху другата интернет страница.
Další cvičení je asi to nejdůležitější ze všech, pokud byste si měli odnést jen jeden poznatek.
Следващото упражнение е може би най-важното от всички тези, ако просто запомните едно нещо.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
Дори за неща, които изглеждат лични и интуитивни, като това кой ви привлича, вие ще започнете да подражавате на мнението на хората около вас, без дори да осъзнавате, че го правите.
(Potlesk) Nikdy byste si je nespletli, není to tak?
(Аплодисменти) Не бихте ги объркали едно с друго, нали?
Určitě byste si měli užívat samotné cíle, ale lidé si myslí, že máte sny a kdykoliv nějakého dosáhnete, tak se dostanete na kouzelné místo, kde je všude okolo radost.
Да, трябва да се наслаждавате на целите си, но хората мислят, че имате мечти, и когато и да постигнете една от тези мечти, това е вълшебно място, което е заобиколено с щастие.
Vybavili byste si nějaký konkrétní obrázek, na kterém třeba mám na hlavě baret?
Спомняте ли си една моя снимка с барета?
Pokud bych přitom takhle kýval hlavou, určitě byste si to pomysleli.
Ако го правех с главата си, със сигурност щяхте да си го помислите.
Mysleli byste si, že ten člověk nejspíš vydělal spoustu peněz, nebo získal věhlas v určitém oboru.
Може да си помислите, че този човек е направил много пари, че е получил признание в определена сфера.
Proč byste si kupovali MP3 přehrávač od firmy, která prodává počítače?
Защо бихте купили МР3 плейър от компютърна фирма?
Do laboratoře jsem pak zvala ženy a ptala se: "Který odstín byste si vybrala?"
Доведох жени в лабораторията и ги питах, "Кой бихте избрали?"
1.0284900665283s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?